RINA: “This time, we’ve come to be

RINA: “This time, we’ve come to be in charge of the movie『Pokemon • The • Movie XY 「Hakai no Mayu to Diancie」』’s theme song! It’s a really, really happy thing for us, whose caught right in midst of the Pokemon generation. The first game I received as a birthday present was Pokemon, and when I think about it, Pokemon was right by my side during my early childhood days. This time, for the kids that’ll be watching the movie for the first time, the first song they’ll come to remember is「Yoake no Ryuseigun」, and then if when they become adults and think about their childhood, naturally replaying (the song) in their heads, I’ll be happy. I’m also looking forward to playing this live!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีนาบาลี: "เวลานี้ ที่เราได้มาทำหน้าที่ movie『Pokemon • •ภาพยนตร์ XY 「Hakai ไม่มาอยู่กับเพลงธีมของ Diancie」』 เป็นความจริง สิ่งที่มีความสุขจริง ๆ สำหรับเรา ที่จับด้านขวาอื่น ๆ ในรุ่นโปเกมอน เกมแรกผมรับเป็นวันที่ปัจจุบันถูกโปเกมอน และเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน โปเกมอนเป็นขวาริมของฉันของฉันวันปฐมวัย คราวนี้ สำหรับเด็กที่จะดูภาพยนตร์เป็นครั้งแรก เพลงแรกที่พวกเขาจะมาจำ is「Yoake ไม่ Ryuseigun」 แล้ว เมื่อพวกเขากลายเป็น ผู้ใหญ่ และคิดเกี่ยวกับเด็ก ธรรมชาติ replaying (เพลง) ในหัวของพวกเขา ฉันจะมีความสุข ฉันยังรอเล่นอยู่นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RINA: "เวลานี้เราได้มาอยู่ในความดูแลของภาพยนตร์「โปเกมอน••ภาพยนตร์ XY 「 Hakai ไม่มียูจะ Diancie 」」 's บทเพลง! มันเป็นสิ่งที่จริงๆมีความสุขจริงๆสำหรับเราซึ่งติดอยู่ในท่ามกลางของรุ่นโปเกมอน เกมแรกที่ผมได้รับเป็นของขวัญวันเกิดเป็นโปเกมอนและเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันโปเกมอนถูกต้องอยู่เคียงข้างฉันในช่วงวันที่วัยเด็กของฉัน เวลานี้สำหรับเด็กที่จะได้รับการดูหนังเป็นครั้งแรกที่เพลงแรกที่พวกเขาจะมาที่ต้องจำคือ「 Yoake ไม่มี Ryuseigun 」แล้วถ้าเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่และคิดเกี่ยวกับวัยเด็กของพวกเขาตามธรรมชาติ replaying ( เพลง) ในหัวของพวกเขาฉันจะมีความสุข ฉันยังรอคอยที่จะเล่นนี้อยู่! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรน่า : " ในครั้งนี้ เราจะมาอยู่ในความดูแลของภาพยนตร์『โปเกมอน - บริการ「 XY ที่หนังฟู ไคไม่มายุกับบทเพลงของ diancie 」』 ! จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งที่มีความสุขสำหรับเราจริงๆ ซึ่งติดอยู่ในท่ามกลางของโปเกมอนรุ่น เกมแรกที่ผมได้รับเป็นของขวัญวันเกิดเป็นโปเกมอน และเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน , โปเกมอนอยู่เคียงข้างในวันในวัยเด็กของฉัน เวลา นี้สำหรับเด็กที่อาจจะดู ภาพยนตร์ ครั้งแรก เพลงแรกที่พวกเขาจะต้องจำเป็น「 yoake ไม่ ryuseigun 」แล้วถ้าเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่และคิดเกี่ยวกับชีวิตวัยเด็กโดยธรรมชาติ replaying ( เพลง ) ในหัว ฉันก็มีความสุข ฉันรอที่จะเล่น นี้สด "