Just as the name of Marcel Proust i

Just as the name of Marcel Proust is often mentioned along with a reference to the French cookie/cakelet, madeleine, the name of Maria Guyomar de Pinha (Thao Thong Kip Ma ท้าวทองกีบม้า) is almost always invoked at every mention of Portuguese-derived desserts which had been assimilated into Thai cuisine. All this took place in the reign of King Narai the Great (สมเด็จพระนารายณ์มหาราช) — the period in 17th century Siam wherein foreign influences abounded politically, linguistically, culturally, and, in this case, culinarily.
Maria Guyomar de Pinha is said to be a Japanese-Portuguese woman who made a definite hand print on the Ayutthaya royal court kitchen, an influence that is still in effect today. Despite the enduring legacy, so very little about the woman is known. While certain aspects of her life have been documented, much information that is in circulation remains unsubstantiated. The little we know about this woman is fascinating, though. I’ll talk more about the woman whom the Thai refer to as Thao Thong Kip Ma in future posts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับชื่อของสต์ทรงผมที่มีการกล่าวถึงบ่อยครั้งพร้อมกับการอ้างอิงถึงคุกกี้ฝรั่งเศส / cakelet แมเดลีน, ชื่อของท้าวทองกีบม้า (ที่ท้าวทองกีบม้าท้าวทองกีบม้า) เกือบจะเรียกเสมอที่เอ่ยถึงทุกโปรตุเกส ขนมหวานที่ได้มาซึ่งได้รับการหลอมรวมเข้าอาหารไทย ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช (สมเด็จพระนารายณ์มหาราช) -. ในช่วงศตวรรษที่ 17 สยามนั้นมีอิทธิพลต่อต่างประเทศต่าง ๆ นานาการเมืองภาษาวัฒนธรรมและในกรณีนี้ culinarily
ท้าวทองกีบม้ามีการกล่าวถึง เป็นผู้หญิงญี่ปุ่นโปรตุเกสที่ทำให้การพิมพ์มือที่ชัดเจนในอยุธยาครัวราชสำนัก, อิทธิพลที่ยังคงมีผลบังคับใช้ในวันนี้ แม้จะมีมรดกที่ยั่งยืนจึงน้อยมากเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเป็นที่รู้จักกัน ในขณะที่บางแง่มุมของชีวิตของเธอได้รับการบันทึกข้อมูลมากที่ยังคงอยู่ในการไหลเวียนพร้อมเพรียง เล็ก ๆ น้อย ๆ เรารู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เป็นที่น่าสนใจแม้ว่า ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นคนไทยเรียกว่าท้าวทองกีบม้าในการโพสต์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Arrive the ancient city.เร็วเข้า ! . . . สำหรับคุณเร็วเข้า ! . . . สำหรับคุณ