Each year, the Ministry of Labour a

Each year, the Ministry of Labour and Social Welfare directs each provincial Labour and Social Welfare Department to provide training for rubber plantation workers, but due to budget constraints they can only train 40-50 workers a year, Mr Onsa said. However, many people have improved their skills on the job whilst working with the companies, Mr Onsasaid. There are still concerns as to whether there will be sufficient labour when a large number of plantations mature and are ready to tap in the next few years.

Currently, there are still a lot of Lao workers working on rubber plantations, and a small number of Vietnamese technical advisors running them, he said. Provincial Departments of Labour and Social Welfare aim to ensure the workers are properly paid and that there will be sufficient Lao workers to meet future demand.

Some people in neighbouring Attapeu province are leaving rubber plantations to take up more profitable work, according to the provincial Labour and Social Welfare Department.
Investors have already planted about 300,000 hectares of rubber in total, while some farms are owned by local people .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละปี กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมชักจูงแรงงานจังหวัดและสังคมแต่ละอบรมสำหรับยางคนงานสวน แต่เนื่องจากข้อจำกัดของงบประมาณ จะเท่านั้นสามารถฝึกคน 40-50 ปี นาย Onsa กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม หลายคนได้พัฒนาทักษะของพวกเขาในงานขณะทำงานกับบริษัท นาย Onsasaid มีความกังวลยังคงเป็นไปว่าจะมีแรงงานเพียงพอเมื่อผู้ใหญ่ปลูกเป็นจำนวนมาก และพร้อมที่จะเคาะในไม่กี่ปีถัดไป อยู่ ยังคงมีจำนวนมากของคนลาวทำงานในสวนยาง และขนาดเล็กการปรึกษาเทคนิคเวียดนามเรียกพวกเขา เขากล่าว จังหวัดแผนกแรงงานและสวัสดิการสังคมจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับเงินอย่างถูกต้อง และจะมีแรงงานลาวที่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคต บางคนในประเทศเพื่อนบ้านปือจะออกจากสวนยางจะรับงานที่มีกำไรมากขึ้น ตามแรงงานและกรมสวัสดิการสังคมจังหวัดนักลงทุนได้แล้วปลูกประมาณ 300000 เฮคเตอร์ของยางทั้งหมด ในขณะที่บางฟาร์มเป็นเจ้าของ โดยคนในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแต่ละปีกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมนำแรงงานในแต่ละจังหวัดและกรมสวัสดิการสังคมให้การฝึกอบรมสำหรับคนงานสวนยาง แต่เนื่องจากข้อ จำกัด ของงบประมาณพวกเขาเท่านั้นที่สามารถฝึกอบรมคนงาน 40-50 ปีนาย Onsa กล่าวว่า แต่หลายคนมีการปรับปรุงทักษะของพวกเขาในการทำงานในขณะที่การทำงานกับ บริษัท นาย Onsasaid ยังคงมีความกังวลว่าจะมีแรงงานเพียงพอเมื่อมีจำนวนมากของสวนเป็นผู้ใหญ่และมีความพร้อมที่จะแตะในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า. ขณะนี้ยังคงมีจำนวนมากของแรงงานลาวที่ทำงานอยู่ในสวนยางและขนาดเล็กจำนวนมาก ที่ปรึกษาทางเทคนิคเวียดนามทำงานพวกเขาเขากล่าวว่า จังหวัดหน่วยงานของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานจะได้รับเงินอย่างถูกต้องและว่าจะมีคนงานลาวเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในอนาคต. บางคนในประเทศเพื่อนบ้านแขวงอัตปือจะออกจากสวนยางที่จะใช้ในการทำงานมีกำไรมากขึ้นตามที่แรงงานจังหวัด และกรมสวัสดิการสังคม. นักลงทุนมีการปลูกอยู่แล้วประมาณ 300,000 เฮคเตอร์ของยางทั้งหมดในขณะที่ฟาร์มบางส่วนเป็นเจ้าของโดยคนในท้องถิ่น