AbstractTitle. Low back pain: preva

Abstract
Title. Low back pain: prevalence and associated risk factors among hospital staff.
Aim. This paper is a report of a study conducted to describe the prevalence and risk
factors for lower back pain amongst a variety of Turkish hospital workers including
nurses, physicians, physical therapists, technicians, secretaries and hospital aides.
Background. Hospital workers experience more low back pain than many other
groups, the incidence varies among countries. Work activities involving bending,
twisting, frequent heavy lifting, awkward static posture and psychological stress are
regarded as causal factors for many back injuries.
Method. A 44-item questionnaire was completed by 1600 employees in six hospitals
associated with one Turkish university using a cross-sectional survey design.
Data were collected over nine months from December 2005 to August 2006 and
analysed using Chi square and multivariate logistic regression techniques.
Findings. Most respondents (65Æ8%) had experienced low back pain, with 61Æ3%
reporting an occurrence within the last 12 months. The highest prevalence was
reported by nurses (77Æ1%) and the lowest amongst secretaries (54Æ1%) and hospital
aides (53Æ5%). In the majority of cases (78Æ3%), low back pain began after
respondents started working in the hospital, 33Æ3% of respondents seeking medical
care for ‘moderate’ low back pain while 53Æ8% (n = 143) had been diagnosed with a
herniated lumbar disc. Age, female gender, smoking, occupation, perceived work
stress and heavy lifting were statistically significant risk-factors when multivariate
logistic regression techniques were conducted (P < 0Æ05).
Conclusion. Preventive measures should be taken to reduce the risk of lower back
pain, such as arranging proper rest periods, educational programmes to teach the
proper use of body mechanics and smoking cessation programmes.
Keywords: hospital staff, low back pain, occupational risk, prevalence, questionnaire,
risk factors, Turkey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อชื่อเรื่อง อาการปวดกลับต่ำ: ชุกและปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องระหว่างเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจุดมุ่งหมาย เอกสารนี้เป็นรายงานการศึกษาเพื่ออธิบายความชุกและความเสี่ยงปัจจัยสำหรับปวดท่ามกลางความหลากหลายรวมทั้งผู้ปฏิบัติงานโรงพยาบาลตุรกีพยาบาล แพทย์ นักกายภาพบำบัด ช่างเทคนิค เรื่อง และช่วยโรงพยาบาลพื้นหลัง ผู้ปฏิบัติงานที่โรงพยาบาลพบมากปวดกว่าอื่น ๆ อีกมากมายกลุ่ม อุบัติการณ์ระหว่างประเทศแตกต่างกันไป กิจกรรมการทำงานที่เกี่ยวข้องกับดัดบิด ยกของหนักบ่อย ท่าคงตกใจ และความเครียดทางจิตใจถือว่าเป็นปัจจัยสาเหตุการบาดเจ็บหลังมากวิธีการ แบบสอบถามสินค้า 44 เสร็จ 1600 พนักงานในโรงพยาบาล 6เชื่อมโยงกับมหาวิทยาลัยตุรกีหนึ่งโดยใช้แบบสำรวจที่เหลวข้อมูลถูกเก็บรวบรวมกว่าเก้าเดือน 2548 ธันวาคมถึง 2549 สิงหาคม และanalysed ใช้ตาราง Chi และเทคนิคการถดถอยโลจิสติกตัวแปรพหุผลการวิจัย ผู้ตอบมากที่สุด (65Æ8%) มีประสบการณ์การปวดหลัง 61Æ3%รายงานเหตุการณ์ภายใน 12 เดือน มีความชุกสูงสุดรายงาน โดยพยาบาล (77Æ1%) และต่ำที่สุดในบรรดาเลขานุการ (54Æ1%) และโรงพยาบาลผู้ช่วย (53Æ5%) ส่วนใหญ่กรณี (78Æ3%), ปวดเริ่มหลังจากผู้ตอบเริ่มทำงานในโรงพยาบาล 33Æ3% ของผู้ตอบกำลังแพทย์ดูแลสำหรับ 'ปานกลาง' ต่ำปวดขณะ 53Æ8% (n = 143) ได้รับการวินิจฉัยด้วยการherniated lumbar disc. Age, female gender, smoking, occupation, perceived workstress and heavy lifting were statistically significant risk-factors when multivariatelogistic regression techniques were conducted (P < 0Æ05).Conclusion. Preventive measures should be taken to reduce the risk of lower backpain, such as arranging proper rest periods, educational programmes to teach theproper use of body mechanics and smoking cessation programmes.Keywords: hospital staff, low back pain, occupational risk, prevalence, questionnaire,risk factors, Turkey

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อชื่อเรื่อง
อาการปวดหลัง: ความชุกและปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในหมู่เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล.
เล็ง บทความนี้เป็นรายงานการศึกษาการดำเนินการที่จะอธิบายความชุกและความเสี่ยงปัจจัยปวดหลังส่วนล่างในหมู่ความหลากหลายของคนงานในโรงพยาบาลตุรกีรวมทั้งพยาบาล, แพทย์, นักกายภาพบำบัด, ช่างเทคนิค, เลขานุการและที่ปรึกษาโรงพยาบาล. พื้นหลัง คนงานที่โรงพยาบาลพบอาการปวดหลังส่วนล่างมากกว่าอื่น ๆ อีกมากมายกลุ่มอุบัติการณ์แตกต่างกันระหว่างประเทศ กิจกรรมการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการดัดบิดยกของหนักบ่อยท่าทางคงอึดอัดใจและความเครียดทางด้านจิตใจได้รับการยกย่องว่าเป็นปัจจัยที่เป็นสาเหตุการบาดเจ็บกลับมาจำนวนมาก. วิธี แบบสอบถาม 44 รายการเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดย 1,600 คนในหกโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยตุรกีโดยใช้การออกแบบการสำรวจภาคตัดขวาง. เก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงเก้าเดือนตั้งแต่เดือนธันวาคม 2005 ถึงสิงหาคม 2006 และวิเคราะห์โดยใช้ตารางจิและเทคนิคการถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปร. ผลการวิจัย . ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ (65Æ8%) มีประสบการณ์อาการปวดหลังด้วย61Æ3% รายงานเกิดขึ้นภายใน 12 เดือน ความชุกสูงสุดรายงานโดยพยาบาล (77Æ1%) และต่ำสุดในหมู่เลขานุการ (54Æ1%) และโรงพยาบาลที่ปรึกษา(53Æ5%) ในกรณีส่วนใหญ่ (78Æ3%) ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างเริ่มหลังจากที่ผู้ตอบแบบสอบถามเริ่มทำงานในโรงพยาบาล33Æ3% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่กำลังมองหาการแพทย์ดูแล 'ปานกลาง' อาการปวดหลังในขณะที่53Æ8% (n = 143) ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไส้เลื่อนแผ่นเอว อายุเพศหญิงสูบบุหรี่อาชีพการทำงานการรับรู้ความเครียดและยกของหนักอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติปัจจัยความเสี่ยงเมื่อหลายตัวแปรเทคนิคการถดถอยโลจิสติกได้ดำเนินการ(P <0Æ05). สรุป มาตรการป้องกันจะต้องดำเนินการเพื่อลดความเสี่ยงของการกลับมาที่ต่ำกว่าความเจ็บปวดเช่นการจัดระยะเวลาที่เหลือที่เหมาะสมโปรแกรมการศึกษาที่จะสอนการใช้ที่เหมาะสมของกลศาสตร์ร่างกายและโปรแกรมการเลิกสูบบุหรี่. คำสำคัญ: เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาล, อาการปวดหลังมีความเสี่ยงในการประกอบอาชีพชุก, แบบสอบถามปัจจัยเสี่ยง, ตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเรื่องบทคัดย่อ

อาการปวดหลัง : ความชุกและปัจจัยที่เกี่ยวข้องของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล .
จุดมุ่งหมาย รายงานนี้เป็นผลของการศึกษาถึงความชุกและปัจจัยเสี่ยง
สำหรับอาการปวดหลังส่วนล่าง ท่ามกลางความหลากหลายของคนงานโรงพยาบาลตุรกีรวมทั้ง
พยาบาล , แพทย์ , กายภาพบําบัด , ช่างเทคนิค , เลขานุการและผู้ช่วยพยาบาล .
พื้นหลังคนงานโรงพยาบาลประสบการณ์น้อยมากปวดหลังมากกว่ากลุ่มอื่นๆ
มาก อุบัติการณ์จะแตกต่างกันไปตามประเทศ งานกิจกรรมต่างๆที่เกี่ยวข้องกับดัด
บิดยกของหนักบ่อย อึดอัดคงท่าและความเครียดเป็นปัจจัยเชิงสาเหตุของการบาดเจ็บ
ถือเป็นกลับไปมากมาย .
วิธี 44 สอบถามรายละเอียดแล้วเสร็จโดย 1 , 600 พนักงานในโรงพยาบาล
6ที่เกี่ยวข้องกับ ตุรกี มหาวิทยาลัยโดยใช้การออกแบบการสำรวจแบบภาคตัดขวาง
ข้อมูลเดือนธันวาคม 2005 กว่า 9 สิงหาคม 2006 และการวิเคราะห์ไคสแควร์และ

เทคนิคการถดถอยแบบลอจิสติก ผลการวิจัยพบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ ( 65 กู้ 8 % ) มีประสบการณ์ความเจ็บปวดกลับต่ำกับ 61 กู้ 3 %
รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายใน 12 เดือน ความชุกสูงสุด
รายงานโดย พยาบาล ( 77 กู้ 1% ) และต่ำสุดในบรรดาเลขานุการ ( 54 กู้ 1% ) และผู้ช่วยพยาบาล
( 53 กู้ร้อยละ 5 ) ในส่วนใหญ่ของกรณีที่ ( 78 กู้ 3 % ) อาการปวดหลังเริ่มหลังจาก
ผู้ตอบเริ่มทำงานในโรงพยาบาล 33 กู้ 3 % ของผู้ตอบแบบสอบถามการดูแลทางการแพทย์
' ปานกลาง ' ปวดหลังในขณะที่ 53 กู้ 8 % ( n = 143 ) ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นหมอนรองกระดูกเอว
แผ่นดิสก์ อายุ , เพศ , การสูบบุหรี่ , อาชีพการรับรู้ความเครียด
และยกหนักปัจจัยเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติการถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปร
เมื่อเทคนิคการทดลอง ( p < 0 กู้ 05 ) .
สรุป การป้องกันควรรับประทานเพื่อลดความเสี่ยงของอาการปวดหลังส่วนล่าง
เช่นการพักที่เหมาะสม การศึกษา โปรแกรม สอนการใช้ที่เหมาะสมของกลศาสตร์ของร่างกายและ

คำสำคัญ : โครงการเลิกบุหรี่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล , ปวดหลังส่วนล่าง , ความเสี่ยง , ความชุก , แบบสอบถามอาชีพ
ปัจจัยเสี่ยง , ตุรกี