The raw fish dish in Binh Dinh area

The raw fish dish in Binh Dinh area is prepared from live fish. Live fish bought on the local market (Fig. 2) is washed several times with fresh water before being transferred into a big bowl or plate; next the consumer picks up a fish into a small bowl adding lemon, chilli and some spices; ‘cooked’ live fish is now ready for consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารจานปลาดิบในพื้นที่บิ่ญดิ่ญจากปลาสด ปลาสดที่หาซื้อได้ในตลาดท้องถิ่น (รูป 2) ล้างหลายครั้ง ด้วยน้ำสะอาดก่อนที่จะส่งลงในหลุมใหญ่หรือแผ่น ถัดไป ที่ผู้บริโภครับปลาลงในชามขนาดเล็กเพิ่มมะนาว พริก และเครื่อง เทศบางอย่าง ปลาสดที่ 'สวย' อยู่ในขณะนี้พร้อมสำหรับการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จานปลาดิบในพื้นที่ Binh Dinh เตรียมจากปลาสด ปลาสดซื้อในตลาดท้องถิ่น (รูปที่ 2). ล้างหลายครั้งด้วยน้ำสะอาดก่อนที่จะถูกโอนเข้ามาในชามขนาดใหญ่หรือแผ่น; ต่อไปผู้บริโภคหยิบปลาลงไปในชามขนาดเล็กเพิ่มมะนาว, พริกและเครื่องเทศบางอย่าง 'สุก' ปลาสดอยู่ในขณะนี้พร้อมสำหรับการบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จานปลา ดิบในพื้นที่ Binh Dinh เตรียมจากปลาทะเลสด ปลาสดที่ซื้อในตลาดท้องถิ่น ( รูปที่ 2 ) ล้างหลายๆ ครั้งด้วยน้ำสะอาด ก่อนที่จะถูกโอนเข้าไปในชามขนาดใหญ่ หรือ เพลท ต่อไปผู้บริโภคหยิบปลาลงไปในชามขนาดเล็กเพิ่มมะนาว พริก และเครื่องเทศบางชนิด " " สดปลาสุกพร้อมบริโภค