EXECUTIVE SUMMARYThe “Guideline for

EXECUTIVE SUMMARY

The “Guideline for Prevention of Surgical Site Infection, 1999” presents the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)’s recommendations for the prevention of surgical site infections (SSIs), formerly called surgical wound infections. This two-part guideline updates and replaces previous guidelines.1 and 2 Part I, “Surgical Site Infection: An Overview,” describes the epidemiology, definitions, microbiology, pathogenesis, and surveillance of SSIs. Included is a detailed discussion of the pre-, intra-, and postoperative issues relevant to SSI genesis. Part II, “Recommendations for Prevention of Surgical Site Infection,” represents the consensus of the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC) regarding strategies for the prevention of SSIs.3 Whenever possible, the recommendations in Part II are based on data from well-designed scientific studies. However, there are a limited number of studies that clearly validate risk factors and prevention measures for SSI. By necessity, available studies have often been conducted in narrowly defined patient populations or for specific kinds of operations, making generalization of their findings to all specialties and types of operations potentially problematic. This is especially true regarding the implementation of SSI prevention measures. Finally, some of the infection control practices routinely used by surgical teams cannot be rigorously studied for ethical or logistical reasons (e.g., wearing vs not wearing gloves). Thus, some of the recommendations in Part II are based on a strong theoretical rationale and suggestive evidence in the absence of confirmatory scientific knowledge. It has been estimated that approximately 75% of all operations in the United States will be performed in “ambulatory,” “same-day,” or “outpatient” operating rooms by the turn of the century.4 In recommending various SSI prevention methods, this document makes no distinction between surgical care delivered in such settings and that provided in conventional inpatient operating rooms. This document is primarily intended for use by surgeons, operating room nurses, postoperative inpatient and clinic nurses, infection control professionals, anesthesiologists, healthcare epidemiologists, and other personnel directly responsible for the prevention of nosocomial infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปผู้บริหาร"แนวทางการป้องกันการติดเชื้อผ่าตัดไซต์ 1999" แสดงศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน (CDC) แนะนำสำหรับการป้องกันการติดเชื้อผ่าตัดไซต์ (SSIs), เดิม เรียกว่าการติดเชื้อแผลผ่าตัด ข้อแนะนำสองส่วนนี้ปรับปรุง และแทนที่ guidelines.1 ก่อนหน้านี้และส่วนที่ 2 I "ผ่าตัดไซต์ติดเชื้อ:ภาพรวม อธิบายถึงระบาดวิทยา คำนิยาม จุลชีววิทยา พยาธิกำเนิด และเฝ้าระวังของ SSIs รวมเป็นอธิบายการก่อน intra- และหลังผ่าตัดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ SSI ปฐมกาล Part II "คำแนะนำสำหรับการป้องกันการผ่าตัดไซต์ติดเชื้อ แสดงถึงฉันทามติของโรงพยาบาลติดเชื้อควบคุมปฏิบัติปรึกษากรรมการ (HICPAC) เกี่ยวกับกลยุทธ์ป้องกันการไป SSIs.3 เมื่อใดก็ตาม คำแนะนำในช่วงที่สองอ้างอิงข้อมูลจากการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ออกแบบอย่างดี อย่างไรก็ตาม มีจำนวนจำกัดของการศึกษาที่ชัดเจนตรวจสอบปัจจัยเสี่ยงและมาตรการป้องกันสำหรับ SSI โดยจำเป็น พร้อมใช้งานได้มักจะได้ดำเนินการศึกษา ในประชากรผู้ป่วยกำหนดหวุดหวิด หรือ สำหรับชนิดเฉพาะของการดำเนินงาน การทำลักษณะทั่วไปของพวกเขาอาหารและชนิดของการดำเนินงานทั้งหมดอาจมีปัญหา นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการดำเนินการมาตรการป้องกันของ SSI ในที่สุด บางส่วนของแนวทางปฏิบัติการควบคุมการติดเชื้อที่ใช้ประจำ โดยทีมผ่าตัดไม่สามารถอย่างจริงจังศึกษาเหตุผลจริยธรรม หรือจิสติกส์ (เช่น สวม vs ไม่สวมถุงมือ) ดังนั้น บางส่วนของคำแนะนำในช่วงที่สองอยู่บนเหตุผลทางทฤษฎีที่เข้มแข็งและหลักฐานที่ชี้นำในการขาดความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถ ประมาณกันว่า 75% ของการดำเนินงานทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาจะดำเนิน "จรมุข "วันเดียวกัน หรือ "ผู้ป่วยนอก" ห้องปฏิบัติการของ century.4 ในการแนะนำวิธีการป้องกันต่าง ๆ SSI ทำเอกสารนี้ไม่แบ่งแยกระหว่างผ่าตัดดูแลส่งในการตั้งค่าดังกล่าวในห้องปฏิบัติการผู้ป่วยในทั่วไป เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์หลักสำหรับใช้ศัลยแพทย์ พยาบาลห้องผ่าตัด ผู้ป่วยหลังผ่าตัดในคลินิกพยาบาล ผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมติดเชื้อ anesthesiologists, epidemiologists ดูแลสุขภาพ และบุคลากรอื่น ๆ รับผิดชอบโดยตรงในการป้องกันการติดเชื้อในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหาร

ว่า "แนวทางการป้องกันการติดเชื้อแผลผ่าตัด 1999" นำเสนอศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) 's คำแนะนำสำหรับการป้องกันการติดเชื้อเว็บไซต์ผ่าตัด (SSIS) แต่ก่อนเรียกว่าการติดเชื้อที่แผลผ่าตัด การปรับปรุงนี้แนวทางที่สองส่วนและแทนที่ guidelines.1 ก่อนหน้านี้และ 2 Part I "การติดเชื้อแผลผ่าตัด: ภาพรวม" อธิบายระบาดวิทยานิยามจุลชีววิทยาการเกิดโรคและการเฝ้าระวังของ SSIs รวมเป็นรายละเอียดของการอภิปรายก่อนการโยกย้ายงานทั้งและปัญหาหลังการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับ SSI ปฐมกาล Part II "คำแนะนำสำหรับการป้องกันการติดเชื้อแผลผ่าตัด" หมายถึงฉันทามติของการติดเชื้อในโรงพยาบาลควบคุมการปฏิบัติที่คณะกรรมการที่ปรึกษา (HICPAC) เกี่ยวกับกลยุทธ์ในการป้องกันการ SSIs.3 เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้คำแนะนำในส่วนที่สองจะขึ้นอยู่กับข้อมูลจากดี การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ -designed แต่มีจำนวน จำกัด ของการศึกษาที่ชัดเจนในการตรวจสอบปัจจัยเสี่ยงและมาตรการป้องกันสำหรับ SSI ตามความจำเป็นในการศึกษาที่มีอยู่ได้รับมักจะดำเนินการในกำหนดแคบประชากรผู้ป่วยหรือชนิดที่เฉพาะเจาะจงของการดำเนินงานทำให้ลักษณะทั่วไปของการค้นพบของพวกเขาเพื่อพิเศษทั้งหมดและประเภทของการดำเนินงานที่อาจเกิดขึ้น นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการดำเนินการตามมาตรการป้องกัน SSI สุดท้ายบางของการปฏิบัติควบคุมการติดเชื้อที่ใช้เป็นประจำโดยทีมผ่าตัดไม่สามารถได้รับการศึกษาอย่างจริงจังด้วยเหตุผลทางจริยธรรมหรือจิสติกส์ (เช่นสวม VS ไม่สวมถุงมือ) ดังนั้นบางส่วนของคำแนะนำในส่วนที่สองจะขึ้นอยู่กับเหตุผลทางทฤษฎีที่แข็งแกร่งและหลักฐานการชี้นำในกรณีที่ไม่มีความรู้ทางวิทยาศาสตร์ยืนยัน มันได้รับการคาดว่าประมาณ 75% ของการดำเนินงานทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกาจะดำเนินการใน "ผู้ป่วย" "ในวันเดียวกัน" หรือ "ผู้ป่วยนอก" ห้องปฏิบัติการโดยหันของ century.4 ในการแนะนำวิธีการป้องกัน SSI ต่างๆ เอกสารฉบับนี้จะทำให้ความแตกต่างระหว่างการดูแลการผ่าตัดไม่มีการส่งมอบในการตั้งค่าดังกล่าวและว่าในห้องพักผู้ป่วยในการดำเนินงานทั่วไป เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์หลักสำหรับการใช้งานโดยศัลยแพทย์พยาบาลห้องผ่าตัดผู้ป่วยหลังการผ่าตัดและพยาบาลคลินิกผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมการติดเชื้อวิสัญญีแพทย์, ระบาดวิทยาการดูแลสุขภาพและบุคลากรอื่น ๆ รับผิดชอบโดยตรงในการป้องกันการติดเชื้อในโรงพยาบาล