the aviation business in ASEAN grow

the aviation business in ASEAN grows continually. The factors come from the economic growth in ASEAN and the liberalization of aviation under the cooperation in the establishment of ASEAN Single Aviation Market which will be the supporting factor of airlines for promoting aviation liberalization. Thailand must accelerate the development of various basic infrastructures to support the increasing travel from tourism and international transportation. In addition, it must determine the strategy of training the aviation personnel for feeding the labour market following the growth trend of aviation in the region.Thai education and the development of aviation: To fully develop the potential
towards the aviation center in ASEAN, Thailand must create personnel to support the aviation business such as aircraft mechanics, pilots, flight attendants and other personnel. The educational institutions must educate children and the youth from the basic level to the tertiary education so the personnel in this field will have the knowledge and capabilities which meet the demand of the labour market. When these personnel graduate, they can work immediately without further training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจสายการบินในอาเซียนเติบโตอย่างต่อเนื่อง ปัจจัยที่มาจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในอาเซียนและเปิดเสรีการบินภายใต้ความร่วมมือในการจัดตั้งอาเซียนบินตลาดเดียวซึ่งจะเป็นปัจจัยสนับสนุนของสายการบินในการส่งเสริมการเปิดเสรีการบิน ประเทศไทยต้องเร่งพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานพื้นฐานต่าง ๆ เพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจากการท่องเที่ยวและการขนส่งระหว่างประเทศ นอกจากนี้ จะต้องกำหนดกลยุทธ์ของการฝึกอบรมบุคลากรการบินสำหรับป้อนตลาดแรงงานต่อแนวโน้มการเติบโตของการบินในภูมิภาคไทยศึกษาและการพัฒนาของบิน: การพัฒนาอย่างเต็มศักยภาพ ต่อศูนย์การบินในอาเซียน ประเทศไทยต้องสร้างบุคลากรเพื่อสนับสนุนธุรกิจการบินเช่นเครื่องบินกลศาสตร์ นักบิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน และบุคลากรอื่น ๆ สถาบันการศึกษาต้องรู้เด็กและเยาวชนจากระดับพื้นฐานการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยเพื่อให้บุคลากรในฟิลด์นี้จะมีความรู้และความสามารถที่ตอบสนองความต้องการของตลาดแรงงาน เมื่อบุคลากรเหล่านี้ศึกษา พวกเขาสามารถได้ทันทีโดยไม่ต้องฝึกอบรมเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจการบินในอาเซียนที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ปัจจัยมาจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในอาเซียน และการเปิดเสรีการบินภายใต้ความร่วมมือในการจัดตั้งตลาดการบินเดียวของอาเซียน ซึ่งจะเป็นปัจจัยที่สนับสนุนสายการบินเพื่อส่งเสริมการเปิดเสรีการบินประเทศไทยต้องเร่งพัฒนาพื้นฐานต่าง ๆเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยวจากการท่องเที่ยวและการขนส่งระหว่างประเทศ นอกจากนี้ จะต้องกำหนดกลยุทธ์การฝึกอบรมการบินบุคลากรสำหรับการให้อาหารต่อการเจริญเติบโตแนวโน้มตลาดแรงงานของการบินในภูมิภาค การศึกษาไทย และพัฒนาของการบิน : พัฒนาเต็มศักยภาพ
ทางศูนย์การบินในอาเซียน ประเทศไทยจะต้องสร้างบุคลากรเพื่อรองรับธุรกิจการบิน เช่น นักบิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน กลศาสตร์ และบุคลากรอื่น ๆบินสถานศึกษาจะต้องให้ความรู้แก่เด็กและเยาวชน ตั้งแต่ระดับพื้นฐานเพื่อการศึกษาในระดับอุดมศึกษา ดังนั้น บุคลากรในด้านนี้จะได้ ความสามารถ ความรู้ ซึ่งตอบสนองความต้องการของตลาดแรงงาน เมื่อบุคลากรเหล่านี้จบการศึกษา พวกเขาสามารถทำงานได้ทันทีโดยไม่ต้องฝึกอบรมเพิ่มเติม