One of the many main purposes of th

One of the many main purposes of the Rio carnival parade is for samba schools to compete with fellow rival... not (they are called co-sisters) samba-schools; this competition is the climax of the whole carnival festival in this city, related to the samba-schools environment.[4] Each school chooses a theme to try and portray in their entry.[5] The samba schools work to build the best floats,costumes, lyrics, aesthetics, to represent their themes ( in Carnival terminology called "enredo"), and to include the best music they can from their drumming band called the bateria.[6] There are many parts to each school's entry including the six to eight floats and up to 4,000 ( four thousand ) revelers per Samba-school of the so-called Special group.[7]

There is a special order that every school has to follow with their parade entries. Each school begins with the "comissão de frente" (Commission of Front in English), which is the first wing. The "comissão de frente" is made up of ten to fifteen people only, and they are the ones who introduce the school and set the mood. These people have choreographic dances in fancy costumes that usually tell a short story. Following the "comissão de frente" is the first float of the samba school, called "abre-alas" ( Opening Wing in English ).

Some of the important roles include the porta-bandeira and mestre-sala. The porta-bandeira is a very important lady who is in charge of the samba school flag, including making sure to not allow the flag to roll. She is accompanied by the mestre-sala, who is supposed to draw everyone’s attention to "his queen", the porta-bandeira. Floatees, who are also important, are the people who populate the floats, also known as destaques. The floatees have the most luxurious and expensive costumes that can be extremely heavy. Along with all the floatees is one main floatee that is located at the top of each float. The main destaque dances and sings for the entire time that the float is on the runway.

One other aspect that is mandatory is the presence of the ala das baianas. This is a wing of the samba school entry that includes at least 100 females only. These women along with many other people do not ride on the floats as many others do, instead they are passistas, the people who belong to the samba school that do the marching alongside and between the floats.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักหลายขบวนแห่เทศกาล rio สำหรับโรงเรียน samba ในการแข่งขันกับคู่แข่งเพื่อน ... ไม่ได้ (พวกเขาจะเรียกว่าน้องสาวร่วม) โรงเรียน samba-; การแข่งขันนี้เป็นจุดสำคัญของเทศกาลงานรื่นเริงทั้งหมดในเมืองนี้ที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมของโรงเรียน samba-[4] แต่ละโรงเรียนเลือกรูปแบบและพยายามวาดภาพในรายการของพวกเขา. . [5] โรงเรียน samba ทำงานเพื่อสร้างลอยที่ดีที่สุดเครื่องแต่งกายเนื้อเพลงความงามเพื่อเป็นตัวแทนของรูปแบบของพวกเขา (ในคำศัพท์เทศกาลที่เรียกว่า "enredo") และจะรวมเพลงที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถจากวงกลองของพวกเขาที่เรียกว่า Bateria. [6] มีหลายส่วนที่รายการของแต่ละโรงเรียนรวมทั้งหก ถึงแปดลอยและถึง 4,000 (สี่หมื่นบาทถ้วน) ต่อสำมะเลเทเมา samba-โรงเรียนของกลุ่มพิเศษที่เรียกว่า. [7]

มีคำสั่งพิเศษว่าทุกโรงเรียนมีการปฏิบัติตามด้วยขบวนพาเหรดรายการของพวกเขา แต่ละโรงเรียนเริ่มต้นด้วย "Comissão de Frente" (คณะกรรมการของหน้าในภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นปีกแรก "Comissão de Frente" ถูกสร้างขึ้นจากสิบถึงสิบห้าคนเท่านั้นและพวกเขาจะเป็นคนที่แนะนำโรงเรียนและตั้งอารมณ์คนเหล่านี้มีการเต้นรำออกแบบท่าเต้นในเครื่องแต่งกายแฟนซีที่มักจะบอกเล่าเรื่องราวสั้น ต่อไปนี้ "Comissão de Frente" เป็นลอยแรกของโรงเรียน samba, เรียกว่า "อนิจจา Abre-" (ปีกเปิดในภาษาอังกฤษ).

บางส่วนของบทบาทที่สำคัญรวมถึง Porta-Bandeira และเมสเตรศาลา Porta-Bandeira เป็นผู้หญิงที่สำคัญมากที่อยู่ในความดูแลของธงโรงเรียน samba,รวมทั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่อนุญาตให้มีธงที่จะม้วน เธอจะมาพร้อมกับเมสเตรศาลาที่ควรจะดึงดูดความสนใจของทุกคนที่จะ "พระราชินีของเขา" Porta-Bandeira floatees ที่ยังมีความสำคัญเป็นคนที่อาศัยลอยที่เรียกว่าเป็น destaques floatees มีเครื่องแต่งกายที่หรูหราที่สุดและมีราคาแพงที่สามารถจะหนักมากพร้อมกับ floatees ทั้งหมดเป็น floatee หลักหนึ่งที่ตั้งอยู่ที่ด้านบนของแต่ละลอย เต้นรำ destaque หลักและร้องเพลงตลอดเวลาที่ลอยอยู่บนรันเวย์.

ด้านหนึ่งอื่น ๆ ที่มีผลบังคับใช้คือการปรากฏตัวของ baianas das Ala นี้เป็นปีกของรายการโรงเรียน samba ที่มีอย่างน้อย 100 มีเพศหญิงเพียงผู้หญิงเหล่านี้พร้อมกับคนอื่น ๆ ไม่ได้ขี่ลอยกับคนอื่น ๆ ทำแทนพวกเขาเป็น passistas คนที่อยู่ในโรงเรียน samba ที่จะเดินเคียงข้างและระหว่างลอย. [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของริโอคาร์นิวัลแห่เป็น samba โรงเรียนให้สามารถแข่งขันกับคู่แข่งเพื่อน... (พวกเขาจะเรียกน้องสาวร่วม) ไม่โรงเรียน samba การแข่งขันนี้เป็นจุดสุดยอดของเทศกาลงานรื่นเริงทั้งหมดในเมือง ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมโรงเรียน samba[4] แต่ละโรงเรียนเลือกรูปแบบการวาดภาพในรายการของพวกเขา และพยายาม[5] โรงเรียน samba ทำงานสร้างลอยดีที่สุดเครื่องแต่งกาย เนื้อเพลง ความสวยงาม การแสดงชุด (ในคำศัพท์งานรื่นเริงที่เรียกว่า "enredo"), และรวมเพลงดีที่สุดที่จะสามารถจากวงการ drumming bateria เรียกว่า[6] ในส่วนของโรงเรียนแต่ละรายการรวมถึงลอยตัว 6-8 และ ถึง 4000 (สี่พัน) มีอโกต่อ Samba โรงเรียนกลุ่มพิเศษเรียกว่า[7]

มีใบพิเศษที่ทุกโรงเรียนตามรายการของขบวนแห่ แต่ละโรงเรียนเริ่มต้น ด้วยการ "comissão de frente" (ค่าคอมมิชชันของหน้าในภาษาอังกฤษ), ซึ่งเป็นฝ่ายแรก การ "comissão de frente" ขึ้นเป็นสิบสิบห้าคนเท่านั้น และเป็นคนที่แนะนำโรงเรียน และการ คนเหล่านี้มีเต้นออกแบบท่าเต้นในเครื่องแต่งกายแฟนซีที่ทราบเรื่อง ตาม "comissão de frente" จะลอยตัวแรกของโรงเรียน samba เรียกว่า " abre-อนิจจา" (เปิดปีกในภาษาอังกฤษ)

บางบทบาทสำคัญได้แก่ปอตา bandeira และศาลาเว Bandeira ปอตาเป็นผู้หญิงสำคัญที่รับผิดชอบธงโรงเรียน samba รวมทั้งให้ธงจะม้วนไม่แน่ใจ เธอตามมา ด้วยเวศาลา ที่ควรวาดของทุกคนให้ความสนใจกับ "พระราชินี" bandeira ปอตา Floatees ยังมีคนสำคัญ เป็นคนที่ใส่ลอย หรือที่เรียกว่า destaques Floatees การแต่งกายสุดหรู และราคาแพงที่จะหนักมากได้ พร้อม floatees ทั้งหมดเป็น floatee หลักหนึ่งที่อยู่ด้านบนของแต่ละทุ่น เต้นหลัก destaque และ sings ครั้งทั้งที่ลอยตัวอยู่บนรันเวย์

อื่น ๆ ด้านหนึ่งที่เป็นข้อบังคับเป็นของ baianas das อลา โดยปีกของรายการโรงเรียน samba ที่หญิงน้อย 100 เท่านั้น ผู้หญิงเหล่านี้พร้อมกับคนอื่น ๆ ไม่ขี่ลอยตัวกับอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ พวกเขาจะ passistas คนที่อยู่ในโรงเรียน samba ที่ทำการสวนสนามควบคู่ไปกับ และลอยตัว[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในจำนวนหลักการของ Rio Carnival Cruise Lines ขบวนพาเหรดเป็นแซมบ้าโรงเรียนในการแข่งขันกับเพื่อนซึ่งเป็นคู่แข่ง...ไม่ได้(มีคนเรียกว่าความร่วมมือ - น้องสาว)แซมบ้า - โรงเรียนนี้เป็นการแข่งขันที่เล่าของทั้งการเล่นสนุกสนาน Festival ในเมืองนี้,ที่เกี่ยวข้องกับที่แซมบ้า - โรงเรียน สภาพแวดล้อม .[ 4 ]โดยแต่ละโรงเรียนจะเลือกที่เป็นโครงสร้างเพื่อการลิ้มลองและแสดงในรายการ.[ 5 ]ที่แซมบ้างานโรงเรียนในการสร้างให้ดีที่สุดลอย,เครื่องแต่งกาย,เนื้อ,สุนทรียศาสตร์,การแสดงของธีม(ในการเล่นสนุกสนานคำศัพท์ในเรียกว่า" enredo ")และเพื่อรวมเพลงดีที่สุดพวกเขาจะสามารถออกจากนักลงทุนเรียกว่าคลื่นความถี่ที่ bateria .[ 6 ]มีหลายพื้นที่ในแต่ละโรงเรียนเป็นการรวมถึงหกถึงแปดลอยขึ้นไปและ 4 , 000 (สี่พัน)นักเดินทางต่อแซมบ้า - โรงเรียนที่เรียกกันว่ากลุ่มพิเศษ.[ 7 ],

มีการสั่งซื้อแบบพิเศษที่ทุกโรงเรียนมีการปฏิบัติตามด้วยรายการพาเหรดของพวกเขา โดยแต่ละโรงเรียนจะเริ่มต้นด้วย" comissão de frente "(คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของทางด้านหน้าใน ภาษาอังกฤษ )ซึ่งเป็นที่แรกส่วนปีกอาคาร. " comissão de frente "คือทำให้ได้ของสิบถึงสิบห้าคนเท่านั้นและก็มีคนที่เข้ามาเรียนในโรงเรียนและตั้งค่าที่กำหนดเองคนเหล่านี้มีท่าเต้นรำในเครื่องแต่งกายไม่น่าเชื่อว่าโดยปกติแล้วบอกเรื่องสั้น ต่อไปนี้" comissão de frente "เป็นครั้งแรกที่ทางโรงเรียนของแซมบ้าที่เรียกว่า" Abre พร้อมด้วย - อนิจจา"(ปีกอาคารเปิดให้บริการใน ภาษาอังกฤษ ).

บทบาทที่สำคัญบางส่วนรวมถึง Porta - bandeira และ Mestre - ศาลา Porta - bandeira ที่เป็น สุภาพสตรี ที่สำคัญเป็นอย่างมากซึ่งอยู่ในการดูแลของธงแซมบ้าที่โรงเรียนรวมถึงการทำให้มั่นใจว่าจะไม่อนุญาตให้ทำเครื่องหมายที่จะหมุนได้ เธอมีพร้อมด้วย Mestre และแหล่ง - ศาลาที่มีความเชื่อว่าเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคน"ขนาดควีนส์ไซด์ของเขา" Porta - bandeira ได้ floatees ที่มีความสำคัญเช่นกันคือคนที่ป้อนลอยที่ยังรู้จักกันในชื่อ destaques floatees ที่มีเครื่องแต่งกายที่หรูหราอย่างสูงสุดและมีราคาแพงที่สามารถใช้งานหนักเป็นอย่างมากพร้อมด้วย floatees ทั้งหมดเป็นหนึ่ง floatee หลักที่ตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของแต่ละจุด destaque หลักได้และการเต้นรำร้องเพลงสำหรับช่วงเวลาทั้งหมดที่ลอยอยู่บนรันเวย์ที่.

หนึ่งลักษณะอื่นที่เป็นการบังคับของ baianas Tropical Das สามารถจัดเตรียมได้ โรงแรมแห่งนี้คือปีกอาคารของโรงเรียนเข้าแซมบ้าที่ประกอบด้วยอย่างน้อย 100 หญิงเท่านั้นผู้หญิงเหล่านี้พร้อมด้วยผู้คนอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากไม่ได้เดินทางไปบนลอยที่เป็นคนอื่นทำแทนที่จะเป็น passistas ผู้คนที่เป็นของโรงเรียนแซมบ้าที่ทำได้เดินนำขบวนที่ตามแนวและระหว่างลอย.[ 8 ]