ประเพณีแข่งเรือLanna Boat Races for

ประเพณีแข่งเรือ

Lanna Boat Races form part of the local Kathin religious ceremony traditionally held during the Ok Phansa, the end of the Buddhist Lent.
The races on the Nan River are colorful and unique because the racing boats are brightly decorated with imaginatively designed prows.
The cheering squads on the river bank are usually boisterous and plenty of fun.
The boat races are also meant to celebrate the black ivory, an age-old object of Nan Province.

Wiang Sa Traditional Boat Racing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแข่งเรือแข่งเรือล้านนาเป็นส่วนหนึ่งของงานทอดกฏิภายในพิธีทางศาสนาซึ่งจัดขึ้นระหว่างพรรษา สิ้นพรรษา แข่งขันในแม่น้ำน่านจะมีสีสัน และเอกลักษณ์เนื่องจากสดใสตกแต่งเรือแข่ง ด้วย prows คขนาดออก Squads cheering น้ำธนาคารอยู่มักจะอึกทึกและสนุกสนานมากมาย แข่งเรือยังมีขึ้นฉลองงาช้างดำ วัตถุโปรดลองอีกที่จังหวัดน่าน แข่งเรือโบราณเวียง สระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีแข่งเรือล้านนาเรือแข่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีทางศาสนาในท้องถิ่นทอดกฐินประเพณีในช่วงออกพรรษาปลายเข้าพรรษา. แข่งในแม่น้ำน่านมีสีสันและไม่ซ้ำกันเพราะเรือแข่งได้รับการตกแต่งอย่างสดใสด้วย prows ออกแบบจินตนาการทีมที่เชียร์ในแม่น้ำธนาคารมักจะอึกทึกและความอุดมสมบูรณ์ของความสนุก. แข่งเรือยังมีความหมายที่จะเฉลิมฉลองงาช้างดำวัตถุโบราณของจังหวัดน่าน. เวียงสาดั้งเดิมแข่งเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีแข่งเรือ

เรือแข่งล้านนาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาประเพณีท้องถิ่น กฐินที่จัดขึ้นในระหว่างพรรษา จุดสิ้นสุดของวันเข้าพรรษา
แข่งติดแม่น้ำน่าน เป็นสีสันและเอกลักษณ์เพราะเรือแข่งเป็นสีสันสดใส ตกแต่งด้วยการออกแบบ imaginatively prows .
เชียร์ทีมในแม่น้ำมักจะอึกทึกและความอุดมสมบูรณ์ของความสนุกสนาน
เรือแข่งยังตั้งใจจะฉลองงาช้างดำ วัตถุโบราณของจังหวัดน่าน


แบบดั้งเดิมการแข่งเรือ เวียงสระ