When Doner had pitched the Mazda ac

When Doner had pitched the Mazda account in 1997, one of the creative ideas that was presented centered on a theme based on the phrase “Zoom-Zoom.” In early 2000 Mazda had Doner develop a new branding campaign that would communicate the idea that the company makes fun-to-drive cars for adults who are still in touch with their inner child. The first Mazda vehicle to use advertising featuring the “Zoom-Zoom” creative platform was the company’s new Tribute sport utility vehicle which was positioned as an SUV with the “soul of a sports car.” The launch of the Tribute was extremely successful and its strong sales continued into 2001. Mazda had also begun incorporating the “Zoom-Zoom” phrase and music in ads for other models which resulted in increases in brand as well as advertising awareness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Doner ได้ขึ้นบัญชีมาสด้าในปี 1997 ความคิดสร้างสรรค์ที่ได้นำเสนอหนึ่งศูนย์กลางในรูปตามวลี "ซูมซูม" ในช่วงต้นปี 2000 โตโยต้ามี Doner พัฒนาเสริมสร้างตราสินค้าใหม่ที่จะสื่อสารความคิดที่บริษัททำให้สนุกขับรถรถยนต์สำหรับผู้ใหญ่ที่ยังคงติดต่อกับลูกภายใน รถมาสด้าแรกใช้โฆษณามีเวทีสร้างสรรค์ "ซูมซูม" เป็นของบริษัทใหม่ส่วยกีฬายูทิลิตี้รถซึ่งมีตำแหน่งเป็นรถ SUV ที่มี "วิญญาณของรถสปอร์ต" เปิดตัวของส่วยไม่ประสบความสำเร็จ และยอดขายแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในปีค.ศ. 2001 มาสด้ายังได้เริ่มต้นวลี "ซูมซูม" และเพลงในโฆษณาในรูปแบบอื่น ๆ ซึ่งส่งผลให้เกิดขึ้นในแบรนด์โฆษณาตระหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Doner ได้แหลมบัญชีของมาสด้าในปี 1997 หนึ่งในความคิดสร้างสรรค์ที่ถูกนำเสนอเป็นศูนย์กลางในรูปแบบขึ้นอยู่กับวลีที่ว่า "ซูมซูม." ในช่วงต้นปี 2000 มาสด้ามี Doner พัฒนาแคมเปญแบรนด์ใหม่ที่จะสื่อสารความคิดที่ว่า ทำให้ บริษัท รถยนต์สนุกสนานไปไดรฟ์สำหรับผู้ใหญ่ที่ยังคงอยู่ในการติดต่อกับเด็กภายในของพวกเขา รถมาสด้าแรกที่จะใช้การโฆษณาที่มี "ซูมซูม" เวทีความคิดสร้างสรรค์เป็นบรรณาการของ บริษัท ใหม่ยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬาซึ่งเป็นตำแหน่งที่เป็นเอสยูวีที่มีความเป็น "จิตวิญญาณของรถสปอร์ต." การเปิดตัวของการส่งส่วยก็ประสบความสำเร็จอย่างมากและมัน ยอดขายที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในปี 2001 มาสด้ายังได้เริ่มใช้มาตรการ "ซูมซูม" วลีและเพลงในโฆษณาสำหรับรุ่นอื่น ๆ ซึ่งมีผลในการเพิ่มขึ้นของแบรนด์เช่นเดียวกับการรับรู้โฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อโดเนอร์ตั้งบัญชีมาสด้าในปี 1997 หนึ่งของความคิดสร้างสรรค์ที่ถูกเสนอเป็นสำคัญ ในรูปแบบตามวลี " ซูม ซูม " ในช่วงต้นปี 2000 มาสด้าได้พัฒนาแบรนด์แคมเปญใหม่โดเนอร์ที่จะสื่อสารความคิดที่ บริษัท ทำให้ขับสนุก รถสำหรับผู้ใหญ่ที่ยังติดต่อกับเด็ก ภายในของตนครั้งแรกที่มาสด้ายานพาหนะที่จะใช้โฆษณาที่มี " ซูม ซูม " สร้างสรรค์แพลตฟอร์มเป็น บริษัท ใหม่ของบรรณาการยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬาซึ่งมีตําแหน่งเป็น SUV กับ " วิญญาณของรถสปอร์ต " การเปิดตัวของบรรณาการที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและยอดขายที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องใน 2001มาสด้ายังได้เริ่มเรียก " ซูม ซูม " วลีและเพลงในโฆษณาสำหรับรุ่นอื่น ๆซึ่งผลในการเพิ่มแบรนด์ ตลอดจนการรับรู้การโฆษณา