4. การทำสัญลักษณ์ OK แม้วัฒนธรรมอเม

4. การทำสัญลักษณ์ OK
แม้วัฒนธรรมอเมริกันที่แพร่หลายจะทำให้การเอาปลายนิ้วโป้งกับนิ้วชี้มาชนกันจนเกิดวงกลม และปล่อยสามนิ้วที่เหลือให้กางออกจะแปลว่าโอเค ตกลง หรือดี แต่สำหรับบางประเทศการทำมือแบบนี้มีความหมายอื่นค่ะ เช่น บางประเทศในทวีปยุโรปแปลว่าเลข 3 ส่วนในจีนแปลว่าเลข 7
ส่วนที่ประเทศบราซิลและประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียนจะเป็นคำด่าเทียบเท่ากับ Asshole (เพราะมองว่าวงกลมเป็นสัญลักษณ์ของทวารหนัก) ในเยอรมนีหลายคนใช้แปลว่าเกย์ และยังมีอีกหลายประเทศในแถบยุโรปตะวันออกที่ใช้ด่าว่าคนนั้นไม่มีค่า (เป็นศูนย์) หรือด่าตรงๆ เลยว่าอ้วน ตัวกลมไปหมด ฉะนั้นจะโอเคกันง่ายๆ เหมือนปกติไม่ได้แล้วนะคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การทำสัญลักษณ์
ตกลงหรือดี เช่นบางประเทศในทวีปยุโรปแปลว่าเลข 3 ส่วนในจีนแปลว่าเลข
โง่ ในเยอรมนีหลายคนใช้แปลว่าเกย์ (เป็นศูนย์) หรือด่าตรงๆเลยว่าอ้วนตัวกลมไปหมดฉะนั้นจะโอเคกันง่ายๆเหมือนปกติไม่ได้แล้วนะคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การทำสัญลักษณ์โอเค
แม้วัฒนธรรมอเมริกันที่แพร่หลายจะทำให้การเอาปลายนิ้วโป้งกับนิ้วชี้มาชนกันจนเกิดวงกลมและปล่อยสามนิ้วที่เหลือให้กางออกจะแปลว่าโอเคตกลงหรือดีแต่สำหรับบางประเทศการทำมือแบบนี้มีความหมายอื่นค่ะเช่นส่วนในจีนแปลว่าเลข 7
3ส่วนที่ประเทศบราซิลและประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียนจะเป็นคำด่าเทียบเท่ากับคนโง่ ( เพราะมองว่าวงกลมเป็นสัญลักษณ์ของทวารหนัก ) ในเยอรมนีหลายคนใช้แปลว่าเกย์( เป็นศูนย์ ) หรือด่าตรงๆเลยว่าอ้วนตัวกลมไปหมดฉะนั้นจะโอเคกันง่ายๆเหมือนปกติไม่ได้แล้วนะคะ