Regarding the above subject, I woul

Regarding the above subject, I would like to send the new price to you.
We would like to apply the new C/R price for some grade which is colored into pink color.

PMT reduced their price since Jun'16 P/O which SCTL submitted to them.
For some grades, we can start reducing our selling price to you but for others, we would like to start applying the new price after Aug'16 due to the huge stocks of the old one whose price is more expensive.

We would like to cooperate for C/R so we will start reducing the price for some portion since 01-July-2016.
But for the other grades, please let us consult with Moti-san on 07-July-2016.
Iwai-san and I will visit Mori-san to explain the details of this issue.

Please kindly consider to check the attached quotation.
If you have anything, please contact us at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น ที่ผมอยากจะส่งราคาใหม่ให้คุณเราอยากจะใช้ C/R ราคาใหม่สำหรับเกรดบางสีเป็นสีชมพูลดราคาของ PMT ตั้งแต่มิ.ย. ' 16 P/O โม่ซึ่งท่านสำหรับเกรดบาง เราสามารถเริ่มลดราคาขายของเราเพื่อคุณ แต่สำหรับคนอื่น ๆ เราอยากจะเริ่มใช้ราคาใหม่หลังส.ค. ' 16 เนื่องจากหุ้นขนาดใหญ่ของเก่าซึ่งราคาจะแพงกว่าเราต้องร่วมมือกันสำหรับ C/R ดังนั้นเราจะเริ่มลดราคาสำหรับบางส่วนตั้งแต่กรกฎาคม-01-2016แต่สำหรับเกรดอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราปรึกษากับ Moti ซัง 07-กรกฎาคม 2559Iwai ซังและจะไปโมริซังจะอธิบายรายละเอียดของปัญหานี้โปรดกรุณาพิจารณาเพื่อตรวจสอบใบเสนอราคาแนบถ้าคุณมีอะไร โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้นผมอยากส่งราคาใหม่อยู่กับคุณไป.
เราอยากจะใช้ราคาใหม่ C / R เกรดบางอย่างที่เป็นสีเป็นสีสีชมพู. PMT ลดราคาของพวกเขาตั้งแต่ Jun'16 P / O ซึ่ง SCTL ส่งไปยังพวกเขา. สำหรับเกรดบางอย่างเราสามารถเริ่มต้นการลดราคาขายของเราให้คุณ แต่สำหรับคนอื่นเราต้องการที่จะเริ่มต้นการใช้ราคาใหม่หลังจาก Aug'16 เนื่องจากหุ้นขนาดใหญ่ของคนเก่าที่มีราคาแพงมากขึ้น. เรา อยากจะให้ความร่วมมือสำหรับ C / R ดังนั้นเราจะเริ่มต้นการลดราคาสำหรับบางส่วนตั้งแต่ 01 กรกฎาคม 2016. แต่สำหรับเกรดอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราปรึกษากับเร่งซานเมื่อวันที่ 07 กรกฎาคม 2016. อิวาอิซังและ ฉันจะไปเยี่ยมโมริซังจะอธิบายรายละเอียดของปัญหานี้. กรุณาพิจารณาเพื่อตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบมา. ถ้าคุณมีอะไรกรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องข้างต้น ฉันอยากจะส่งราคาใหม่ให้คุณเราต้องการที่จะใช้ใหม่ C / R ราคาสำหรับเกรดที่สีเป็นสีชมพูPMT ลดราคาตั้งแต่จุน " 16 P / O ซึ่ง sctl ส่งให้พวกเขาบางวิชา เราก็เริ่มลดราคาขายของเราเพื่อคุณ แต่สำหรับคนอื่น ๆที่เราต้องการจะเริ่มใช้ราคาใหม่หลังจาก " 16 ส.ค. เนื่องจากหุ้นใหญ่ของตัวเก่าที่มีราคาแพงมากขึ้นเราอยากจะร่วมมือกับ C / R ดังนั้นเราจะเริ่มลดราคาบางส่วนตั้งแต่ 01-july-2016 .แต่สำหรับเกรดอื่น ๆโปรดแจ้งให้เราปรึกษากับ 2 ซาน ใน 07-july-2016 .อิวาอิซัง และ ฉัน จะ ไป โมริซังอธิบายรายละเอียดของปัญหานี้กรุณาพิจารณาตรวจสอบใบเสนอราคาที่แนบถ้าคุณมีอะไร โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา