ถ้าจะเอ่ยถึง ประเพณีแต่งงาน ที่เต็ม

ถ้าจะเอ่ยถึง ประเพณีแต่งงาน ที่เต็มไปด้วยสีสันอันสวยสด ชื่อของ "ประเทศอินเดีย" คงขึ้นทำเนียบเป็นอันดับต้น ๆ เพราะ ประเพณีแต่งงานแบบอินเดีย จะเต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดงดงาม ความมีชีวิตชีวาที่แฝงมนต์เสน่ห์ และเนื่องจากประเทศอินเดียเป็นประเทศใหญ่ ทำให้แต่ละท้องถิ่นก็จะมี "พิธีแต่งงาน" และ "ชุดแต่งงาน" แตกต่างกันออกไป

แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับ ประเพณีแต่งงานแบบอินเดีย ก็คือ พิธีเมเฮนดี (Mehndi) หรือพิธีเพ้นท์เฮนน่าตามร่างกายของเจ้าสาว ตั้งแต่บริเวณมือไปจนถึงข้อศอกและเท้าด้วยลวดลายต่าง ๆ เพราะตาม ประเพณีแต่งงานแบบอินเดีย หากเจ้าสาวไม่ได้ทำ พิธีเมเฮนดี จะถือว่าพิธีแต่งงานนั้นไม่สมบูรณ์ เนื่องจาก ประเพณีแต่งงานแบบอินเดีย เชื่อกันว่าสีน้ำตาลแดงที่ใช้เพ้นท์ร่างกายเจ้าสาวใน พิธีเมเฮนดี นั้น เป็นตัวแทนของความมั่งคั่งร่ำรวย ที่เจ้าสาวจะนำมาสู่ครอบครัวของเจ้าบ่าว
อย่างไรก็ตาม พิธีเมเฮนดี ส่วนใหญ่จะวาดลวดลาย เช่น สัตว์, ใบไม้, ดอกไม้, วงกลม และพระอาทิตย์ ฯลฯ ซึ่งนอกจากจะเพ้นท์เป็นลายต่าง ๆ แล้ว ก็มักจะเขียนชื่อหรือชื่อย่อของเจ้าบ่าว ซ่อนไว้ในลายอันซับซ้อนนั้นด้วย ก่อนจะให้เจ้าบ่าวค้นหาชื่อตัวเอง เพื่อแสดงให้เห็นว่าเจ้าบ่าวรักเจ้าสาวมากแค่ไหน อาจเพราะการเพ้นท์เฮนน่าเป็นการสื่อถึงความงดงามของเจ้าสาว รวมถึงความรักของคู่บ่าวสาวด้วย

โดย พิธีเมเฮนดี จะจัดขึ้นที่บ้านเจ้าสาวในคืนก่อนแต่งงาน บางเมืองเรียกว่า "Henna night" ขณะ เดียวกัน ผู้เข้าร่วมพิธีจะต้องทำการเพ้นท์ที่มือด้วยเหมือนกัน อีกทั้งยังมีการเลี้ยงฉลองด้วยอาหารและเพลงสนุก ๆ อย่างคึกครื้นสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าจะเอ่ยถึงประเพณีแต่งงานที่เต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดชื่อของ "ประเทศอินเดีย" คงขึ้นทำเนียบเป็นอันดับต้นๆ เพราะประเพณีแต่งงานแบบอินเดียจะเต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดงดงามความมีชีวิตชีวาที่แฝงมนต์เสน่ห์และเนื่องจากประเทศอินเดียเป็นประเทศใหญ่ทำให้แต่ละท้องถิ่นก็จะมี "พิธีแต่งงาน" และ "ชุดแต่งงาน" แตกต่างกันออกไป แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับประเพณีแต่งงานแบบอินเดียก็คือพิธีเมเฮนดี (Mehndi) หรือพิธีเพ้นท์เฮนน่าตามร่างกายของเจ้าสาวตั้งแต่บริเวณมือไปจนถึงข้อศอกและเท้าด้วยลวดลายต่างๆ เพราะตามประเพณีแต่งงานแบบอินเดียหากเจ้าสาวไม่ได้ทำพิธีเมเฮนดีจะถือว่าพิธีแต่งงานนั้นไม่สมบูรณ์เนื่องจากประเพณีแต่งงานแบบอินเดียเชื่อกันว่าสีน้ำตาลแดงที่ใช้เพ้นท์ร่างกายเจ้าสาวในพิธีเมเฮนดีนั้นเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งร่ำรวยที่เจ้าสาวจะนำมาสู่ครอบครัวของเจ้าบ่าวอย่างไรก็ตามพิธีเมเฮนดีส่วนใหญ่จะวาดลวดลายเช่นสัตว์ ใบไม้ ดอกไม้ วงกลมและพระอาทิตย์ฯลฯ ซึ่งนอกจากจะเพ้นท์เป็นลายต่างๆ แล้วก็มักจะเขียนชื่อหรือชื่อย่อของเจ้าบ่าวซ่อนไว้ในลายอันซับซ้อนนั้นด้วยก่อนจะให้เจ้าบ่าวค้นหาชื่อตัวเองเพื่อแสดงให้เห็นว่าเจ้าบ่าวรักเจ้าสาวมากแค่ไหนอาจเพราะการเพ้นท์เฮนน่าเป็นการสื่อถึงความงดงามของเจ้าสาวรวมถึงความรักของคู่บ่าวสาวด้วย โดยพิธีเมเฮนดีจะจัดขึ้นที่บ้านเจ้าสาวในคืนก่อนแต่งงานบางเมืองเรียกว่า "Henna คืน" ขณะเดียวกันผู้เข้าร่วมพิธีจะต้องทำการเพ้นท์ที่มือด้วยเหมือนกันอีกทั้งยังมีการเลี้ยงฉลองด้วยอาหารและเพลงสนุกๆ อย่างคึกครื้นสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าจะเอ่ยถึงประเพณีแต่งงานที่เต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดชื่อของ "ประเทศอินเดีย" คงขึ้นทำเนียบเป็นอันดับต้น ๆ เพราะประเพณีแต่งงานแบบอินเดียจะเต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดงดงามความมีชีวิตชีวาที่แฝงมนต์เสน่ห์ ทำให้แต่ละท้องถิ่นก็จะมี "พิธีแต่งงาน" และ "ชุดแต่งงาน" ประเพณีแต่งงานแบบอินเดียก็คือพิธีเมเฮนดี (Mehndi) ๆ เพราะตามประเพณีแต่งงานแบบอินเดียหากเจ้าสาวไม่ได้ทำพิธีเมเฮนดีจะถือว่าพิธีแต่งงานนั้นไม่สมบูรณ์เนื่องจากประเพณีแต่งงานแบบอินเดีย พิธีเมเฮนดีนั้นเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งร่ำรวย พิธีเมเฮนดีส่วนใหญ่จะวาดลวดลายเช่นสัตว์, ใบไม้, ดอกไม้, วงกลมและพระอาทิตย์ ฯลฯ ซึ่งนอกจากจะเพ้นท์เป็นลายต่าง ๆ แล้ว ซ่อนไว้ในลายอันซับซ้อนนั้นด้วยก่อนจะให้เจ้าบ่าวค้นหาชื่อตัวเอง ถึงความรวมรักของคู่บ่าวสาวด้วยโดยพิธีเมเฮนดี บางเมืองเรียกว่า "คืนเฮนน่า" ขณะเดียวกัน ๆ อย่างคึกครื้นสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าจะเอ่ยถึงประเพณีแต่งงานที่เต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดชื่อของ " ประเทศอินเดีย " คงขึ้นทำเนียบเป็นอันดับต้นจะเพราะประเพณีแต่งงานแบบอินเดียจะเต็มไปด้วยสีสันอันสวยสดงดงามความมีชีวิตชีวาที่แฝงมนต์เสน่ห์ทำให้แต่ละท้องถิ่นก็จะมี " พิธีแต่งงาน " และ " ชุดแต่งงาน " แตกต่างกันออกไป

แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับประเพณีแต่งงานแบบอินเดียก็คือพิธีเมเฮนดี ( mehndi ) หรือพิธีเพ้นท์เฮนน่าตามร่างกายของเจ้าสาวตั้งแต่บริเวณมือไปจนถึงข้อศอกและเท้าด้วยลวดลายต่างจะเพราะตามหากเจ้าสาวไม่ได้ทำพิธีเมเฮนดีจะถือว่าพิธีแต่งงานนั้นไม่สมบูรณ์เนื่องจากประเพณีแต่งงานแบบอินเดียเชื่อกันว่าสีน้ำตาลแดงที่ใช้เพ้นท์ร่างกายเจ้าสาวในพิธีเมเฮนดีนั้นเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งร่ำรวยอย่างไรก็ตามพิธีเมเฮนดีส่วนใหญ่จะวาดลวดลายเช่นสัตว์ใบไม้ดอกไม้ , , ,