Dear KhunThunyaporn,As discussed pl

Dear KhunThunyaporn,

As discussed please find attached PO for 3 units FOTON Mixer (2 units - C’mai and 1 unit - N’sawan) of which we’d requested for delivery early Nov. Could you please advise delivery status?

Dear k.Prakrit

Regarding schedule very tight and we still have many units outstanding delivery to PVK customer , so
We can commit to start delivery truck to TCAH on mid of Dec’2014 .
For actual due date will update to you later .

And another choice we have display at your side may be can use that once to support customer first kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KhunThunyaporn รักดังที่กล่าวไว้กรุณา ค้นหาแนบ PO สำหรับหน่วย 3 FOTON ผสม (หน่วย 2 - C'mai และหน่วย 1 - N'sawan) ซึ่งเรามีการร้องขอสำหรับการจัดส่ง ต้นพฤศจิกายนสามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งหรือไม่K.Prakrit รักเกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมากและเรายังมีหลายหน่วยคงเหลือจัดส่งไปที่ลูกค้า PVK ดังนั้น เราสามารถยืนยันการเริ่มจัดส่งรถบรรทุก TCAH บนกลางของ Dec'2014สำหรับจริงครบกำหนดวันจะปรับปรุงให้คุณในภายหลังและอีกทางเลือกหนึ่งที่เรามีแสดงด้านข้างของคุณอาจสามารถใช้ครั้งเดียวที่สนับสนุนคาแรกของลูกค้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KhunThunyaporn, ตามที่กล่าวโปรดหา PO แนบ 3 หน่วย FOTON ผสม (2 หน่วย - C'mai และ 1 หน่วย - N'sawan) ซึ่งเราจะขอส่งมอบต้นพฤศจิกายนคุณจะกรุณาให้คำแนะนำสถานะการจัดส่งเรียน k Prakrit เกี่ยวกับตารางงานที่แน่นมากและเรายังมีหลายหน่วยงานที่โดดเด่นส่งมอบให้กับลูกค้า PVK เพื่อให้เราสามารถมุ่งมั่นที่จะเริ่มส่งมอบรถบรรทุกเพื่อ TCAH ในช่วงกลางของ Dec'2014. สำหรับวันครบกำหนดที่เกิดขึ้นจริงจะปรับปรุงกับคุณในภายหลัง. และอีกหนึ่งทางเลือกที่เรามีการแสดง ที่ด้านข้างของคุณอาจจะสามารถใช้ที่ครั้งหนึ่งเคยให้การสนับสนุนลูกค้าคาแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khunthunyaporn

ที่รัก , ตามที่กล่าวไว้ โปรดพบแนบ PO 3 หน่วยผสมโฟตอน ( 2 ห้อง - c'mai 1 หน่วย - n'sawan ) ซึ่งเราจะขอจัดส่งต้นเดือนพ.ย. สามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งสินค้า ?

รัก k.prakrit

เกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมาก และเราก็มีหลายหน่วยที่ส่งมอบให้ลูกค้าแล้ว
pvk ,เราสามารถยืนยันการเริ่มส่งมอบรถบรรทุกเพื่อ tcah ในกลางเดือน ธ.ค. '2014 .
สำหรับวันที่กำหนดจริงจะปรับปรุงครับ

และทางเลือกอื่น เราได้แสดงที่ด้านข้างของคุณอาจจะสามารถใช้เมื่อเพื่อสนับสนุนลูกค้าครั้งแรกค่ะ
.