U.S. Anheuser-Busch InBev and Mille

U.S. Anheuser-Busch InBev and MillerCoors LLC control about 80 percent of the U.S. beer market Most of the beer distributed by both companies is sold through independent beer distributors who, in turn, sell the beer to retailers, restaurants and bars Anheuser-Busch InBev, which had been acquired by Belgium-based brewer InBev in mid- 2008, soon after embarked on a cost-cutting program.
One key cost focus was distributor margins: Anheuser - busch distributors received about $1.00 for each case of Budweiser distributed to retail channel members compared to $85 paid by MillerCoors to distributors. By eliminating that 15 cent difference in margin, Anheuser-Busch InBev estimated it could save about $200 million per year! But Anheuser-Busch distributors, many of whom had decades-old relationships with the brewer, would not be happy with the lower margins.
Should Anheuser-Busch InBev proceed with the margin cut? Why or why not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุม InBev Anheuser busch ทำสหรัฐอเมริกาและ MillerCoors LLC ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของตลาดเบียร์สหรัฐแจกจ่ายส่วนใหญ่ของเบียร์โดยบริษัทจะขายผ่านผู้แทนจำหน่ายอิสระเบียร์ที่ ในการเปิด ขายเบียร์ให้ร้านค้าปลีก ร้านอาหาร และบาร์ InBev Anheuser busch ทำ ซึ่งได้รับมา โดยเบลเยียมตามเบียร์ InBev ในกลางปี 2008 เร็ว ๆ นี้หลังจากลงมือในโปรแกรมทุน หนึ่งที่สำคัญต้นทุนโฟกัสถูกจำหน่ายขอบ: Anheuser - busch ทำจำหน่ายรับประมาณ $1.00 ในแต่ละกรณีของสุขภาพและแจกจ่ายให้กับสมาชิกช่องทางค้าปลีกเทียบกับ $85 จ่าย โดย MillerCoors เพื่อจำหน่าย โดยการกำจัดความแตกต่างที่ร้อยละ 15 ในระยะขอบ InBev Anheuser busch ทำประเมินจึงสามารถประหยัดประมาณ 200 ล้านดอลลาร์ต่อปี แต่ Anheuser busch ทำจำหน่าย หลายคนที่มีความสัมพันธ์ทศวรรษกับเหล้าที่ จะไม่มีความสุขกับระยะขอบล่าง InBev Anheuser busch ทำควรดำเนินการ ด้วยการตัดขอบหรือไม่ ทำไม หรือทำไมไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐ Anheuser-Busch InBev และ MillerCoors LLC ควบคุมประมาณร้อยละ 80 ของตลาดเบียร์ในสหรัฐส่วนใหญ่ของเบียร์จัดจำหน่ายโดยทั้งสอง บริษัท จะขายผ่านตัวแทนจำหน่ายเบียร์อิสระที่ในการเปิดขายเบียร์ที่ร้านค้าปลีกร้านอาหารและบาร์ Anheuser-Busch InBev, ซึ่งได้รับมาจากเบลเยียมที่ใช้ผลิตเบียร์ InBev ในช่วงกลางปี ​​2008 ไม่นานหลังจากลงมือโปรแกรมตัดค่าใช้จ่ายได้.
หนึ่งโฟกัสค่าใช้จ่ายที่สำคัญคืออัตรากำไรขั้นต้นผู้จัดจำหน่าย: ฮาวเซอร์ - จัดจำหน่าย Busch ได้รับประมาณ $ 1.00 สำหรับแต่ละกรณีของบัดไวเซอร์แจกจ่ายให้กับสมาชิกในช่องทางค้าปลีก เมื่อเทียบกับ $ 85 จ่ายโดย MillerCoors ให้กับตัวแทนจำหน่าย โดยการกำจัดความแตกต่างที่ร้อยละ 15 ในขอบ Anheuser-Busch InBev ประมาณมันจะประหยัดประมาณ $ 200 ล้านบาทต่อปี! แต่ผู้จัดจำหน่าย Anheuser-Busch หลายคนมีความสัมพันธ์มานานหลายทศวรรษเก่ากับผู้ผลิตเบียร์จะไม่ได้มีความสุขกับอัตรากำไรที่ต่ำกว่า.
ควร Anheuser-Busch InBev ดำเนินการกับการตัดขอบ? ทำไมหรือทำไมไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา Anheuser Busch inbev millercoors LLC และควบคุมประมาณร้อยละ 80 ของเบียร์ในตลาดสหรัฐมากที่สุดของเบียร์กระจาย โดยทั้งสอง บริษัท จะขายผ่านตัวแทนจำหน่ายเบียร์อิสระที่ , ในการเปิด , ขายเบียร์กับร้านค้าปลีก ร้านอาหาร และ บาร์ inbev Anheuser Busch ซึ่งเคยได้รับผลจากประเทศเบลเยี่ยม inbev ในกลาง - 2008 , ในไม่ช้า เริ่มต้นในการตัดค่าใช้จ่ายของโปรแกรมหนึ่งที่สำคัญค่าใช้จ่ายโฟกัสโดย Anheuser - Busch จำหน่ายหน่ายได้รับเกี่ยวกับ $ 1.00 สำหรับแต่ละกรณีของบัดไวเซอร์ แจกจ่ายให้กับสมาชิกในช่องทางค้าปลีกเมื่อเทียบกับ $ 85 ที่จ่ายโดย millercoors การจัดจําหน่าย โดยการขจัดความแตกต่างในอัตราร้อยละ 15 Anheuser Busch , inbev ประมาณว่ามันสามารถบันทึกเกี่ยวกับ $ 200 ล้านบาทต่อปี แต่ Anheuser Busch จัดจําหน่ายจํานวนมากใครมีทศวรรษเก่า ความสัมพันธ์กับการทำงานจะไม่มีความสุขกับขอบล่างควร Anheuser Busch inbev ดำเนินการกับขอบตัด ? หรือทำไมไม่ ?