The wedding culminates with the gro

The wedding culminates with the groom
applying vermillion or kumkum to the bride’s
forehead, welcoming her as his partner for life.
This is the first time that kumkum is applied to
the forehead of woman, when the bridegroom
himself adorns her with it. In South-India, this
is usually followed by the groom putting toerings
on the bride. The kumkum, the
mangalsuthram and the toe-rings symbolize a married woman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผสมการแต่งงานกับเจ้าบ่าว
ใช้ vermillion หรือ kumkum ของเจ้าสาว
หน้าผาก ต้อนรับเธอเป็นหุ้นส่วนของเขาในชีวิต
เป็นครั้งแรก kumkum ที่ใช้
หน้าผากของหญิง เมื่อบ่าว
เอง adorns เธอกับมัน ในอินเดียใต้ นี้
มักจะตาม ด้วยเจ้าบ่าวใส่ toerings
บนเจ้าสาว Kumkum การ
mangalsuthram และแหวนเท้าเป็นสื่อผู้หญิงที่แต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานสิ้นสุดกับเจ้าบ่าว
ใช้ vermillion หรือ kumkum ที่เจ้าสาว
หน้าผากต้อนรับเธอเป็นหุ้นส่วนของเขาสำหรับชีวิต
นี้เป็นครั้งแรกที่ kumkum นำมาใช้กับ
หน้าผากของผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อเจ้าบ่าว
ตัวเองประดับประดาเธอกับมัน ในภาคใต้ของอินเดียนี้
มักจะตามด้วยเจ้าบ่าววาง toerings
ที่เจ้าสาว kumkum,
mangalsuthram และนิ้วเท้าแหวนสัญลักษณ์ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งงาน culminates กับเจ้าบ่าว
ใช้เหลือง หรือ kumkum หน้าผากของ
เจ้าสาวต้อนรับเธอในฐานะหุ้นส่วนชีวิต .
นี่เป็นครั้งแรกที่ kumkum ใช้
หน้าผากของหญิง เมื่อเจ้าบ่าว
ตัวเองประดับประดาของเธอกับมัน ในอินเดียใต้ นี้
ตาม ปกติ โดยเจ้าบ่าวใส่ toerings
เกี่ยวกับเจ้าสาว การ kumkum
,mangalsuthram และแหวนนิ้วเท้าที่เป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว