Taiwan’s manufacturing output could

Taiwan’s manufacturing output could drop NT$1.07 trillion (US$33 billion) or 7.36 per cent this year, making it the largest decrease since the 2008 financial crisis, a government sponsored research institute said on Wednesday.

Low commodity prices and the rise of mainland China’s supply chains have undercut Taiwan’s manufacturing sector and export performance, the Industrial Technology Research Institute’s Industrial Economic and Knowledge Center (IEK) reported.

October 21 was the third time this year that the IEK tuned down its growth forecast for the manufacturing sector. It was slashed from 2.17 per cent to 0.86 per cent in July, then to -1.74 per cent in August and then to -7.36 yesterday.

Of Taiwan’s four major manufacturing industries, the metal and machinery, the information and electronics, and the chemical industries are projected to fall 9.2 per cent, 0.6 per cent and 16.7 per cent, respectively, according to the IEK’s report.

The consumer goods industry is the only one that could see growth this year, by 0.6 per cent.

IEK attributed the metal and machinery industry’s decline to tumbling steel prices, and the chemical industry’s lukewarm performance to low oil prices.

The information and electronics industry underperformed because of slow inventory turnover while the consumer goods industry contracted due to weak demand. All in all, Taiwan’s manufacturing sector now faces many challenges, the IEK said.

Peak season not as booming

Some have expected that Apple’s new iPhone 6s would provide momentum to Taiwan’s manufacturing sector and rejuvenate the economy in the fourth quarter.

However, only semiconductor businesses have shown growth, IEK senior researcher Chen Chi-chiang said, adding that output of smartphones and other products continued to retreat.

Exports have usually reached their peak toward the end of the year, but this might not be the case this year, judging by today’s economics conditions, Chen said. The sluggish economy might last until the first quarter of 2016 and then it might recover afterwards, the research analyst said.

The IEK predicts that the manufacturing sector will grow 0.87 per cent next year on the back of rising oil prices and this year’s low base figures. Nevertheless, Chen forecast that the recovery’s momentum will not be strong.

The IEK cautioned that as Taiwan’s main export market, China exhibits slow growth while at the same time is beefing up its own supply chains, and Taiwan’s exports may further deteriorate in the future, which is a negative for the manufacturing sector’s long-term development.

As such, Taiwan must actively pursue regional economic integration so as to augment the nation’s economy, the research institute said. Besides the Asean-6 countries (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore, Brunei and Thailand), India is another emerging economy where Taiwan may channel its exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลผลิตของไต้หวันสามารถปล่อย NT$ 1.07 ล้านล้าน (33 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) หรือร้อยละ 7.36 ปีนี้ ทำให้ลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่วิกฤติการเงิน 2008 สถาบันวิจัยที่สนับสนุนรัฐบาลกล่าวว่า ในวันพุธราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำและการเพิ่มขึ้นของห่วงโซ่อุปทานของจีนแผ่นดินใหญ่มีขัดแข้งขัดขาของไต้หวันภาคผลิต และส่งออกประสิทธิภาพ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีงานวิจัยของ สถาบันทางเศรษฐกิจอุตสาหกรรมและศูนย์ความรู้ (IEK) รายงานวันที่ 21 ตุลาคมเป็นเวลาสามปีนี้ที่ IEK ที่ปรับลงเจริญเติบโตของการคาดการณ์สำหรับภาคการผลิต มันถูกเฉือนจากร้อยละ 2.17 การ 0.86 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม แล้ว ไป-1.74 ร้อย ในเดือนสิงหาคม และ จะ-7.36 เมื่อวานนี้อุตสาหกรรมการผลิตหลักสี่ของไต้หวัน โลหะ และเครื่องจักร ข้อมูล และอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเคมี และคาดว่าจะลดลง ร้อยละ 9.2 ร้อยละ 0.6 และร้อย ละ 16.7 ตามลำดับ ตามรายงานของ IEKอุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ได้เห็นการเติบโตปีนี้ โดยร้อยละ 0.6IEK เกิดจากโลหะ และเครื่องจักรอุตสาหกรรมปฏิเสธไม้ลอยเหล็กราคา และอุตสาหกรรมเคมีประสิทธิภาพอุ่นราคาน้ำมันต่ำข้อมูลและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ underperformed เนื่องจากการหมุนเวียนสินค้าคงคลังที่ช้าในขณะที่อุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคตีบเนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอ หมด ภาคการผลิตของไต้หวันตอนนี้เผชิญความท้าทายมาก IEK ที่กล่าวช่วง peak season ไม่เป็นเฟื่องฟูบางคาดว่า iPhone ของ Apple ใหม่ 6s จะมีโมเมนตัมให้ภาคการผลิตของไต้หวัน และฟื้นฟูเศรษฐกิจในไตรมาสสี่อย่างไรก็ตาม เท่านั้นสารกึ่งตัวนำธุรกิจได้แสดงเติบโต กล่าวว่า นักวิจัยอาวุโส IEK เฉินชีเชียงใหม่ การเพิ่มการแสดงผลของสมาร์ทโฟนและสินค้าอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องล่าส่งออกโดยทั่วไปแล้วสูงที่สุดไปยังจุดสิ้นสุดของปี แต่นี้ไม่ใช่ปีนี้ ตัดสิน โดยเงื่อนไขเศรษฐกิจวันนี้ เฉินกล่าวว่า เศรษฐกิจซบเซาอาจล่าสุดจนถึงไตรมาสแรกของ 2016 แล้ว ก็อาจกู้คืนหลังจากนั้น นักวิเคราะห์การวิจัยกล่าวว่าIEK ทำนายว่า ภาคการผลิตจะขยาย 0.87 ร้อยปีถัดไปที่ด้านหลังของตัวเลขฐานที่ต่ำในปีนี้และราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เฉินคาดการณ์ว่า โมเมนตัมการฟื้นตัวจะไม่แข็งแรงIEK ที่เตือนว่า ตลาดส่งออกหลักของไต้หวัน จีนเสื่อมช้าเจริญเติบโตพร้อมกันเร่งห่วงโซ่อุปทานของตนเอง และส่งออกของไต้หวันอาจไปจัดแสดงในอนาคต ซึ่งเป็นค่าลบสำหรับการพัฒนาระยะยาวของภาคการผลิตเช่น ไต้หวันต้องกำลังดำเนินการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคเพื่อเพิ่มเศรษฐกิจของประเทศ กล่าวว่า สถาบันวิจัย นอกเหนือจากอาเซียน 6 ประเทศ (อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน และประเทศไทย), อินเดียมีเศรษฐกิจเกิดใหม่อีกที่ไต้หวันอาจช่องส่งออกของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันผลผลิตภาคอุตสาหกรรมอาจลดลง NT $ 1070000000000 (US $ 33000000000) คิดเป็นร้อยละ 7.36 ในปีนี้ทำให้มันลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008 รัฐบาลได้รับการสนับสนุนสถาบันการวิจัยกล่าวว่าในวันพุธ. ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำและการเพิ่มขึ้นของอุปทานแผ่นดินใหญ่ของจีน โซ่ได้ตัดราคาภาคการผลิตของไต้หวันและการส่งออกที่สถาบันวิจัยเทคโนโลยีอุตสาหกรรมของอุตสาหกรรมเศรษฐกิจและความรู้ของศูนย์ (IEK) รายงาน. 21 ตุลาคมเป็นครั้งที่สามในปีนี้ว่า IEK ปรับลดประมาณการการเติบโตของภาคการผลิต มันถูกลดจากร้อยละ 2.17 เป็นร้อยละ 0.86 ในเดือนกรกฎาคมจากนั้นไปที่ร้อยละ -1.74 ในเดือนสิงหาคมและแล้วเมื่อวาน -7.36. ของไต้หวันสี่อุตสาหกรรมการผลิตที่สำคัญโลหะและเครื่องจักรข้อมูลและอิเล็กทรอนิกส์และอุตสาหกรรมเคมี คาดว่าจะลดลงร้อยละ 9.2 ร้อยละ 0.6 และร้อยละ 16.7 ตามลำดับตามรายงาน IEK ของ. ผู้บริโภคสินค้าอุตสาหกรรมเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้เห็นการเติบโตในปีนี้ร้อยละ 0.6. IEK ประกอบโลหะและเครื่องจักร การลดลงของอุตสาหกรรมการไม้ลอยราคาเหล็กและประสิทธิภาพการทำงานที่อุ่นอุตสาหกรรมเคมีของราคาน้ำมันที่ต่ำ. ข้อมูลและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ underperformed เพราะการหมุนเวียนสินค้าคงคลังช้าในขณะที่อุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคที่หดตัวเนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอ ทั้งหมดในทุกภาคการผลิตของไต้หวันในขณะนี้เผชิญกับความท้าทายหลาย IEK กล่าว. ช่วง Peak Season ไม่เป็นที่เฟื่องฟูมีบางคนที่คาดว่าiPhone ใหม่ของแอปเปิ้ล 6s จะให้โมเมนตัมภาคการผลิตของไต้หวันและฟื้นฟูเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่. แต่เพียงธุรกิจเซมิคอนดักเตอร์ ได้แสดงให้เห็นการเจริญเติบโต IEK นักวิจัยอาวุโสเฉิน Chi-chiang กล่าวเพิ่มว่าการส่งออกของมาร์ทโฟนและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อหนี. การส่งออกได้ถึงมักจะสูงสุดของพวกเขาในช่วงปลายปีที่ผ่านมา แต่ตอนนี้อาจจะไม่เป็นกรณีที่ปีนี้การตัดสินโดย วันนี้สภาพเศรษฐกิจเฉินกล่าวว่า เศรษฐกิจซบเซาอาจจะมีไปจนถึงไตรมาสแรกของปี 2016 และจากนั้นก็อาจจะกู้คืนหลังจากนั้นนักวิเคราะห์วิจัยกล่าวว่า. IEK คาดการณ์ว่าภาคการผลิตจะเติบโตร้อยละ 0.87 ในปีถัดไปที่ด้านหลังของราคาน้ำมันที่เพิ่มสูงขึ้นและในปีนี้ตัวเลขฐานที่ต่ำ . อย่างไรก็ตามเฉินคาดการณ์ว่าโมเมนตัมกู้คืนจะไม่แข็งแรง. IEK เตือนว่าเป็นตลาดส่งออกหลักของไต้หวัน, จีนจัดแสดงนิทรรศการการเจริญเติบโตช้าขณะที่ในเวลาเดียวกันจะ beefing ขึ้นห่วงโซ่อุปทานของตัวเองและการส่งออกของไต้หวันต่อไปอาจลดลงในอนาคต ซึ่งเป็นเชิงลบสำหรับภาคการผลิตของการพัฒนาในระยะยาว. เช่นไต้หวันแข็งขันจะต้องดำเนินการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคเพื่อขยายเศรษฐกิจของประเทศ, สถาบันการวิจัยกล่าวว่า นอกจากนี้อาเซียน 6 ประเทศ (อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, สิงคโปร์, บรูไนและประเทศไทย) อินเดียเป็นอีกหนึ่งทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่ที่ไต้หวันอาจช่องทางส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลผลิตอุตสาหกรรมของไต้หวันจะลดลง 1.07 ล้านล้านหยวน ( US $ 33 พันล้านดอลลาร์ ) หรือ 7.36 ต่อปีนี้ร้อยละ , การลดลงที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน รัฐบาลสนับสนุนสถาบันวิจัยกล่าวว่าในวันพุธที่ .

สินค้าราคาต่ำและการเพิ่มขึ้นของประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ของห่วงโซ่อุปทานได้ตัดราคาไต้หวันของภาคการผลิตและ ส่งออก ประสิทธิภาพศูนย์ความรู้ทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมสถาบันวิจัยเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ( IEK ) รายงาน

ที่ 21 ตุลาคมเป็นครั้งที่สามในปีนี้ว่า การปรับลงของการคาดการณ์การเจริญเติบโต iek สำหรับภาคการผลิต มันถูกฟันจาก 2.17 ร้อยละ 0.86 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม , แล้ว -1.74 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคมแล้ว -7.36 เมื่อวาน

ของไต้หวัน 4 สาขาการผลิตอุตสาหกรรมโลหะและเครื่องจักร ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และเคมีอุตสาหกรรมคาดว่าจะลดลง 9.2 ร้อยละ 0.6 และร้อยละ 16.7 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ตามรายงาน iek .

อุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภค เป็นคนเดียวที่ได้เห็นการเติบโตในปีนี้ โดย 0.6 เปอร์เซ็นต์ .

iek ประกอบโลหะและเครื่องจักรอุตสาหกรรมลดลงเพื่อไม้ลอยเหล็กราคาและอุตสาหกรรมเคมี จะเย็นประสิทธิภาพน้ำมันต่ำ

ข้อมูลและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จากเพราะช้าอัตราการหมุนในขณะที่อุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภคหดตัวเนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอ ทั้งหมดในทุกภาคการผลิตของไต้หวันในขณะนี้เผชิญกับความท้าทายหลาย iek บอกว่า

ช่วงไม่เฟื่องฟู

บางคนคาดหวังว่า 6S iPhone ของ Apple ใหม่จะให้โมเมนตัมให้กับภาคการผลิตของไต้หวันและฟื้นฟูเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่ .

อย่างไรก็ตาม ธุรกิจเซมิคอนดักเตอร์จะแสดงการเจริญเติบโต นักวิจัยอาวุโส เฉินไค iek เชียงใหม่กล่าวเพิ่มว่า ผลผลิตของมาร์ทโฟนและผลิตภัณฑ์อื่น ๆยังคงถอย

สินค้าจะถึงสูงสุดของพวกเขาไปยังจุดสิ้นสุดของปี แต่นี้อาจเป็นกรณีในปีนี้ ดูจากสภาพวันนี้เศรษฐศาสตร์ , เฉินกล่าวว่า เศรษฐกิจซบเซาอาจจนถึงไตรมาสแรกของปี 2016 แล้วมันอาจจะกู้คืนภายหลัง นักวิเคราะห์วิจัยบอกว่า

iek คาดการณ์ว่าภาคการผลิตจะเพิ่มขึ้น 087 ร้อยละในปีถัดไปด้านหลังของราคาน้ำมันและตัวเลขฐานต่ำในปีนี้ อย่างไรก็ตาม เฉินคาดการณ์ว่า การฟื้นตัวของโมเมนตัมจะไม่แข็งแรง

ส่วน iek เตือนว่าเป็นตลาดหลักส่งออกของไต้หวัน จีนจัดแสดงการเจริญเติบโตช้า ในขณะเดียวกัน คือ beefing ขึ้นโซ่อุปทานของตัวเอง และไต้หวัน การส่งออกอาจลดลงต่อไปในอนาคตซึ่งเป็นเชิงลบสำหรับการพัฒนาระยะยาวภาคการผลิต .

เช่น ไต้หวันต้องจีบบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ สถาบัน วิจัย กล่าว นอกจาก asean-6 ได้แก่ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน และไทย ) , อินเดีย เป็นอีกหนึ่งเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่ไต้หวันอาจช่องทางการส่งออก .