Please be advised that Neptune's sh

Please be advised that Neptune's shipping rates with Maersk are due to change as of the 15.03.15.

As of this date we will be charged freight based on the original scheduled sailing date of the vessel (once a booking has been placed) rather than the Gated In date (when the container is returned, fully loaded, to the quay).

As such we will require accurate information from you to confirm the vessel each container is booked on and would also require you to forward the booking confirmation that you receive from the local Maersk office once you have booked the shipment with them.

This will allow us to confirm the vessel and rates in advance and also give us an opportunity to challenge any differing costs that we may receive after the vessel has sailed.

Please note that you will need to keep us advised of any changes to schedules/vessel and if Maersk roll a vessel we will need the written confirmation from the local office.

If a container is unable to meet an intended vessel due to goods readiness/arrival of container to quay and must be rebooked then we will require the revised booking confirmation from Maersk, again in written confirmation.

Please can you confirm by return that you understand what is required and as of today you will forward an official booking confirmation for all shipments arranged with Maersk as standard practice?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ราคาส่งของดาวเนปจูนกับ Maersk ครบกำหนดเมื่อวันที่ 15.03.15 วันนี้เราจะคิดค่าขนส่งตามวันเรือตามกำหนดการเดิมของเรือ (เมื่อมีการทำการจอง) มากกว่ารั้วอินวัน (เมื่อคอนเทนเนอร์จะคืน หนัก การฟาก) เช่นเราจะต้องมีข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณยืนยันเรือคอนเทนเนอร์แต่ละจะถูกจองเมื่อบน และจะต้องให้คุณส่งยืนยันการจองที่คุณได้รับจากสำนักงาน Maersk เมื่อจอดกับพวกเขา นี้จะให้เรายืนยันเรือและราคาล่วงหน้า และยังให้โอกาสท้าทายแตกต่างกันมีต้นทุนที่เราอาจได้รับหลังจากที่มีแล่นเรือ โปรดหมายเหตุว่า คุณจะต้องให้เราควรเปลี่ยนแปลงการกำหนดการ/เรือ และถ้า Maersk ม้วนเรือ เราจะต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากสำนักงานท้องถิ่น ถ้าไม่สามารถตามเรือที่กำหนดเนื่องจากสินค้าความพร้อม/เดินทางถึงภาชนะคีย์คอนเทนเนอร์ และต้อง rebooked เราจะต้องยืนยันการจองที่ปรับปรุงจาก Maersk อีกครั้งในการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร กรุณาสามารถคุณยืนยันกลับว่า คุณเข้าใจสิ่งที่จำเป็น และวันนี้คุณจะส่งยืนยันการจองอย่างเป็นทางการสำหรับการจัดส่งทั้งหมดจัดเรียงกับ Maersk เป็นมาตรฐานปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเนปจูนอัตราการจัดส่งสินค้าที่มี Maersk เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลง ณ วันที่ 15.03.15. ณ วันนี้เราจะมีการเรียกเก็บค่าขนส่งขึ้นอยู่กับวันที่แล่นเรือใบที่กำหนดเดิมของเรือ (เมื่อจองห้องพักได้รับการวาง) มากกว่า รั้วรอบขอบชิดในวันที่ (เมื่อภาชนะจะถูกส่งกลับ, โหลดอย่างเต็มที่เพื่อท่าเรือ). เช่นนี้เราจะต้องมีข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณเพื่อยืนยันเรือแต่ละภาชนะมีการจองและยังจะทำให้คุณต้องส่งการยืนยันการจองที่คุณได้รับจาก สำนักงาน Maersk ท้องถิ่นเมื่อคุณได้จองการจัดส่งกับพวกเขา. นี้จะช่วยให้เราสามารถยืนยันเรือและอัตราการล่วงหน้าและยังให้เรามีโอกาสที่จะท้าทายค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่แตกต่างกันเราอาจจะได้รับหลังจากที่เรือได้แล่น. โปรดทราบว่าคุณ จะต้องให้เราทราบถึงความเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในตาราง / เรือและถ้า Maersk ม้วนเรือที่เราจะต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากสำนักงานท้องถิ่น. ถ้าภาชนะที่ไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการเรือตั้งใจเนื่องจากสินค้าพร้อม / การมาถึงของภาชนะ Quay และต้องมีการจองเที่ยวบินใหม่แล้วเราจะต้องมีการยืนยันการจองปรับปรุงจาก Maersk อีกครั้งในเอกสารยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร. กรุณาคุณสามารถยืนยันโดยผลตอบแทนที่คุณเข้าใจสิ่งที่ถูกต้องและ ณ วันนี้คุณจะส่งใบยืนยันการจองอย่างเป็นทางการสำหรับการจัดส่งทั้งหมดจัดกับ Maersk เป็น มาตรฐานการปฏิบัติ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าอัตราการจัดส่งสินค้ากับเนปจูนอีกครั้งเนื่องจากเปลี่ยนเป็น ของ 15.03.15

ณวันนี้เราจะคิดค่าขนส่งจากเดิมกำหนดวันที่เรือของเรือ ( เมื่อจองห้องพักได้รับการวางอยู่ ) มากกว่ารั้วในวันที่ ( เมื่อภาชนะกลับมา แปล้ การท่าเรือ ) .

เช่นเราต้องการข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณยืนยันเรือคอนเทนเนอร์ละจองไว้ และยังต้องรอยืนยันการจองห้องพักที่เธอได้รับเกียรติจากสำนักงานท้องถิ่นเมื่อคุณได้จองสินค้ากับพวกเขา .

นี้จะช่วยให้เราเพื่อยืนยันราคาเรือและล่วงหน้า และยังให้โอกาสกับความท้าทายใด ๆที่แตกต่างกันค่าใช้จ่ายที่เราอาจได้รับหลังจากเรือได้แล่น

โปรดทราบว่าคุณจะต้องให้เรารับการเปลี่ยนแปลงตารางเรือ ถ้าเรือ Maersk ม้วนหนึ่ง เราจะต้องเขียนยืนยัน จากสำนักงานท้องถิ่น .

ถ้าภาชนะที่ไม่สามารถตอบสนองวัตถุประสงค์เรือเนื่องจากความพร้อมของตู้สินค้า / มาถึงท่าเรือ และต้อง rebooked แล้วเราจะต้องแก้ไข การยืนยันการจองจาก Maersk , อีกครั้ง

เขียนยืนยันคุณช่วยกรุณายืนยันกลับว่าคุณเข้าใจในสิ่งที่ถูก ต้อง และ ณ วันนี้คุณจะส่งการยืนยันการจองอย่างเป็นทางการสำหรับการจัดส่งทั้งหมดจัดเป็นมาตรฐานการปฏิบัติอีกครั้ง ?