Refer to trailing mail, I have alre

Refer to trailing mail, I have already approved dwgs for 12 FCU units machines & piping & sent approval on 13th July but still there is no feedback on revised quote with 12 Jacuzzi FCU with revised separation tube if any.

I have discussed with K Authachai design engineer & asked him to send revised quote as per new layout since I have to order material for 2 floor in building D as per revised layout with separation tube kindly arrange it to send soon revised quote & material too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงต่อท้ายจดหมาย ฉันมีแล้วอนุมัติ dwgs สำหรับเครื่อง FCU หน่วย 12 และท่อ และส่งอนุมัติในวันที่ 13 กรกฎาคม แต่ยังคง มีไม่ผลป้อนกลับของใบเสนอราคาปรับปรุงพร้อมจากุซซี่ 12 FCU ด้วยท่อแยกปรับปรุงถ้ามีผมได้หารือกับวิศวกรออกแบบ K Authachai & ถามเขาส่งแก้ไขใบเสนอราคาตามเค้าโครงใหม่เนื่องจากต้องสั่งวัสดุสำหรับชั้น 2 อาคาร D ตามปรับปรุงเค้าโครงด้วยท่อแยกที่กรุณาจัดให้ส่งเร็ว ๆ นี้ปรับปรุงใบเสนอราคาและวัสดุมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงท้ายจดหมายที่ผมได้รับการอนุมัติแล้ว DWGs 12 FCU หน่วยเครื่องและท่อและส่งความเห็นชอบวันที่ 13 กรกฎาคม แต่ก็ยังมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการอ้างแก้ไขกับ 12 จากุซซี่ FCU กับหลอดแยกทบทวนหากใด ๆ . ฉันได้กล่าวด้วยการออกแบบที่ K Authachai วิศวกรและขอให้เขาส่งใบเสนอราคาปรับปรุงตามรูปแบบใหม่ตั้งแต่ผมมีการสั่งซื้อวัสดุสำหรับชั้น 2 อาคาร D เป็นต่อรูปแบบการปรับปรุงกับหลอดแยกกรุณาจัดที่จะส่งใบเสนอราคาปรับปรุงในเร็ว ๆ นี้และวัสดุเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูที่ท้ายจดหมาย ผมอนุมัติแล้ว dwgs 12 หน่วย fcu เครื่องและท่อส่งอนุมัติเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม แต่ยังไม่มีความคิดเห็นในการปรับปรุงราคา 12 fcu กับจากุซซี่ปรับแยกหลอดถ้าใด ๆฉันต้องปรึกษาวิศวกรออกแบบ & K authachai ขอให้เขาส่งแก้ไขอ้างอิงตามผังใหม่ เพราะต้องสั่งซื้อวัสดุ สำหรับชั้น 2 ในตึก D ตามแก้ไขเค้าโครงที่มีท่อแยกกรุณาจัดให้มันส่งเร็วแก้ไขอ้างอิงและวัสดุด้วย