.For me who had never gone steady with a man before, I didn’t think that in just three months, it had become THAT KIND OF RELATIONSHIP... Thinking about it, the other party has not said, ‘let’s go steady’ that kind of words. It’s hard to believe.. it is like I’m just like a child who’ll instantly run ahead quickly. *scene of Misonoi giving her a gift and says happy birthday Sae-chan* Thinking of this, even if my feelings[/mood] had become an uncomfortable situation, *puts the lip gloss on her lips* but bafflingly enough, I don’t regret it at all.” Misonoi looks at Saena as she goes out of the toilet. She is puzzled why he keeps on smiling. As they open the door, he says that in the end, it is that lip gloss, and it really suits her.” This made her embarrassed. While they are going out and covered by that cloth by the door, he steals a kiss. Backing away, blushing Saena shouts what he is doing at this kind of place. He sheepishly says that her lips is always opening and closing that he carelessly have the urge to want to touch and see.. She shouts what does he meant by careless, please act dignified for he is already an adult and this is outdoors so they can’t easily do that!! And even if it is inside, it is also no if it’s at a public place. Misonoi asks if it is okay at her house. This made her blush and stammers that she isn’t stingy. He happily asks is that for real, then..
Just when she is protesting ‘but..’, he asks her if she can help him with the mock exam. This surprises her. He tells her that there is only two months left for this year’s bar exam so please give him a special lecture. Saena thinks that she was about to say, ‘but merely for a kiss and coming to visit, I absolutely won’t receive you’ “—it looks like I had been once again seen through--” Misonoi asks if it’s a no. Saena’s expression softens and she says that she isn’t at all stingy. Narration: “-It’s really hard to believe that this man was able to understand me and was able to love me.” End flashback. Saena tells Kyouko that she didn’t do anything. “Didn’t do anything and I even didn’t thought of becoming your mother. After you were born, I am a person who refuses to touch you.” Narration: “WITH THIS, I don’t have the slightest doubt that I will evade the reason for all this tragedy and place it on you who doesn’t know anything.” After looking thoughtful, Kyouko asks, “..is it because you hate me--..?” Narration: “I thought you are a cursed child but I was mistaken.” Kyouko is surprised when Saena slightly scowls and says, “--..I’m very afraid--... I’m afraid that I’ll hurt you--..” Narration: “The one who is always cursed is me.” The next chapter will be out in Japan on October 20th.