I talked to my team just now,1. The

I talked to my team just now,

1. The drawings above we already gave your team long back. We are waiting to make sure – before any production – the correct dimensions of area we will install for you. We are still waiting for the dimensions that we can install the cold rooms. I learn from my engineer that it is slightly smaller than what we quote you due to several reasons. I think we should make the sizing as your quotation offering. My drawing request that means M&E, Civil, Architecture work as Electrical, Sanitary, Roof, Concrete foundation Etc.which match with your Cold room requirement for open the Seal bidding 3 contractors.

2. The drawings you are waiting for is from Construction Contractor for the floor, electricity, drain, casing to protect compressors. I learn that Khun Peera, the contractor we recommended to you already submitted the quotation. However, normally these people don’t produce the drawing if they don’t know that they would get the job or not. They only gave you details of specs first to see if the price is acceptable. Who can give us this design drawing of M&E, Structure, Architecture as match as your Cold room specification/requirement? That why we need your Turn Key Project!.


Please let me know if I understand this correctly? For us, we need 45-60 days for production. We need to plan this carefully now because we need to book production asap.

Yes, I understood it but really I have no choice to proceeding in next step.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคุยกับทีมงานของฉันตอนนี้1. ภาพวาดเหนือเราแล้วให้ทีมกลับมานาน เรากำลังรอเพื่อให้แน่ใจ –ก่อนการผลิตใด ๆ -ขนาดของพื้นที่ที่เราจะติดตั้งถูกต้องสำหรับคุณ เรายังคงรอขนาดว่า เราสามารถติดตั้งห้องเย็น ผมเรียนรู้จากวิศวกรของฉันว่า มันเป็นเล็กน้อยกว่าสิ่งที่เราพูดคุณเนื่องจากเหตุผลหลายประการ ผมคิดว่า เราควรทำให้ขนาดของใบเสนอราคาเสนอ คำขอของฉันวาดนั่นหมายความว่า M & E โยธา งานสถาปัตยกรรมงานไฟฟ้า สุขาภิบาล หลังคา มูลนิธิคอนกรีต Etc.which ตรงกับความต้องการของคุณห้องเย็นสำหรับเปิดประมูลผู้รับเหมา 3 ตรา2.ภาพวาดที่คุณกำลังรอจากผู้รับเหมาก่อสร้างสำหรับชั้น ไฟฟ้า ท่อระบายน้ำ ท่อเพื่อปกป้องคอมเพรสเซอร์ ฉันเรียนรู้ว่า คุณพีระ ผู้รับเหมาที่เราแนะนำให้คุณได้ส่งใบเสนอราคา อย่างไรก็ตาม โดยปกติคนเหล่านี้ไม่ได้ผลิตรูปวาดถ้าพวกเขาไม่ทราบว่า พวกเขาจะได้งาน หรือไม่ พวกเขาเพียงให้คุณรายละเอียดของรายละเอียดก่อนเพื่อดูว่าราคาที่ยอมรับ ที่สามารถให้เราออกแบบนี้รูปวาดของ M & E โครงสร้าง สถาปัตยกรรมแบบตรงสเปค/การห้องเย็น เหตุผลที่เราต้องการให้โครงการของคุณคีย์เปิดกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมเข้าใจนี้ถูกต้อง สำหรับเรา เราต้อง 45-60 วันสำหรับการผลิต เราต้องวางแผนนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากเราต้องจองผลิตโดยเร็ว ใช่ ฉันเข้าใจ แต่จริง ๆ ผมไม่มีทางเลือกในการดำเนินการในขั้นตอนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้คุยกับทีมงานของฉันเพียงแค่ตอนนี้

1 ภาพวาดดังกล่าวข้างต้นเรามีอยู่แล้วให้ทีมงานของคุณนานกลับ เรากำลังรอเพื่อให้แน่ใจว่า - ก่อนที่การผลิตใด ๆ - ขนาดที่ถูกต้องของพื้นที่เราจะติดตั้งสำหรับคุณ เราจะยังคงรอมิติที่เราสามารถติดตั้งห้องเย็น ผมเรียนรู้จากวิศวกรของฉันว่ามันมีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่เราพูดคุณเล็กน้อยเนื่องจากสาเหตุหลายประการ ผมคิดว่าเราควรจะทำให้การปรับขนาดตามที่เสนอขายใบเสนอราคาของคุณ คำขอภาพวาดของฉันหมายความว่า M & E, โยธา, งานสถาปัตยกรรมไฟฟ้าสุขาภิบาลหลังคารากฐานที่เป็นรูปธรรมจับคู่ etc.which กับความต้องการห้องเย็นของคุณสำหรับการเปิดเสนอราคาซีล 3 ผู้รับเหมา.

2 ภาพวาดที่คุณกำลังรออยู่ห่างจากรับเหมาก่อสร้างชั้น, ไฟฟ้า, ท่อระบายน้ำ, ท่อเพื่อปกป้องคอมเพรสเซอร์ ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณพีระ, รับเหมาที่เราขอแนะนำให้คุณส่งใบเสนอราคา แต่โดยปกติแล้วคนเหล่านี้ไม่ได้ผลิตภาพวาดถ้าพวกเขาไม่ทราบว่าพวกเขาจะได้งานหรือไม่ พวกเขาเพียง แต่จะทำให้คุณดูรายละเอียดของรายละเอียดก่อนเพื่อดูว่าราคาเป็นที่ยอมรับ ที่สามารถให้เราวาดภาพออกแบบนี้ M & E, โครงสร้างสถาปัตยกรรมขณะที่การแข่งขันเป็นรายละเอียดเฉพาะห้องเย็น / ความต้องการของคุณหรือไม่ ว่าทำไมเราต้องเปิดโครงการที่สำคัญของคุณ !.


กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่ สำหรับเราเราต้อง 45-60 วันสำหรับการผลิต เราจำเป็นต้องมีการวางแผนอย่างระมัดระวังเพราะตอนนี้เราจำเป็นต้องสำรองการผลิตโดยเร็ว.

ใช่ฉันเข้าใจมัน แต่จริงๆผมไม่มีทางเลือกที่จะดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้คุยกับทีมงานของฉันตอนนี้1 . รูปข้างบน เราได้ให้ทีมงานของคุณนานกลับมา เราจะรอเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งก่อนการผลิตใด ๆและขนาดของพื้นที่ที่เราจะติดตั้งที่ถูกต้องสำหรับคุณ เรายังต้องรอขนาดนั้น เราสามารถติดตั้งห้องเย็น ฉันเรียนรู้จากวิศวกรของฉันว่ามันเป็นขนาดเล็กกว่าสิ่งที่เราพูดคุณเนื่องจากสาเหตุหลายประการ ฉันคิดว่าเราควรจะปรับขนาดตามที่เสนอใบเสนอราคาของคุณ รูปวาดของฉันขอหมายความว่า M & E , โยธา สถาปัตยกรรม งานไฟฟ้า , ประปา , หลังคาคอนกรีตฐานราก etc.which ตรงกับความต้องการของคุณสำหรับห้องเย็น ปิดประมูลเปิด 3 ผู้รับเหมา2 . ภาพวาดที่คุณกำลังรอจากผู้รับเหมาก่อสร้างพื้น , ไฟฟ้า , ท่อระบายน้ำ , ท่อป้องกันคอมเพรสเซอร์ ฉันได้เรียนรู้ว่า คุณพีระ ผู้รับเหมา เราแนะนำให้คุณได้ส่งใบเสนอราคา อย่างไรก็ตาม ปกติแล้วคนพวกนี้ไม่ผลิตแบบ ถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะได้งานหรือไม่ พวกเขาเพียง แต่ให้คุณรายละเอียดของรายละเอียดก่อน เพื่อดูถ้าราคาเป็นที่ยอมรับ ที่สามารถให้เรา ออกแบบ เขียนแบบ ของ M & E , โครงสร้าง , สถาปัตยกรรมที่ตรงกับสเปคห้องเย็น / ความต้องการ ? ว่าทำไมเราต้องเปิดคีย์โครงการ ! .กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าผมเข้าใจไม่ผิด ? สำหรับเรา เราต้องการ 45-60 วันสำหรับการผลิต เราต้องวางแผนให้ดีๆ เพราะว่าเราต้องจองการผลิตให้เร็วที่สุดครับ ผมเข้าใจ แต่ผมไม่มีทางเลือก เพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป