For contract number TL/0235/14 we p

For contract number TL/0235/14 we plan schedule as below detail and let you have the Booking confirmation once again.
Kindly help to check schedule and confirm back for arrange shipment later.
And help to send us draft LC for check. Thank you.

VESSEL: TBA
ETD LAEM CHAABANG: 18/10
ETA CALCUTTA : around: 8/11
Shipping line : PIL
Volume: 16.40 MT (LA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขสัญญา TL/0235/14 เราวางแผนกำหนดการด้านล่างนี้รายละเอียด และให้คุณได้ยืนยันการจองอีกครั้งช่วยกรุณาตรวจสอบกำหนดการ และยืนยันกลับสำหรับจัดส่งในภายหลังและช่วยส่งร่าง LC ในเครื่อง ขอบคุณ เรือ: TBAแหลม ETD CHAABANG: 18/10เอตากรีกัตต้า: รอบ: 8/11บรรทัดการจัดส่งสินค้า: PIL ปริมาตร: 16.40 MT (LA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหมายเลขสัญญา TL / 0235/14 เราวางแผนตารางเวลาดังต่อไปนี้รายละเอียดและช่วยให้คุณได้รับการยืนยันการจองอีกครั้ง
จึงเรียนมาเพื่อช่วยในการตรวจสอบตารางเวลาและยืนยันการกลับมาจัดส่งในภายหลัง
และช่วยส่งร่าง LC สำหรับการตรวจสอบ ขอบคุณเรือ: TBA ETD แหลม CHAABANG: 18/10 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย CALCUTTA: รอบ: 8/11 Shipping Line: PIL ระดับเสียง: 16.40 MT (LA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเลขที่ TL / 0235 / 14 เราวางแผนตามตารางด้านล่างรายละเอียดและให้คุณได้รับการยืนยันการจองอีกครั้ง .
กรุณาช่วยตรวจสอบตารางเวลาและยืนยันกลับมาเพื่อจัดส่งทีหลัง .
และช่วยส่งร่าง LC สำหรับตรวจสอบ ขอบคุณครับ

เรือ : TBA
etd แหลม chaabang 18 / 10
และกัลกัตตา : ประมาณ : 8 / 11 :

ส่งสายพิลเล่ม : 16.40 ตัน ( LA )