Good Day, Registrar Corp is your fi

Good Day,

Registrar Corp is your firm's U.S. Agent for communications with the U.S. Food and Drug Administration as required under the Food, Drug and Cosmetic Act, as amended.

Not too long ago, you received notice from the U.S. FDA Foreign Food Inspection Coordinator that they wished to schedule an inspection of your food facility.

Please let us know if FDA has scheduled the inspection or if they already conducted the inspection at your facility. If FDA completed the inspection, we ask that you please send us a copy of FDA Form 483, the establishment inspection report (EIR), and your corrective actions for any observation noted on FDA Form 483.

I look forward to your prompt reply and assistance in this important matter.
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี นาย Corp เป็นตัวแทนของ สหรัฐอเมริกาของบริษัทสำหรับการสื่อสารกับสหรัฐอเมริกาอาหารและยาตามความจำเป็นภายใต้อาหาร ยา และพระราช บัญญัติเครื่องสำอาง ฉบับแก้ไข ไม่นานที่ผ่านมา คุณได้รับแจ้งจากสหรัฐอเมริกา FDA ต่างอาหารตรวจสอบประสานงานที่พวกเขาอยากจะนัดตรวจสอบอาหารของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าองค์การอาหารและยาได้กำหนดเวลาการตรวจสอบ หรือ ถ้าพวกเขาได้ดำเนินการตรวจสอบที่สถานประกอบการของคุณ ถ้าองค์การอาหารและยาดำเนินการตรวจสอบ เราขอให้ คุณกรุณาส่งสำเนาของ FDA ฟอร์ม 483 รายงานการตรวจสอบสถานประกอบการ (EIR), และการดำเนินการแก้ไขการตรวจสอบใด ๆ ที่ระบุไว้บน FDA ฟอร์ม 483 ฉันหวังว่าจะตอบกลับและขอความช่วยเหลือในเรื่องสำคัญของคุณ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีทะเบียน Corp เป็น บริษัท ของคุณตัวแทนสหรัฐสำหรับการสื่อสารกับสหรัฐอเมริกาอาหารและยาตามที่กำหนดภายใต้พระราชบัญญัติอาหารยาและเครื่องสำอางซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม. ไม่นานที่ผ่านมาคุณได้รับแจ้งจากผู้ประสานงาน FDA สหรัฐตรวจสอบอาหารต่างประเทศที่ พวกเขาต้องการที่จะกำหนดเวลาการตรวจสอบของสิ่งอำนวยความสะดวกอาหารของคุณ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าองค์การอาหารและยาได้กำหนดให้การตรวจสอบหรือถ้าพวกเขาอยู่แล้วดำเนินการตรวจสอบในสถานที่ของคุณ หากองค์การอาหารและยาเสร็จสิ้นการตรวจสอบเราขอให้คุณกรุณาส่งสำเนาขององค์การอาหารและยาในแบบฟอร์ม 483 ที่รายงานการตรวจสอบสถานประกอบการ (EIR) และการดำเนินการแก้ไขของคุณสำหรับการสังเกตใด ๆ ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการองค์การอาหารและยา 483. ฉันหวังว่าจะตอบกลับให้คุณและให้ความช่วยเหลือ ในเรื่องที่สำคัญนี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีนายทะเบียนของ บริษัท ของคุณ Corp . เจ้าหน้าที่สื่อสารกับองค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกาได้ตามที่ต้องการภายใต้อาหาร ยาและเครื่องสำอางพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมเมื่อไม่นานมานี้ คุณได้รับแจ้งจาก US FDA ตรวจสอบอาหารต่างประเทศประสานงานที่พวกเขาปรารถนาที่จะจัดตารางเวลาการตรวจสอบโรงงานอาหารกรุณาแจ้งให้เราทราบหาก FDA ได้กำหนด การตรวจสอบ หรือถ้าพวกเขาได้ทำการตรวจสอบในสถานที่ของคุณ ถ้า FDA เสร็จสิ้นการตรวจสอบ เราขอให้คุณกรุณาส่งสำเนาของแบบฟอร์ม FDA 483 , รายงานการตรวจสอบสถานประกอบการ ( รายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ) และการกระทำที่ถูกต้องสำหรับการสังเกต สังเกตในรูปมี FDA .ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณพร้อมท์ และความช่วยเหลือในเรื่องที่สำคัญนี้อย่างจริงใจ