Rather than focusing on a single in

Rather than focusing on a single industry or company, we
gathered data to evaluate our hypotheses via a cross-sectional
survey of online shoppers. Although an experimental
approach was considered, given the nature of the issues
under investigation, a survey-based approach was employed,
since it was considered prudent to focus on consumers’
interpretations and intentions in their “natural” setting
(rather than a potentially “artificial” experimental context.
However, we recognize that such methods can generate
fascinating insights into such issues – see Biswas and Biswas
(2004) for a particularly noteworthy study). Respondents
were required who have broad online experience and a
familiarity with a broad range of online shopping outlets.
Consequently, a randomly selected sample of 1,000 suitable
respondents was purchased from a data brokerage agency.
Potential respondents were initially contacted through a short
personalized e-mail that outlined the nature of the project.
To improve response rates, participation was encouraged
with a small financial incentive ($10.00). In total, 425
respondents replied expressing an interest in participating in
the study. Each of the 425 potential respondents was then
contacted by telephone to arrange a mutually convenient
time for a researcher to administer the survey instrument.
This process eventually led to 257 appointments with
potential respondents. At each appointment, the researcher
first required the respondent to list five web sites with which
they were familiar and that they had visited within the last
three months with the intention of purchasing or from
which they had purchased goods. To ensure variation,
respondents were asked to include both sites that they
viewed as “favorites” as well as less-favored sites. The
researcher selected one of these five sites at random
(throwing a die). Thereafter, the researcher and potential
respondent visited the randomly selected web site and the
respondents were asked to explore the site for ten minutes.
After this process and while still online, the respondents
were supplied with the survey instrument and asked to
complete the questionnaire. Briefly, data were gathered
regarding 96 different sites; the main sites being sites selling
audio/visual goods (32 percent), computer-related products
(12 percent), garments (9 percent), groceries (9 percent),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่จะมุ่งเน้นในอุตสาหกรรมเดียวหรือบริษัท เรา
รวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมุติฐานของเราผ่านข้ามขนาด
สำรวจของออนไลน์ แม้ว่าการทดลอง
วิธีถูกพิจารณา กำหนดลักษณะของปัญหา
ภายใต้การตรวจสอบ วิธีการใช้แบบสำรวจถูกจ้าง,
เนื่องจากถูกพิจารณาระมัดระวังเน้นผู้บริโภค
ตีความและความตั้งใจของพวกเขาใน "ธรรมชาติ"
(แทนอาจ "artificial" ทดลองบริบทการ
อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่า วิธีดังกล่าวสามารถสร้าง
น่าสนใจเจาะลึกปัญหาดังกล่าว – ดูบิสวาสและ Biswas
(2004) สำหรับการศึกษาสังเกต) ตอบ
ถูกต้องที่มีประสบการณ์ออนไลน์ที่กว้างและ
ความคุ้นเคยกับหลากหลายของออนไลน์ช้อปปิ้งร้าน
ดัง ตัวอย่างแบบสุ่มเลือก 1000 เหมาะ
ตอบถูกซื้อจากการข้อมูลนายหน้าตัวแทน
ผู้ตอบอาจได้เริ่มติดต่อผ่านสั้น ๆ
ส่วนบุคคลอีเมลที่อธิบายธรรมชาติของโครงการ
เพื่อเพิ่มอัตราการตอบสนอง ร่วมเป็นกำลังใจ
กับจูงใจเล็ก financial ($10.00) ในรวม 425
ตอบผู้ตอบแสดงความสนใจในการเข้าร่วมใน
การศึกษา 425 เป็นผู้ตอบแต่ละถูกแล้ว
ติดต่อทางโทรศัพท์เพื่อความสะดวกซึ่งกันและกัน
เวลาสำหรับนักวิจัยในการจัดการเครื่องมือสำรวจ
กระบวนการนี้ในที่สุดนำไปสู่การนัดหมาย 257 กับ
ผู้ตอบที่เป็นไป ในแต่ละการนัดหมาย นักวิจัย
ตอบรายการ five เว็บไซต์ที่จำเป็น first
พวกเขาคุ้นเคย และพวกเขาได้เข้าเยี่ยมชมภายในล่าสุด
สามเดือน ด้วยความตั้งใจ ของการซื้อ หรือจาก
ซึ่งพวกเขาได้ซื้อสินค้า ให้เปลี่ยนแปลง,
ตอบได้ถูกต้องรวมทั้งเว็บไซต์ที่พวกเขา
ดูเป็น "รายการโปรด" และเว็บไซต์ที่ไม่ปลอด ใน
นักวิจัยเลือกหนึ่งเหล่านี้ five สุ่ม
(throwing a die) หลัง นักวิจัยและศักยภาพ
ตอบเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เลือกโดยการสุ่มและ
ตอบได้ต้องสำรวจไซต์สำหรับสิบนาที
หลัง จากกระบวนการนี้ และใน ขณะที่ยังคงออนไลน์ ผู้ตอบ
ให้มาพร้อมกับเครื่องมือสำรวจ และต้อง
ถาม Briefly มีการรวบรวมข้อมูล
เกี่ยวกับไซต์อื่น 96 เว็บไซต์หลักที่อเมริกาขายถูก
สินค้าทุกรูป (ร้อยละ 32)
(12 percent) ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ เสื้อผ้า (ร้อยละ 9) อาหาร (ร้อยละ 9),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่อุตสาหกรรมเดียวหรือ บริษัท ที่เรา
รวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมติฐานของเราผ่านทางตัด
การสำรวจของผู้ซื้อออนไลน์ แม้ว่าการทดลอง
วิธีการได้รับการพิจารณาให้ลักษณะของปัญหาที่เกิดขึ้น
ภายใต้การตรวจสอบวิธีการตามแบบสำรวจได้รับการจ้างงาน
นับตั้งแต่ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบในการมุ่งเน้นไปที่ผู้บริโภค
การตีความและความตั้งใจใน "ธรรมชาติ" ของพวกเขาตั้งค่า
(แทนที่จะอาจ "เทียม "บริบทการทดลอง
แต่เราตระหนักดีว่าวิธีการดังกล่าวสามารถสร้าง
ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในประเด็นดังกล่าว - เห็น Biswas และ Biswas
(2004) สำหรับการศึกษาที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) ผู้ตอบแบบสอบถาม
ที่ถูกต้องที่มีประสบการณ์ออนไลน์ในวงกว้างและ
ความคุ้นเคยกับความหลากหลายของร้านค้าช้อปปิ้งออนไลน์
ดังนั้นตัวอย่างสุ่มเลือก 1,000 เหมาะสม
ผู้ตอบแบบสอบถามซื้อจากหน่วยงานนายหน้าข้อมูล
ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพได้รับการติดต่อครั้งแรกผ่านสั้น
ส่วนบุคคลอีเมล ที่ระบุลักษณะของโครงการ
เพื่อปรับปรุงอัตราการตอบสนองการมีส่วนร่วมได้รับการสนับสนุน
ที่มีแรงจูงใจทางการเงินขนาดเล็ก ($ 10.00) ทั้งหมด 425
ผู้ตอบแบบสอบถามตอบแสดงความสนใจในการเข้าร่วมใน
การศึกษา แต่ละ 425 ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพจากนั้นก็
ติดต่อทางโทรศัพท์จะจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกร่วมกัน
เวลาสำหรับนักวิจัยในการจัดการที่ใช้ในการสำรวจ
กระบวนการนี้ในที่สุดจะนำไปสู่ ​​257 นัดหมายกับ
ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพ ที่ได้รับการแต่งตั้งในแต่ละนักวิจัย
ต้องตอบคนแรกที่รายการห้าเว็บไซต์ที่
พวกเขาคุ้นเคยและว่าพวกเขาได้เดินทางไปเยี่ยมชมในช่วง
สามเดือนที่มีความตั้งใจที่จะซื้อหรือจาก
การที่พวกเขาได้ซื้อสินค้า เพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลง
ผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามที่จะรวมทั้งสองเว็บไซต์ที่พวกเขา
มองว่าเป็น "โปรด" เป็นเว็บไซต์น้อยได้รับการสนับสนุน
นักวิจัยเลือกหนึ่งของเหล่านี้ห้าเว็บไซต์ที่สุ่ม
(โยนตาย) หลังจากนั้นนักวิจัยที่มีศักยภาพและ
ผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เลือกแบบสุ่มและ
ผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามในการสำรวจเว็บไซต์สำหรับสิบนาที
หลังจากขั้นตอนนี้และในขณะที่ยังคงออนไลน์ผู้ตอบแบบสอบถาม
ได้รับมาพร้อมกับเครื่องมือการสำรวจและขอให้
กรอกแบบสอบถาม ๆ ทั้งการรวบรวมข้อมูล
เกี่ยวกับ 96 เว็บไซต์ที่แตกต่างกันในสถานที่หลักที่ถูกเว็บไซต์ขาย
สินค้าเสียง / ภาพ (ร้อยละ 32), ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์
(ร้อยละ 12), เสื้อผ้า (9 เปอร์เซ็นต์) ร้านขายของชำ (9 เปอร์เซ็นต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่จะเน้นในอุตสาหกรรมเดียวหรือ บริษัท ที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อประเมินสมมติฐานของเรา

ผ่านการสำรวจแบบตัดขวางของนักช้อปออนไลน์ แม้ว่าทดลอง
ถือว่าให้ธรรมชาติของปัญหา
ภายใต้การสอบสวนวิธีการตามแบบที่ใช้ เพราะมันถือว่าฉลาด

เน้นผู้บริโภคการตีความและความตั้งใจใน " ธรรมชาติ " การตั้งค่า
( มากกว่า " จึงอาจจำเป็นต้อง่ " บริบท ทดลอง
อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าวิธีการดังกล่าวสามารถสร้างข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในปัญหาดังกล่าวฯ

และดูบิสวาสบิสวาส ( 2004 ) สำหรับการศึกษาโดยเฉพาะ น่าสังเกต ) ผู้ตอบแบบสอบถามเป็นผู้กว้าง

ประสบการณ์ออนไลน์และความคุ้นเคยกับช่วงกว้างของร้านช้อปปิ้งออนไลน์ .
จึงสุ่มเลือกตัวอย่างของผู้ตอบแบบสอบถามที่เหมาะสม
1000 ซื้อมาจากตัวแทน นายหน้า ข้อมูลศักยภาพ
ผู้ตอบเริ่มต้นติดต่อผ่านอีเมลสั้น
ส่วนบุคคลที่ระบุไว้ในลักษณะของโครงการ
เพื่อปรับปรุงอัตราการตอบสนอง การมีส่วนร่วมสนับสนุน
ที่มีขนาดเล็กจึงแรงจูงใจ nancial ( $ 10.00 )ทั้งหมด 425
ผู้ตอบแบบสอบถามตอบกลับด้วยการแสดงความสนใจในการเข้าร่วมใน
การศึกษา ของแต่ละคนก็อาจจะติดต่อทางโทรศัพท์ต้องจัดให้

เวลาที่สะดวกร่วมกันเพื่อนักวิจัยทำการสำรวจเครื่องมือ .
กระบวนการนี้ในที่สุดนำไปสู่ 257 นัดกับ
ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพ ในแต่ละนัด ผู้วิจัย
จึงตัดสินใจเดินทางไปเป็นจำเลยจึงได้รายชื่อเว็บไซต์ที่
พวกเขาคุ้นเคยและที่พวกเขาได้เข้าเยี่ยมชมภายในล่าสุด
3 เดือนกับความตั้งใจของการซื้อ หรือ จาก
ซึ่งพวกเขาได้ซื้อสินค้า เพื่อให้แน่ใจว่ารูปแบบ
โดยศึกษารวมทั้งเว็บไซต์ที่พวกเขา
มองว่า " Favorites " เช่นเดียวกับน้อยโปรดเว็บไซต์
ผู้วิจัยเลือกหนึ่งของเว็บไซต์เหล่านี้จึงได้สุ่ม
( จะตาย ) หลังจากนั้นผู้วิจัยและศักยภาพ
ตอบไปสุ่มเว็บไซต์และ
โดยศึกษาสำรวจเว็บไซต์สำหรับสิบนาที
หลังจากกระบวนการนี้และในขณะที่ยังคงออนไลน์ ผู้ตอบแบบสอบถาม
ได้จัดการสำรวจเครื่องมือและขอให้
กรอกแบบสอบถาม flบรีคการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ 96
เว็บไซต์อื่น เว็บไซต์หลักเป็นเว็บไซต์ที่ขายสินค้าภาพและเสียง /
( 32 เปอร์เซ็นต์ ) , ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์
( 12 เปอร์เซ็นต์ ) , เสื้อผ้า ( ร้อยละ 9 ) ของชำ ( ร้อยละ 9 )