The fifth Ministerial meeting - the

The fifth Ministerial meeting - the first following the formal initiation of negotiations-took place in Toronto in November 1999. At this meeting, Ministers instructed the negotiating groups to prepare a draft text of their respective chapters, to be presented at the sixth Ministerial meeting. The negotiating groups responsible for market access issues were directed to discuss the modalities and procedures for negotiations in their respective areas. Ministers also approved several business facilitation measures, designed to facilitate commercial exchange in the Hemisphere. These measures, included in the Annexes to the Ministerial Declaration, were concentrated in the areas of customs procedures and enhanced transparency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมรัฐมนตรีที่ห้า - ต่อไปนี้แรกเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการเจรจาเกิดขึ้นในโตรอนโตในเดือน 1999 พฤศจิกายน ที่ประชุมนี้ รัฐมนตรีสั่งกลุ่มเจรจาต่อรองเพื่อเตรียมร่างข้อความของบทความนั้น ๆ จะนำเสนอในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 6 กลุ่มเจรจาต่อรองที่รับผิดชอบสำหรับปัญหาการเข้าถึงตลาดได้โดยตรงเพื่อหารือเกี่ยวกับ modalities และขั้นตอนการเจรจาในพื้นที่ของพวกเขาเกี่ยวข้อง รัฐมนตรียังได้อนุมัติมาตรการหลายอย่างธุรกิจอำนวยความสะดวก การออกแบบเพื่อช่วยในการแลกเปลี่ยนทางการค้าในซีกโลก มาตรการเหล่านี้ รวมอยู่ในแอนเน็กซ์เพื่อรายงานรัฐมนตรีต่างประเทศ ได้เข้มข้นในพื้นที่ของกระบวนการศุลกากร และเพิ่มความโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมระดับรัฐมนตรีที่ห้า - ครั้งแรกดังต่อไปนี้การเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการเจรจา-เกิดขึ้นในโตรอนโตในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 ในการประชุมครั้งนี้รัฐมนตรีสั่งการกลุ่มการเจรจาต่อรองเพื่อเตรียมความพร้อมข้อความร่างบทของตนที่จะนำเสนอในที่ประชุมระดับรัฐมนตรีที่หก กลุ่มการเจรจาต่อรองรับผิดชอบต่อปัญหาการเข้าถึงตลาดได้โดยตรงเพื่อหารือเกี่ยวกับรังสีและวิธีการในการเจรจาต่อรองในพื้นที่ของตน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังได้รับการอนุมัติหลายธุรกิจมาตรการอำนวยความสะดวกที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนเชิงพาณิชย์ในซีกโลก มาตรการเหล่านี้รวมอยู่ในภาคผนวกที่จะประกาศกฎกระทรวงมีความเข้มข้นในพื้นที่ของพิธีการศุลกากรและความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 5 - ดังต่อไปนี้ก่อนเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการเจรจาเอาสถานที่ในโตรอนโตในเดือนพฤศจิกายน 1999 การประชุมครั้งนี้ รัฐมนตรีสั่งเจรจากลุ่มเพื่อเตรียมร่างข้อความของแต่ละบทจะนำเสนอที่การประชุมรัฐมนตรีครั้งที่การเจรจาประเด็นการเข้าถึงตลาดกลุ่มที่รับผิดชอบอยู่โดยตรงเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีและขั้นตอนการเจรจาในแต่ละพื้นที่ คณะรัฐมนตรียังได้รับการอนุมัติมาตรการอำนวยความสะดวกทางธุรกิจต่าง ๆที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนทางการค้าในซีกโลก มาตรการเหล่านี้รวมอยู่ในภาคผนวกที่รัฐมนตรีประกาศ ,มีความเข้มข้นในด้านพิธีการศุลกากร และความโปร่งใสมากขึ้น