“To listen and observe nature” (sho

“To listen and observe nature” (shortened as “To be in nature” in Fig. 2 for editorial convenience) constitutes another important motive to visit the park (54.4%). This motive reflects a pure and disinterested need to feel nature around, to observe its elements, and experience them through the senses (i.e. smell, hearing, and sight). The motive “To escape from the city” is mentioned in 32.2% of the answers returned. This motive indicates that the park constitutes a sort of “oasis”, a refuge far from the traffic, the noise and the pollution of the city. Many respondents also mentioned the need to see other things than cars, buildings and concrete. In these terms, urban nature offers the possibility to escape not only from the worries and the routine of everyday life, but also from the physical contours of the city. Findings also indicate that almost 20% of the respondents visit the park “To be with the children”. In this respect, nature fulfils important social functions, strengthening family ties and providing safe places for children to play, which are increasingly scarce in modern cities. The benefits deriving from these functions accrue to both parents and children. It has been suggested that the senses of challenge and adventure children experience in nature contribute positively to their development (Cornell and Hadley, 2001). The reasons “To contemplate and meditate”, “To meet others”, “To walk the dog”, “To sport” and “To get artistic inspiration” follow in decreasing frequency. These motives reflect needs to experience solitude and to be on your own, as well as to meet other people and engage in social relations.

No significant gender-related differences were found

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ต้องฟัง และสังเกตธรรมชาติ" (ตัดให้สั้นลงเป็น "เป็นธรรมชาติ" ใน Fig. 2 มาบรรณาธิการ) ถือแรงจูงใจสำคัญอื่นชมสวน (54.4%) แรงจูงใจนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นสถาปัตยกรรม และบริสุทธิ์ใจธรรมชาติรอบ การสังเกตองค์ประกอบ และประสบการณ์พวกเขาผ่านความรู้สึก (เช่นกลิ่น ฟัง และการท่องเที่ยว) มีการกล่าวถึงแรงจูงใจ "ที่จะหลบหนีจากเมือง" ใน 322% ของคำตอบที่ส่งคืน แรงจูงใจนี้บ่งชี้ว่า สวนถือการจัดเรียงของ "โอเอซิส" หลบภัยจากการจราจร เสียงรบกวน และมลพิษของเมือง ผู้ตอบจำนวนมากยังกล่าวถึงต้องดูสิ่งอื่น ๆ มากกว่ารถยนต์ อาคาร และคอนกรีต ในข้อตกลง ธรรมชาติเมืองให้หนีไม่เพียงแต่ จากกังวลและขั้นตอนของชีวิตประจำวัน แต่จากรูปทรงทางกายภาพของเมือง ผลการวิจัยระบุว่า เกือบ 20% ของผู้ตอบที่เยี่ยมชมสวน "ให้กับเด็ก" ประการนี้ ธรรมชาติครบถ้วนสำคัญสังคม เสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว และให้สถานที่ปลอดภัยสำหรับเด็กเล่น ซึ่งเป็นสิ่งที่หายากมากในเมืองที่ทันสมัย สวัสดิการบริษัทฯ จากฟังก์ชันเหล่านี้รับรู้ผู้ปกครองและเด็ก จึงมีการแนะนำว่า ความรู้สึกประสบการณ์เด็กท้าทายและผจญภัยในธรรมชาติช่วยบวกเพื่อพัฒนาตน (Cornell และ Hadley, 2001) เหตุผล "การคิด และสมาธิ" "ให้ตรงกับคนอื่น", "การเดินสุนัข" "กีฬา" และ "ได้รับแรงบันดาลใจศิลปะ" ตามที่ลดลงความถี่ ไม่สนคำครหาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องประสบการณ์ความสันโดษให้ตัวคุณเอง ตลอดจนเพื่อพบปะผู้คนอื่น ๆ และมีส่วนร่วมในสังคมความสัมพันธ์

ไม่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเพศพบความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในการรับฟังและสังเกตธรรมชาติ" (สั้นลงเป็น "การจะมีในธรรมชาติ" ในรูปที่ 2. เพื่อความสะดวกบรรณาธิการ) ถือว่าเป็นอีกหนึ่งแรงจูงใจสำคัญที่จะต้องแวะไปที่สวนสาธารณะ (54.4%) แรงจูงใจนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นที่บริสุทธิ์และไม่สนใจที่จะรู้สึกธรรมชาติไปรอบ ๆ เพื่อสังเกตองค์ประกอบและพบกับพวกเขาผ่านทางประสาทสัมผัส (เช่นกลิ่นการได้ยินและการมองเห็น) แรงจูงใจ "ที่จะหลบหนีออกจากเมือง" ถูกกล่าวถึงใน 32.2% ของคำตอบกลับมา แรงจูงใจนี้บ่งชี้ว่าสวนสาธารณะถือเป็นการจัดเรียงของ "โอเอซิส" ที่หลบภัยห่างไกลจากการจราจรเสียงและมลพิษของเมือง ผู้ตอบแบบสอบถามจำนวนมากยังกล่าวถึงความต้องการที่จะเห็นสิ่งอื่น ๆ กว่ารถยนต์อาคารและคอนกรีต ในข้อกำหนดเหล่านี้ธรรมชาติในเมืองมีความเป็นไปที่จะหลบหนีไม่เพียง แต่จากความกังวลและกิจวัตรประจำวันในชีวิตประจำวัน แต่ยังมาจากรูปทรงทางกายภาพของเมือง ผลการวิจัยยังระบุว่าเกือบ 20% ของผู้ตอบแบบสอบถามเยี่ยมชมสวนสาธารณะ "เพื่อจะได้อยู่กับเด็ก ๆ " ในแง่นี้ธรรมชาติตอบสนองการทำงานทางสังคมที่สำคัญเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและการให้สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเด็กในการเล่นซึ่งเป็นสิ่งที่หายากมากขึ้นในเมืองที่ทันสมัย ผลประโยชน์ที่มาจากฟังก์ชั่นเหล่านี้เกิดขึ้นกับทั้งผู้ปกครองและเด็ก จะได้รับการชี้ให้เห็นว่าความรู้สึกของประสบการณ์ความท้าทายและการผจญภัยในธรรมชาติของเด็กมีส่วนร่วมในทางบวกกับการพัฒนาของพวกเขา (คอร์เนลและแฮดลีย์, 2001) เหตุผล "ที่จะคิดและนั่งสมาธิ", "เพื่อตอบสนองความอื่น ๆ ", "ในการเดินสุนัข", "การกีฬา" และ "เพื่อให้ได้แรงบันดาลใจศิลปะ" ปฏิบัติตามในการลดความถี่ แรงจูงใจเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่จะได้สัมผัสกับความเหงาและจะเป็นตัวคุณเองเช่นเดียวกับที่จะพบปะผู้คนอื่น ๆ และมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางสังคมไม่แตกต่างทางเพศที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฟังและสังเกตธรรมชาติ " ( ย่อเป็น " อยู่ในธรรมชาติ " ในรูปที่ 2 สำหรับบรรณาธิการสะดวก ) ถือเป็นอีกสิ่งสำคัญแรงจูงใจที่จะเยี่ยมชมสวนสาธารณะ ( 54.4 เปอร์เซ็นต์ ) แรงจูงใจนี้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่บริสุทธิ์และไม่สนใจที่จะรู้สึกธรรมชาติไปรอบ ๆเพื่อสังเกตองค์ประกอบของมันและประสบการณ์ผ่านความรู้สึก ( เช่น ได้กลิ่น ได้ยิน และสายตา ) แรงจูงใจ " หนีจากเมือง " ถูกกล่าวถึงใน 322 ) ตอบกลับ แรงจูงใจนี้บ่งชี้ว่า ปาร์ค ถือการจัดเรียงของ " โอเอซิส " หลบภัยไกลจากการจราจรเสียงรบกวนและมลภาวะของเมือง หลาย คนยังพูดถึง ต้องดูเรื่องอื่นนอกจากรถยนต์ และอาคารคอนกรีต ในเงื่อนไขเหล่านี้ในธรรมชาติมีความเป็นไปได้ที่จะหนีไม่เพียง แต่จากความกังวลและขั้นตอนของชีวิตแต่จากรูปทรงทางกายภาพของเมือง ผลการวิจัยยังชี้ให้เห็นว่า เกือบ 20% ของผู้ตอบแบบสอบถามเข้าชมสวน " ให้กับเด็ก " ในความเคารพนี้ธรรมชาติตอบสนองฟังก์ชั่นทางสังคมที่สำคัญ , การเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว และให้สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเด็กเล่นที่ยากขึ้นในเมืองที่ทันสมัยประโยชน์ที่ได้รับจากการทำงานเหล่านี้เกิดขึ้นกับทั้งพ่อแม่และเด็ก จะได้รับการชี้ให้เห็นว่า ความรู้สึกของความท้าทายและการผจญภัยเด็กที่พบในธรรมชาติช่วยบวกกับการพัฒนาตน ( Cornell และ แฮดลี่ย์ , 2001 ) เหตุผลที่ " ต้องคิดและใคร่ครวญ " , " เข้าหากัน " , " เดินกับสุนัข "" กีฬา " และ " ได้แรงบันดาลใจ " ศิลปะตามในการลดความถี่ แรงจูงใจเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่จะสัมผัสความเงียบสงบและเป็นในของคุณเอง รวมทั้งการพบปะผู้คนอื่น ๆและมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ ทางสังคม พบว่าเพศที่แตกต่างกัน

) พบว่า