Word stress in Romance languages in

Word stress in Romance languages in general and in Portuguese in particular has
been widely discussed (Bisol, 1992, 1993, 1999; Carvalho, 1987, 1988; Lee, 1995, 2001, 2006,2007; Mateus, 1983, Mateus & Andrade, 2000; Pereira, 1999; Roca, 1999; Wetzels, 2006).In languages like Portuguese, Spanish or Italian, deriving from a weight‐sensitive language (Latin), where stress was fully predictable on the basis of syllable weight20, word stress poses several problems from a synchronic perspective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำที่มีความเครียดในกลุ่มภาษาโรมานซ์โดยทั่วไป และในโปรตุเกสโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีรับกันอย่างแพร่หลายกล่าว (แสง 1992, 1993, 1999 Carvalho, 1987, 1988 ลี 1995, 2001, 2006,2007 Mateus, 1983, Mateus & Andrade, 2000 Pereira, 1999 โรกา 1999 Wetzels, 2006) ภาษาเช่นโปรตุเกส สเปน หรือ อิตาลี บริษัทฯ จากภาษา weight‐sensitive (ละติน), ซึ่งความเครียดได้ครบตาม weight20 เสียง คำความเครียดก่อให้ปัญหาต่าง ๆ จากมุมมอง synchronic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเครียดคำในภาษาทั่วไปและในภาษาโปรตุเกสโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้
รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวาง (Bisol, 1992, 1993, 1999; ร์วัลโญ่, 1987, 1988; ลี 1995, 2001, 2006,2007; Mateus 1983 Mateus และ Andrade 2000 ; Pereira 1999; Roca 1999; Wetzels 2006) ในภาษาเช่นโปรตุเกส, สเปนหรืออิตาลี, มาจากภาษาน้ำหนักที่มีความอ่อนไหว (ละติน) ซึ่งความเครียดเป็นที่คาดการณ์ได้อย่างเต็มที่บนพื้นฐานของพยางค์ weight20 ความเครียดโพสหลายคำ ปัญหาจากมุมมองของซิงโคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวความเครียดโรแมนติกในภาษาทั่วไปและภาษาโปรตุเกสโดยเฉพาะได้ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวาง
( bisol , 1992 , 1993 , 1999 ; คาร์วัลโญ่ , 1987 , 1988 ; ลี ปี 2001 20062007 ; Mateus 1983 Mateus & อันดราเด้ , 2000 ; Pereira , 1999 ; Roca , 1999 ; wetzels , 2006 ) ภาษา เช่น โปรตุเกส สเปน หรือ อิตาลี หลังจากที่มีน้ำหนัก‐ภาษา ( ละติน )ซึ่งความเครียดทั้งหมดได้บนพื้นฐานของ weight20 พยางค์คำความเครียด poses ปัญหาต่าง ๆจากมุมมองของ synchronic .