At this time, we began to hear stra

At this time, we began to hear strange stories in the village. King
Charles II had no children, and he wanted his brother, James, to
be king after his death. People said that some men in this part of
the country were against James and were preparing to fight
against him. When I heard this, I remembered Judge Jeffreys's
words. I said nothing, but I was afraid of what might happen.
One evening I had a long talk with Annie. I knew that she was
in love with Tom Faggus. She hoped that he would ask her to
marry him.
'Be careful,' I said. 'Tom's a highwayman!'
'And what are the Doones?' Annie said. 'Aren't they
highwaymen too? But you love one of them.'
I was very surprised. 'How did you know?' I asked.
'I didn't know,' she answered. 'I only guessed it from some
things you've said. And I knew that you went to the Doone
valley to see someone. Now I know it's true.'
I told Annie all about my love for Lorna, but I did not tell my
29
mother, because the Doones had killed my father. I was afraid she
would be very angry.
On my last visit to Lorna, I had promised not to go to the valley
for two months. When the eight weeks ended, I climbed up there
again. But although I waited until the moon came up, Lorna did
not come.
I went again the next day with a present of fish and eggs,
which I put in a little bed of grass near the edge of the water. As 1
was putting them there, I saw a man coming slowly down the
valley. I quickly hid behind a tree. The man came nearer, and I
saw that his face was cold and cruel.
He came to the edge of the water and saw the eggs and fish.
'So!' he cried angrily, 'Charlie's leaving presents here
for Lorna!'
The man's face became black with anger, and I guessed that he
was Carver Doone. This was the man who wanted to marry
Lorna! He took the fish and the eggs and went away. I waited,
but Lorna did not come. All the beauty of the evening had gone.
The next day I went to the valley again, and waited near the
entrance to Lorna's secret place. Suddenly there was the sound of
a gun. The shot went through my hat and carried it off my head.
The hat fell into the water and was carried away over the
waterfall. Shaking with fear, I quickly hid behind a rock.
Carver came out from behind some bushes and ran to the edge
of the waterfall. He stood within a few feet of where I was hiding.
'Have I killed you, Charlie?' he shouted. 'This is the third
time that I've shot at you.'
He went away laughing, and I laughed too — silently. I felt sure
that one day I would fight Carver Doone and win Lorna from him.
30
That evening, our servant, Betty, made strange signs to me,
then came and whispered in my ear, 'Lorna Doone'. I quickly
followed her out of the house.
When we got outside she said, 'I have a message for you from
Lorna Doone. Her servant brought it. Lorna can't meet you in
the evenings. Go to the valley in the morning.'
Of course, I was up the next morning before the October
sunrise. I climbed up into the valley while the first light of
morning was coming over the hills. Winter was near, and the
trees and bushes were touched with red and gold. At last I stood
at the top of the rock. I looked up the valley and saw Lorna. She
looked glad to see me, and this made me happy.
'At last you've come, John!' she cried. 'They've kept me
prisoner in my house every evening.'
I followed her into her hiding-place in the rocks. Lorna started
to speak of the difficulties and dangers of her life, but I said softly,
'That isn't what I want to hear.'
'What do you mean?' she said, pretending not to understand
me.
'Do you love me?' I asked.
'I love you,' she said. 'But how does that help us ? My life is
too dangerous. We can never marry. It can never happen - never.'
I went home that day feeling happy and sad. When I got
home, I found Tom Faggus there; he had come to tell my mother
that he wanted to marry Annie.
That same day, I told my mother about Lorna. She understood
and accepted my feelings, and that made me very happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เราเริ่มได้ยินเรื่องราวแปลก ๆ ในหมู่บ้าน เตียงคิงไซส์Charles II มีเด็กไม่มี และเขาอยากพี่ชายของเขา เจมส์เป็นกษัตริย์หลังจากการตายของเขา คนบอกว่า ผู้ชายบางคนในนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศถูกกับเจมส์ และได้เตรียมการต่อสู้กับเขา เมื่อได้ยินนี้ ผมจำได้พิพากษา Jeffreysคำ ผมบอกว่า ไม่มีอะไร แต่กลัวอาจเกิดขึ้นเย็นวันหนึ่งผมได้พูดคุยยาวกับแอนนี่ ฉันรู้ว่า เธอรักกับทอม Faggus เธอหวังว่าเขาจะขอให้เธอแต่งงานกับเขา'ระวัง กล่าว 'ของทอม highwayman เป็น''และ Doones มีอะไรบ้าง' แอนนี่กล่าวว่า ' พวกเขาhighwaymen เกินไป แต่หนึ่งของพวกเขาที่คุณรัก 'ดีมากมาก 'คุณรู้ได้อย่างไร' ถาม'ฉันไม่รู้ เธอตอบ ' ฉันเพียงเดาจากสิ่งที่คุณบอก และฉันรู้ว่า คุณไปที่ Dooneหุบเขาจะเห็นคน ตอนนี้ฉันรู้ว่า มันเป็นความจริง 'แอนนี่บอกเกี่ยวกับ Lorna รักของฉัน แต่ฉันไม่บอกฉัน29แม่ เนื่องจาก Doones ที่ได้ฆ่าพ่อของฉัน กลัวเธอจะโกรธมากในครั้งสุดท้ายโปรด Lorna ฉันได้สัญญาจะไม่ไปที่หุบเขาสองเดือน เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์แปด ฉันปีนขึ้นไปมีอีกครั้ง แต่ถึงแม้ว่าฉันจะรอจนกว่าดวงจันทร์ขึ้นมา Lornaไม่มาผมอีกในวันถัดไปกับปัจจุบันของปลาและไข่ซึ่งฉันใส่เตียงเล็ก ๆ หญ้าใกล้ขอบของน้ำ เป็น 1วางพวกเขามี ฉันเห็นชายคนหนึ่งมาช้าลงการหุบเขา ฉันสามารถซ่อนอยู่หลังต้นไม้ มาคนใกล้ชิด และเห็นใบหน้าของเขาว่าเย็น และโหดร้ายเขามาจากขอบของน้ำ และเห็นไข่และปลา'เพื่อ ' เขาก็ร้องด้วยความโกรธ, ' ชาร์ลีของออกนำเสนอที่นี่สำหรับ Lorna !'ใบหน้าของชายคนนั้นกลายเป็นสีดำ ด้วยความโกรธ และผมเดาว่า เขารับแกะสลัก Doone นี้คือคนที่อยากแต่งงานLorna เขาเอาปลาและไข่ และออกไป ฉันรอแต่ไม่ได้มา Lorna ความงามของค่ำคืนนี้หายไปไหนในวันถัดไปผมไปหุบเขาอีกครั้ง และรอใกล้ทางเข้าสถานที่ลับของ Lorna ทันใดนั้นมีเสียงปืน ภาพไปผ่านหมวกของฉัน และดำเนินการปิดหัวของฉันหมวกตกลงไปในน้ำ และได้ดำเนินการไปน้ำตก สั่น ด้วยความกลัว ฉันได้อย่างรวดเร็วซ่อนอยู่หลังหินการแกะสลักมาจากหลังพุ่มไม้บาง และวิ่งไปขอบของน้ำตก เขายืนอยู่ภายในไม่กี่ฟุตที่ฉันซ่อน'ฉันจะฆ่าคุณ ชาร์ลี ' เขาตะโกน ' นี้เป็นที่สามเวลาที่ผมได้ถ่ายภาพที่คุณ 'เขาก็หัวเราะออกไป และฉันหัวเราะเกินไป — เงียบ ผมรู้สึกมั่นใจวันหนึ่งฉันจะต่อสู้ Doone การแกะสลัก และชนะ Lorna จากเขา30ที่เย็น คนรับใช้ของเรา เบ็ตตี้ ทำป้ายแปลกฉันมา แล้วกระซิบในหูของฉัน 'Lorna Doone' ผมได้อย่างรวดเร็วตามเธอออกจากบ้านมีด้านนอกเธอกล่าวว่า, ' มีข้อความจากคุณLorna Doone คนรับใช้ของเธอมา Lorna ไม่สามารถตอบสนองคุณในยามเย็น ไปที่หุบเขาในตอนเช้า.'แน่นอน ผมขึ้นรุ่งก่อนเดือนตุลาคมพระอาทิตย์ขึ้น เริ่มปีนบันไดเข้าไปในหุบเขาในขณะที่แสงแรกเช้ามาผ่านเนินเขา ฤดูหนาวถูกใกล้ และต้นไม้และพุ่มไม้ที่สัมผัสกับสีแดงและทอง ในที่สุด ผมยืนที่ด้านบนของหิน ฉันมองขึ้นหุบเขา และเห็น Lorna เธอมองเห็นฉันดีใจ และนี้ทำให้ผมมีความสุข'ในที่สุดคุณมา จอห์น ' ที่เธอร้องไห้ ' พวกเขาได้เก็บไว้ฉันนักโทษในบ้านทุกเย็น.'ฉันตามเธอเข้าเธอซ่อนอยู่ในหิน เริ่ม Lornaการพูดถึงความยากลำบากและอันตรายของ ชีวิตของเธอ แต่ฉันพูดเบา ๆ'ที่ไม่ใช่อะไรอยากฟัง''คุณหมายถึงอะไร ' เธอกล่าวว่า แอบอ้างไม่เข้าใจฉัน'รักฉัน' ถามเธอกล่าวว่า 'ฉันรักคุณ ' แต่วิธีที่ช่วยให้เรา ชีวิตของฉันอันตรายเกินไป เราไม่สามารถแต่งงาน มันจะไม่เกิดขึ้น - ไม่ได้ 'ผมกลับบ้านวันนั้นรู้สึกมีความสุข และเศร้า เมื่อผมบ้าน พบ Faggus ทอมมี เขาได้มาจะบอกแม่ของฉันที่เขาอยากแต่งงานกับแอนนี่วันเดียว ผมบอกแม่ของฉันเกี่ยวกับ Lorna เธอเข้าใจและยอมรับความรู้สึกของฉัน และที่ทำให้ฉันมีความสุขมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลานี้เราก็เริ่มที่จะได้ยินเรื่องราวแปลก ๆ ในหมู่บ้าน กษัตริย์
ชาร์ลส์ที่สองไม่มีลูกและเขาก็อยากพี่ชายของเขาเจมส์จะ
เป็นกษัตริย์หลังจากที่เขาตาย คนบอกว่าผู้ชายบางคนในนี้เป็นส่วนหนึ่งของ
ประเทศที่ไม่เห็นด้วยกับเจมส์และกำลังเตรียมที่จะต่อสู้
กับเขา เมื่อผมได้ยินมานี้ผมจำได้ว่าผู้พิพากษาฟรีย์ของ
คำ ผมบอกว่าไม่มีอะไร แต่ผมก็กลัวในสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้น.
เย็นวันหนึ่งผมได้พูดคุยกับแอนนี่นาน ฉันรู้ว่าเธอกำลัง
อยู่ในความรักกับทอม Faggus เธอหวังว่าเขาจะขอให้เธอ
แต่งงานกับเขา.
'ระวัง' ผมบอกว่า 'ทอมโจร!'
'และสิ่งที่เป็น Doones? แอนนี่กล่าวว่า "ไม่ใช่พวก
โจรเกินไป? แต่คุณรักหนึ่งของพวกเขา. '
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก 'คุณรู้ได้อย่างไร?' ฉันถาม.
'ผมไม่ทราบว่า' เธอตอบ 'ฉันเดาเพียง แต่จากบาง
สิ่งที่คุณได้กล่าวว่า และผมรู้ว่าคุณไป Doone
หุบเขาที่จะเห็นคน ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง. '
ผมบอกแอนนี่ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักของฉันสำหรับลอร์นา แต่ผมไม่ได้บอกฉัน
29
แม่เพราะ Doones เคยฆ่าพ่อของฉัน ฉันกลัวเธอ
จะโกรธมาก.
ในครั้งสุดท้ายที่ฉันไปที่ลอร์นาผมได้สัญญาว่าจะไม่ไปที่หุบเขา
เป็นเวลาสองเดือน เมื่อแปดสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ผมปีนขึ้นไปอยู่ที่นั่น
อีกครั้ง แต่ถึงแม้ว่าฉันรอจนกว่าดวงจันทร์ขึ้นมาลอร์นาไม่
ได้มา.
ฉันไปอีกครั้งในวันถัดไปด้วยปัจจุบันของปลาและไข่
ซึ่งผมใส่ในเตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของหญ้าใกล้ขอบของน้ำ ในฐานะที่เป็น 1
ถูกวางไว้ที่นั่นผมเห็นชายคนหนึ่งมาช้าลง
หุบเขา ผมรีบซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ คนที่เข้ามาใกล้และผม
เห็นว่าใบหน้าของเขาเย็นและโหดร้าย.
เขามาถึงขอบของน้ำและเห็นไข่และปลา.
'ดังนั้น! เขาร้องด้วยความโกรธ 'ทิ้งของชาร์ลีนำเสนอที่นี่
สำหรับลอร์นา!'
ใบหน้าของชายคนนั้นกลายเป็นสีดำด้วยความโกรธและผมเดาว่าเขา
เป็นช่างแกะสลัก Doone นี้เป็นคนที่อยากแต่งงานกับ
ลอร์นา! เขาเอาปลาและไข่และเดินออกไป ฉันรอ
แต่ลอร์นาไม่ได้มา ทุกความงามของเย็นได้ไป.
วันรุ่งขึ้นผมไปหุบเขาอีกครั้งและรอใกล้
ประตูทางเข้าสถานที่ลับของลอร์นา ทันใดนั้นเสียง
ปืน ยิงเดินผ่านหมวกของฉันและพามันออกหัวของฉัน.
หมวกตกลงไปในน้ำและได้รับการดำเนินการไปกว่า
น้ำตก สั่นด้วยความกลัวฉันได้อย่างรวดเร็วซ่อนอยู่เบื้องหลังหิน.
แกะสลักออกมาจากด้านหลังพุ่มไม้บางและวิ่งไปที่ขอบ
ของน้ำตก เขายืนอยู่ภายในไม่กี่ฟุตของที่ฉันถูกซ่อน.
'ฉันได้ฆ่าคุณชาร์ลี? เขาตะโกน 'นี่เป็นครั้งที่สาม
. และเวลาที่ผมเคยยิงที่คุณ'
เขาเดินออกไปหัวเราะและฉันหัวเราะมากเกินไป - เงียบ ฉันรู้สึกแน่ใจ
ว่าวันหนึ่งฉันจะต่อสู้กับแกะสลัก Doone และชนะลอร์นาจากเขา.
30
เย็นวันนั้นผู้รับใช้ของเราเบ็ตตี้ทำสัญญาณแปลก ๆ กับผม
แล้วมากระซิบที่หูของฉัน 'ลอร์นา Doone' ฉันได้อย่างรวดเร็ว
ตามเธอออกจากบ้าน.
ตอนที่เราได้ออกไปข้างนอกเธอกล่าวว่า "ฉันมีข้อความสำหรับคุณจาก
ลอร์นา Doone คนรับใช้ของเธอนำมัน ลอร์นาไม่สามารถตอบสนองคุณใน
ตอนเย็น ไปที่หุบเขาในตอนเช้า. '
แน่นอนผมก็ขึ้นมาเช้าวันถัดไปก่อนเดือนตุลาคม
พระอาทิตย์ขึ้น ผมปีนขึ้นไปในหุบเขาในขณะที่แสงแรกของ
เช้าวันที่ได้มาผ่านเนินเขา ฤดูหนาวอยู่ใกล้และ
ต้นไม้และพุ่มไม้ได้รับการสัมผัสกับสีแดงและสีทอง ที่สุดท้ายที่ผมยืนอยู่
ที่ด้านบนของหิน ผมมองขึ้นหุบเขาและเห็นลอร์นา เธอ
มองดีใจที่ได้เห็นฉันและทำให้ฉันมีความสุข.
'ที่สุดท้ายที่คุณได้มาจอห์น! เธอร้องไห้. 'พวกเขาได้เก็บไว้ฉัน
นักโทษในบ้านของฉันทุกเย็น.'
ผมทำตามเธอเข้าไปซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ของเธอในหิน ลอร์นาเริ่ม
ที่จะพูดถึงความยากลำบากและอันตรายของชีวิตของเธอ แต่ฉันพูดเบา ๆ ,
'นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการที่จะได้ยิน.'
'คุณหมายถึงอะไร? เธอกล่าวว่าแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ
ฉัน.
'ว่าคุณรักฉัน? ฉันถาม.
'ผมรักคุณ' เธอกล่าวว่า ' แต่วิธีการที่จะช่วยให้เรา? ชีวิตฉันเป็น
อันตรายเกินไป เราไม่สามารถแต่งงานกับ มันไม่สามารถเกิดขึ้น - ไม่เคย '.
ฉันกลับบ้านวันนั้นรู้สึกมีความสุขและเศร้า เมื่อผมกลับ
บ้านผมพบทอม Faggus มี; เขามาที่จะบอกแม่ของฉัน
ว่าเขาอยากจะแต่งงานกับแอนนี่.
วันเดียวกันนั้นผมบอกแม่ของฉันเกี่ยวกับลอร์นา เธอเข้าใจ
และยอมรับความรู้สึกของฉันและที่ทำให้ผมมีความสุขมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณเวลานี้ เราเริ่มได้ยินเสียงแปลกๆในเรื่องหมู่บ้าน กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ไม่มีบุตร และเขาอยากให้พี่ชายของเขา , เจมส์ ,เป็นกษัตริย์หลังจากการตายของเขา เค้าพูดกันว่า ผู้ชายบางคนในส่วนนี้ประเทศที่ถูกกับเจมส์และเตรียมจะต่อสู้กับเขา เมื่อผมได้ยินเสียงนี้ ผมจำได้ว่าผู้พิพากษาของเจฟฟรี่คำ ฉันบอกว่าไม่มีอะไร แต่ผมกลัวว่าอะไรมันจะเกิดขึ้นเย็นวันหนึ่งผมได้คุยยาวกับแอนนี่ ฉันรู้ว่าเธอรักทอม faggus . เธอหวังว่าเขาจะถามเธอแต่งงานกับเขา" ระวัง " ผมพูด " ทอมก็เป็นโจรที่ดักปล้นตามถนน !" และสิ่งที่เป็น doones ? แอนนี่ . . . ไม่ใช่พวกเขาเอ็กซ์เมน รุ่นด้วย แต่คุณรักหนึ่งของพวกเขา .ผมตกใจมาก . . . คุณรู้ได้อย่างไร ? ฉันถาม" หนูไม่รู้ " " เธอตอบ ฉันแค่เดาจากบางสิ่งที่คุณได้กล่าวว่า และฉันรู้ว่าคุณไปดูนหุบเขาเพื่อหาใครบางคน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง . . .ฉันบอกแอนนี่ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักสำหรับลอร่า แต่ผมไม่ได้บอก29แม่ เพราะ doones ฆ่าพ่อฉัน ผมกลัวเธอจะโกรธมากตอนไปเยือน ลอร์น่า ฉันสัญญาว่าจะไม่ไปที่หุบเขาเป็นเวลา 2 เดือน เมื่อแปดสัปดาห์สิ้นสุด ผมปีนขึ้นไปอีกครั้ง แต่ถึงแม้ว่าฉันจะคอยจนพระจันทร์ขึ้นมา ลอร์น่า ทำไม่ได้มาฉันไปอีกครั้งในวันถัดไปกับ ปัจจุบัน ของ ปลา และไข่ที่ผมใส่ไว้ในเตียงเล็ก ๆน้อย ๆของหญ้าใกล้ขอบของน้ำ เป็น 1ถูกวางไว้ที่นั่น ผมเห็นผู้ชายกำลังช้าลงหุบเขา ฉันรีบหลบอยู่หลังต้นไม้ เขามาใกล้ฉันเห็นสีหน้าเขาเย็นชาและโหดร้ายเขามาถึงขอบของน้ำและเห็นไข่และปลา" " แล้ว ! เขาร้องอย่างเกรี้ยวกราด " ชาร์ลีจะไปนำเสนอที่นี่สำหรับลอร่า !ใบหน้าของมนุษย์กลายเป็นสีดำและผมเดาว่าเขาโกรธคือแกะสลักดูน . นี้คือผู้ชายที่อยากแต่งงานลอร่า ! เขาเอาปลาและไข่ และจากไป ผมรอแต่ลอร์น่า ไม่ได้มา ความงามทั้งหมดของเย็นก็หายไปวันต่อมาฉันไปที่หุบเขาอีกครั้ง รอใกล้ๆทางเข้าสถานที่ลับลอร่า . ก็มี เสียงปืน ยิงทะลุหมวกของฉันและนำมันออกไปจากหัวของฉันหมวกที่ตกอยู่ในน้ำและถูกกวาดไปทั่วน้ำตก สั่นด้วยความกลัว ผมรีบซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินแกะสลักออกมาจากหลังพุ่มไม้ และวิ่งไปที่ขอบของน้ำตก เขายืนอยู่ภายในไม่กี่ฟุตผมอยู่ไหน" ฉันฆ่าคุณ ชาร์ลี ? เขาตะโกน . นี่คือสามเวลาที่ฉันยิงเธอเขาไปหัวเราะ ผมหัวเราะด้วยอย่างเงียบๆ ผมรู้สึกว่าว่าวันหนึ่งผมจะสู้ คาร์เวอร์ ดูน และชนะ ลอร์น่า จากเขา30เย็นนั้น ผู้รับใช้ของเรา เบ็ตตี้ ทำป้ายแปลกๆกับฉันแล้วมากระซิบที่ข้างหูฉัน " ลอร์น่า ดูน " ฉันได้อย่างรวดเร็วตามเธอออกมาจากบ้านเมื่อเราเจอข้างนอก เธอกล่าวว่า " ฉันได้รับข้อความจากคุณลอร์น่า ดูน . คนรับใช้ของเธอนำมัน ลอร์น่า ไม่สามารถพบคุณในตอนเย็น ไปที่หุบเขาในยามเช้า .แน่นอน ฉันตื่นเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนเดือนตุลาคมพระอาทิตย์ขึ้น ฉันปีนขึ้นเข้าไปในหุบเขาในขณะแรก แสงเช้ามาเขา ฤดูหนาวใกล้เข้ามา และต้นไม้และพุ่มไม้สัมผัสด้วยสีแดงและสีทอง สุดท้ายผมก็ยืนที่ด้านบนของหิน ผมมองขึ้นและเห็นหุบเขา ลอร์น่า เธอดูดีใจที่ได้เจอฉัน และทำให้ฉันมีความสุข" ในที่สุดคุณก็มา จอห์น ! เธอร้องไห้ . . . พวกเขาเก็บฉันนักโทษในบ้านทุกเย็น . . .ฉันตามเธอเข้าไปในสถานที่ซ่อนเธอไว้ในหิน เริ่มลอร์นาพูดเกี่ยวกับปัญหาและอันตรายของชีวิตของเธอ แต่ฉันพูดเบา ๆนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการได้ยิน ." คุณหมายถึงอะไร ? " เธอพูด แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจฉันคุณรักฉัน ? ฉันถาม" ฉันชอบเธอ " เธอกล่าว . " แต่จะช่วยเรายังไง ? ชีวิตของฉันคืออันตรายเกินไป เราไม่เคยแต่งงาน มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก . . .ฉันกลับบ้านวันนั้น ความสุข และความเศร้า เมื่อฉันได้บ้าน , เจอทอม faggus ตรงนั้น เขาได้มาบอกแม่ของฉันเขาอยากจะแต่งงานกับแอนนี่วันนั้น ฉันบอกแม่ของฉันเกี่ยวกับ ลอร์น่า เธอเข้าใจและการรับความรู้สึก และนั่นก็ทำให้ฉันมีความสุขมาก