437. For these reasons, the Tribuna

437. For these reasons, the Tribunal is of the view that the reference to
natural prolongation in article 76, paragraph 1, of the Convention, should be
understood in light of the subsequent provisions of the article defining the
continental shelf and the continental margin. Entitlement to a continental shelf
beyond 200 nm should thus be determined by reference to the outer edge of
the continental margin, to be ascertained in accordance with article 76,
paragraph 4. To interpret otherwise is warranted neither by the text of
article 76 nor by its object and purpose.
438. The Tribunal therefore cannot accept Bangladesh’s contention that, by
reason of the significant geological discontinuity dividing the Burma plate from
the Indian plate, Myanmar is not entitled to a continental shelf beyond
200 nm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

437. เหตุผลเหล่านี้ ศาลเป็นมุมมองที่อ้างอิงถึง
จากธรรมชาติในบท 76 ย่อหน้า 1 การประชุม ควร
เข้าใจเมื่อบทบัญญัติต่อมาของบทความที่กำหนด
คอนติเนนทัลชั้นและขอบยุโรป สิทธิประโยชน์การชั้นคอนติเนนทัล
เกิน 200 nm ควรจึงถูกกำหนด โดยการอ้างอิงถึงขอบนอกของ
ขอบคอนติเนนตัล เพื่อจะ ascertained ตามบทความ 76,
4 ย่อหน้า แปลเป็นอย่างอื่นเป็น warranted ไม่ โดยข้อความ
76 หรือ โดยวัตถุและวัตถุประสงค์ของบทความ
438 การศาลจึงไม่สามารถรับช่วงชิงงานบนของบังกลาเทศที่ โดย
เหตุผลของโฮธรณีวิทยาที่สำคัญแบ่งแผ่นพม่าจาก
แผ่นอินเดีย พม่าไม่รับชั้นยุโรปเหนือ
200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

437 ด้วยเหตุนี้ศาลมีความเห็นว่าการอ้างอิงถึง
การขยายธรรมชาติในบทความ 76 วรรค 1 ของอนุสัญญาควรจะ
เข้าใจในแง่ของบทบัญญัติที่มาของบทความกำหนด
ไหล่ทวีปและขอบทวีป สิทธิได้รับไหล่ทวีป
เกิน 200 นาโนเมตรจึงควรถูกกำหนดโดยการอ้างอิงถึงขอบด้านนอกของ
ขอบทวีปที่จะมีการตรวจสอบให้สอดคล้องกับบทความ 76,
วรรค 4 จะตีความเป็นอย่างอื่นไม่ได้มีการรับประกันโดยข้อความของ
บทความ 76 หรือโดยวัตถุและวัตถุประสงค์
438 ศาลจึงไม่สามารถยอมรับการต่อสู้บังคลาเทศที่โดย
เหตุผลของการไม่ต่อเนื่องอย่างมีนัยสำคัญทางธรณีวิทยาแบ่งแผ่นพม่าจาก
แผ่นอินเดีย, พม่าไม่ได้รับสิทธิในการไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

437 . ด้วยเหตุนี้ ศาล เป็นมุมมองที่อ้างอิงถึง
การธรรมชาติในบทความ 76 วรรค 1 ของอนุสัญญา ควรจะ
เข้าใจในแง่ของบทบัญญัติที่ตามมาของบทความที่กำหนด
ไหล่ทวีปและขอบทวีป สิทธิที่จะ
ไหล่ทวีปเกิน 200 nm จึงควรกำหนดโดยการอ้างอิงถึงขอบนอกของ
ขอบแบบมีการตรวจสอบตาม มาตรา 76 ,
วรรค 4 แปลอย่างอื่นที่มีการรับประกันทั้งโดยข้อความของบทความหรือโดยวัตถุ
76 และวัตถุประสงค์
แต่ . ศาลจึงไม่สามารถยอมรับการต่อสู้ที่บังคลาเทศ ด้วยเหตุผลของความสำคัญทางธรณีวิทยา

แบ่งแผ่นพม่าจากแผ่นอินเดียพม่าไม่ได้มีสิทธิที่จะไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตร