“Stop Pubbbing” is a campaign that

“Stop Pubbbing” is a campaign that combines textual and visual elements in order to communicate its desired message. This campaign is an initiative meant to stop the behaviour called “phubbing”, which has been defined, by the creators of the campaign, as “the act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention” (“Stop Phubbing”). This definition, which is also the introductory point of this campaign, is trying to communicate this problem as being a real one in the way that it involves mobile phones, a gadget that, presumably, most people have nowadays, and their users. The title of the campaign, “Stop phubbing”, is a clear call to action which implies that people need to take the initiative in order to stop this behaviour, and they are the only ones who can do so (considering the definition of “phubbing”).
Direct

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"หยุด Pubbbing" เป็นการรวมองค์ประกอบข้อความ และภาพเพื่อการสื่อสารของข้อความที่ต้องการ ส่งเสริมการขายนี้เป็นความคิดริเริ่มหมายถึงการหยุดพฤติกรรมที่เรียกว่า "phubbing" ซึ่งมีการกำหนดไว้ โดยผู้สร้างแคมเปญ เป็น "การกระทำของคนในสังคม snubbing โดยดูที่โทรศัพท์ของคุณแทนที่จะให้ความสนใจ" ("หยุด Phubbing") คำจำกัด ความนี้ ซึ่งเป็นจุดที่เกริ่นของแคมเปญนี้ กำลังพยายามสื่อสารปัญหานี้เป็น หนึ่งในวิธีการที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือจริง เบ็ดเตล็ดที่ ทับ คนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน และผู้ใช้ของพวกเขา ชื่อเรื่องส่งเสริมการขาย "Stop phubbing" เป็นสายชัดเจนเพื่อดำเนินการซึ่งหมายถึงการที่บุคคลจำเป็นต้องใช้ความคิดริเริ่มเพื่อหยุดพฤติกรรมนี้ และเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้ (พิจารณาคำนิยามของ "phubbing")โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หยุด Pubbbing" เป็นแคมเปญที่ผสมผสานองค์ประกอบที่เป็นข้อความและภาพเพื่อสื่อสารข้อความที่ต้องการของตน แคมเปญนี้เป็นความคิดริเริ่มหมายถึงการหยุดพฤติกรรมที่เรียกว่า "phubbing" ซึ่งได้รับการกำหนดโดยผู้สร้างของการรณรงค์ขณะที่ "การกระทำของเพื่อนสนิทคนที่อยู่ในการตั้งค่าทางสังคมโดยการมองไปที่โทรศัพท์ของคุณแทนที่จะให้ความสนใจ" (" หยุด Phubbing ") คำนิยามนี้ซึ่งยังเป็นจุดเริ่มต้นของแคมเปญนี้คือการพยายามที่จะสื่อสารปัญหานี้เป็นจริงในทางที่มันเกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือ, gadget ที่สันนิษฐานว่าคนส่วนใหญ่มีในปัจจุบันและผู้ใช้ของพวกเขา ชื่อเรื่องของการรณรงค์ "หยุด phubbing" เป็นสายที่ชัดเจนในการกระทำที่แสดงให้เห็นว่าคนต้องใช้ความคิดริเริ่มในการที่จะหยุดพฤติกรรมนี้และพวกเขาเป็นคนเดียวที่สามารถทำเช่นนั้น (พิจารณาคำนิยามของ "phubbing ").
โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หยุด pubbbing " เป็นแคมเปญที่รวมองค์ประกอบข้อความและภาพเพื่อสื่อสารข้อความที่ต้องการของ แคมเปญนี้เป็นความคิดริเริ่ม หมายถึง การหยุดพฤติกรรมที่เรียกว่า " phubbing " ซึ่งถูกกำหนดโดยผู้สร้างของแคมเปญที่เป็น " การกระทำของ snubbing บางคนในการตั้งค่าของสังคม โดยมองไปที่โทรศัพท์ของคุณ แทนที่จะใส่ใจ " ( " หยุด phubbing " )คำนิยามนี้ ซึ่งยังเป็นประเด็นเบื้องต้นของโครงการนี้ คือ พยายามสื่อสารกัน ปัญหานี้เป็นจริงหนึ่งในทางที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือ gadget ที่สันนิษฐานได้ว่า คนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน และผู้ใช้ของพวกเขา ชื่อของแคมเปญ " หยุด phubbing "คือการโทรที่ชัดเจนให้ดำเนินการ ซึ่งหมายความว่า ประชาชนต้องใช้ความคิดริเริ่มในการหยุดพฤติกรรมนี้ และพวกเขาเป็นเพียงคนที่สามารถทำได้ ( พิจารณาจากคำนิยามของ " phubbing
ตรง " )