kualalumpur nine people were missin

kualalumpur nine people were missing after a boat carrying 27 Indonesian workers overturned
yesterday off Malaysia west coast, in the second such accident in two day
on Wednesday an overcrowded boat carrying migrants sank in choppy seas Eleven people were confirmed dead 23 were missing and at least 63 survived
Maritime agency offcial Hamid Hohamad Amin said the second boat capsize early yesterday in rough seas about 20 km off Sepang town on the outskirts of Kuala Lumpur He said 18 people including 4 women were rescued by passing merchant were rescued by passing merchant ships but nine other were still missing One of the survivors was seriously injured and was sent to hospitalMr.Hamid said the small boat was believed to have been heading to Tanjung Balai on Indonisia Sumatra island to bring the worker back ahead of the Muslim holy month of Ramadan
He said the boat was overcrowded and its capacity was only 10 people On Wednesday a boat with 97 Indonesians capsized about 4 km from shore on the outskirts of kuala Lumpur while trying Mr.Hamid said the small boat was believed to have been heading to Tanjung Balai on Indonisia Sumatra island to bring the worker back ahead of the Muslim holy month of Ramadan
He said the boat was overcrowded and its capacity was only 10 people On Wednesday a boat with 97 Indonesians capsized about 4 km from shore on the outskirts of kuala Lumpur while trying to leave Malaysia illegally for Aceh province in Indonisia's
District maritime official Mohaad Hambali Yaakup said several dozen vessels and a helicopter were scouring the area yesterday for the 23 people who were still missing the survivors including 12 women and a child were rescued at sea or found on land after they swam to safety AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kualalumpur เก้าคนได้หายไปหลังจากเกิดเรือแบกแรงงานอินโดนีเซีย 27
เมื่อวานปิดมาเลเซียตะวันตกชายฝั่ง ในอุบัติเหตุที่สองดังกล่าวในวันที่สอง
พุธเรือเหนื่อยเมื่อยล้ากำลังอพยพจมอยู่ในทะเลขาดๆ สิบเอ็ดคนที่ยืนยันได้ 23 ตายก็หาย และรอดชีวิตน้อย 63
Offcial มาริไทม์เอเจนซี่กล่าวว่า เสื้อผ้าของ Hohamad กร่างสองเรือจมลงเมื่อวานนี้ช่วงในหยาบทะเล 20 กิโลเมตรออกจากเมืองเซปังของกัวลาลัมเปอร์เขากล่าวว่า 18 คนรวมทั้งผู้หญิงที่ 4 ได้รับ โดยผ่านร้านค้าได้รับ โดยส่งเรือพาณิชย์ แต่เก้าอื่น ๆ ก็ยังขาดผู้รอดชีวิตได้รับบาดเจ็บ และถูกส่งไปที่ hospitalMrกร่างกล่าวว่า เรือเล็กว่าส่วนหัวจุงบาไลบนเกาะสุมาตรา Indonisia จะนำผู้ปฏิบัติงานไปก่อนเดือนศักดิ์สิทธิ์มุสลิมเดือนรอมฎอน
เขากล่าวว่า เรือที่แน่น และผลิตของได้เพียง 10 คนเรือกับชาว 97 capsized ประมาณ 4 กิโลเมตรจากฝั่งของกัวลาลัมเปอร์ขณะนายพุธกร่างกล่าวว่า เรือเล็กว่าส่วนหัวจุงบาไลบนเกาะสุมาตรา Indonisia จะนำผู้ปฏิบัติงานไปก่อนเดือนศักดิ์สิทธิ์มุสลิมเดือนรอมฎอน
เขากล่าวว่า เรือที่แน่น และผลิตของได้เพียง 10 คนเรือกับชาว 97 capsized ประมาณ 4 กิโลเมตรจากฝั่งของกัวลาลัมเปอร์ขณะพยายามปล่อยมาเลเซียผิดกฎหมายสำหรับอาเจะห์จังหวัดของ Indonisia พุธ
เขตทางทะเล Mohaad Hambali Yaakup ว่า เรือหลายโหลและเฮลิคอปเตอร์อยู่ใยพื้นที่เมื่อวานนี้สำหรับคน 23 ที่ได้ยังไม่พบผู้รอดชีวิตรวมทั้งเด็กและผู้หญิง 12 ได้รับสับสน หรือพบในที่ดินหลังจากที่พวกเขาพยายามเพื่อความปลอดภัย AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kualalumpur เก้าคนได้หายไปหลังจากที่เรือบรรทุก 27 คนงานอินโดนีเซียพลิกคว่ำ
เมื่อวานนี้นอกชายฝั่งตะวันตกของประเทศมาเลเซียในการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าวที่สองในวันที่สอง
ในวันพุธที่เรือบรรทุกผู้อพยพแออัดจมลงในทะเลเปลี่ยนแปลงเร็วสิบเอ็ดคนได้รับการยืนยันตาย 23 ​​หายไปและอย่างน้อย 63 รอด
offcial หน่วยงานทางทะเลของฮามิด Hohamad อามินกล่าวว่าเรือล่มครั้งที่สองเริ่มต้นเมื่อวานนี้ในทะเลประมาณ 20 กิโลเมตรจากเมืองเซปังอยู่ที่ชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เขากล่าวว่า 18 คนรวม 4 ผู้หญิงได้รับการช่วยเหลือโดยผ่านร้านค้าที่ได้รับการช่วยเหลือโดยผ่านพ่อค้าเรือ แต่เก้าอื่น ๆ ก็ยังคงหายไปหนึ่งในผู้รอดชีวิตได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกส่งไป hospitalMr.Hamid กล่าวว่าเรือลำเล็กก็เชื่อว่าจะได้รับการมุ่งหน้าไปยัง Tanjung Balai บนเกาะสุมาตรา Indonisia จะนำคนงานกลับไปข้างหน้าของเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมเดือนรอมฎอนของ
เขากล่าวว่า เรือก็แออัดและความสามารถในการเป็นเพียง 10 คนในวันพุธที่ 97 เรือกับอินโดนีเซียล่มประมาณ 4 กิโลเมตรจากชายฝั่งที่ชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์ในขณะที่พยายาม Mr.Hamid กล่าวว่าเรือลำเล็กก็เชื่อว่าจะได้รับการมุ่งหน้าไปยัง Tanjung Balai บน Indonisia สุมาตรา เกาะที่จะนำคนงานกลับไปข้างหน้าของเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมเดือนรอมฎอนของ
เขากล่าวว่าเรือแออัดและความสามารถในการเป็นเพียง 10 คนในวันพุธที่ 97 เรือกับอินโดนีเซียล่มประมาณ 4 กิโลเมตรจากชายฝั่งที่ชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์ในขณะที่พยายามที่จะออกจาก มาเลเซียอย่างผิดกฎหมายในจังหวัดอาเจะห์ใน Indonisia ของ
อำเภออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเดินเรือ Mohaad Hambali Yaakup กล่าวว่าเรือหลายสิบและเฮลิคอปเตอร์ถูกกำจัดสิ่งสกปรกบนพื้นที่เมื่อวานนี้สำหรับ 23 คนที่ยังคงหายไปรอดชีวิตรวมทั้งผู้หญิง 12 คนและเด็กที่ได้รับการช่วยเหลือในทะเลหรือที่พบในดินแดนหลัง พวกเขาว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์เก้าคนได้หายไปหลังจากที่เรือ 27 อินโดนีเซียคนงานพลิกคว่ำ
เมื่อวานปิดมาเลเซียชายฝั่งตะวันตก , ในอุบัติเหตุดังกล่าวที่สองภายในสองวัน
วันพุธเรือผู้อพยพแออัดแบกจมในทะเลเปลี่ยนแปลงเร็ว 11 คนยืนยันตาย 23 หายไปและอย่างน้อย 63 รอด
ข้าราชการหน่วยงานทางทะเล ฮามิด hohamad อามินกล่าวว่าเรือสองล่มตั้งแต่เมื่อวาน ในทะเลมีคลื่นสูง ประมาณ 20 กม. จากเมืองในเขตชานเมืองของเซปัง กรุงกัวลาลัมเปอร์ เขาบอกว่าผู้หญิง 18 คน รวม 4 คน ได้รับการช่วยเหลือโดยผ่านพ่อค้าได้รับการช่วยเหลือโดยผ่านเรือพาณิชย์ แต่เก้าอื่น ๆยังขาดไปหนึ่งในผู้รอดชีวิตได้รับบาดเจ็บสาหัส และถูกส่งตัวไป hospitalmr .ฮามิดกล่าวว่า เรือเล็กที่ถูกเชื่อว่าได้มุ่งหน้าไปยัง Tanjung Balai ในนโดนิเซียเกาะสุมาตรานำคนงานกลับไปข้างหน้าของมุสลิมบริสุทธิ์เดือนรอมฎอน
เขาบอกว่าเรือแออัดและความจุของมันคือวันพุธลงเรือกับ 97 อินโดนีเซียอับปางประมาณ 4 กม. จากชายฝั่งในเขตชานเมืองของกัวลาลัมเปอร์ในขณะที่พยายามคุณ เพียง 10 คนฮามิดกล่าวว่า เรือเล็กที่ถูกเชื่อว่าได้มุ่งหน้าไปยัง Tanjung Balai ในนโดนิเซียเกาะสุมาตรานำคนงานกลับก่อนเดือนรอมฎอน
มุสลิมบริสุทธิ์เขาบอกว่าเรือแออัดและความจุของมันคือวันพุธลงเรือกับ 97 อินโดนีเซียอับปางประมาณ 4 กม. จากชายฝั่งในเขตชานเมืองของกัวลาลัมเปอร์ในขณะที่พยายามที่จะไปมาเลเซียอย่างผิดกฎหมายในจังหวัดอาเจะห์ ใน นโดนีเซียเป็น
เพียง 10 คนเจ้าหน้าที่เขตทางทะเล mohaad ฮัมบาลี yaakup บอกว่าเรือและเฮลิคอปเตอร์หลายโหลถูกกัดเซาะพื้นที่เมื่อวาน 23 คน ที่ยังไม่มีผู้รอดชีวิต รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก 12 คน ได้รับการช่วยเหลือในทะเลหรือพบบนที่ดินหลังจากว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย AP