3.The First Five-Year Economic Deve

3.The First Five-Year Economic Development Plan (1962-1966)
3.1 The plan Formulation Process
General Park Chung-Hee took power via military coup on may 16,1961. the military government announced as is its motto: "Modernizing the Fatherland" it meant that economic development could be achieved through industrialization. The First Five-Year Economic Development Plan (1962-1966) was relatively hastily prepared under broad directives from the Supreme Council for National Reconstruction by the relatively inexperienced staff of the Economic Planning Board with the mutual consultation of concerned ministries. Relevant data was lacking, however, and the consistency of the plan was in doubt. The plan had an unsatisfactory start due to a meager harvest and the monetary reform fiasco in 1962. It was revised in 1964, but even the new version was largely ignored

3.2 The Role of the Economic Planning Board The first task was to establish a government institutional structure which could make deci- sions and coordinate government actions. On July 1961, the Economic Planning Board (EPB) was created for this purpose under the leadership of the then Deputy Prime Minister, and it prepared the first five-year develop- ment plan (1962-1966). The Economic Planning Board (EPB) was responsible for the formulation and implementation of economic planning. It was in charge of various functions such as planning formulation and policy coordination, budget allocation, foreign capital management and statistical management. The EPB was at the center not only of medium planning but also short-term planning and policy-making. Also, the EPB was expected to play a prominent role in adjusting and controlling conflicts among the various economic ministries. It has been assessed that the EPB was one of the best examples of institution building and played a vital role in the implementation of Korea's five-year development plans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.การพัฒนาเศรษฐกิจห้าปีแรกวางแผน (1962-1966) 3.1 แผนกำหนดกระบวนการทั่วไป Park Chung-ฮีเอาพลังงานผ่านรัฐประหารบนพฤษภาคม 16,1961 รัฐบาลทหารที่ประกาศเป็นของขวัญ: "ทันสมัยมาตุภูมิ" มันหมายถึง เศรษฐกิจที่สามารถทำได้ โดยการดำเนินการเรื่องนี้ ตัวแรกปีเศรษฐกิจแผนพัฒนา (1962-1966) ถูกค่อนข้างรีบเตรียมภายใต้คำสั่งสิ่งจากสภาสูงสุดเพื่อฟื้นฟูชาติพนักงานค่อนข้างมือใหม่ของคณะกรรมการวางแผนเศรษฐกิจให้คำปรึกษาซึ่งกันและกันของกระทรวงที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องสะดวก สบาย อย่างไรก็ตาม และความสอดคล้องของแผนมีข้อสงสัย แผนได้เริ่มต้นน่าพอใจเนื่องจากการเก็บเกี่ยวบางและล้มเหลวในการปฏิรูปทางการเงินในปี 1962 มันถูกปรับปรุงในปี 1964 แต่ส่วนใหญ่ถูกละเว้นแม้รุ่นใหม่3.2 บทบาทของคณะกรรมการวางแผนเศรษฐกิจงานแรกคือการ สร้างโครงสร้างสถาบันรัฐซึ่งจะทำให้ deci sions และประสานการกระทำของรัฐบาล บน 1961 กรกฎาคม การเศรษฐกิจวางแผนคณะ (EPB) ถูกสร้างขึ้นสำหรับวัตถุประสงค์นี้ภายใต้การนำของรองแล้วนายกรัฐมนตรี และได้จัดทำแผน 5 ปีพัฒนา ment แรก (1962-1966) การเศรษฐกิจวางแผนคณะ (EPB) รับผิดชอบสำหรับการกำหนดและการดำเนินงานของการวางแผนทางเศรษฐกิจ หน้าที่ต่าง ๆ เช่นการวางแผนการประสานนโยบายและกำหนด ปันส่วนงบประมาณ การจัดการเงินทุนต่างประเทศ และการจัดการทางสถิติได้ EPB เป็นศูนย์กลางทั้ง การปานกลางการวางแผน แต่ยัง ระยะสั้นวางแผน และระดม ยัง EPB คาดว่าจะมีบทบาทโดดเด่นในการปรับ และควบคุมความขัดแย้งระหว่างกระทรวงเศรษฐกิจต่าง ๆ มันได้รับการประเมินว่า EPB เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของอาคารสถาบันอย่างใดอย่างหนึ่ง และมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการของแผนพัฒนาห้าปีของเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ครั้งแรกห้าปีแผนพัฒนาเศรษฐกิจ (1962-1966)
3.1
แผนกระบวนการการผสมสูตรทั่วไปปาร์คจุงฮีเข้ามากุมอำนาจผ่านการทำรัฐประหารในเดือนพฤษภาคม16,1961 รัฐบาลทหารประกาศเป็นคำขวัญของ "Modernizing มาตุภูมิ" มันหมายความว่าการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่จะประสบความสำเร็จผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรม ครั้งแรกห้าปีแผนพัฒนาเศรษฐกิจ (1962-1966) ถูกจัดทำขึ้นค่อนข้างเร่งรีบภายใต้คำสั่งในวงกว้างจากสภาแห่งชาติเพื่อการบูรณะโดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีประสบการณ์ค่อนข้างของคณะกรรมการการวางแผนทางเศรษฐกิจกับการให้คำปรึกษาร่วมกันของกระทรวงที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องขาดอย่างไรและความสอดคล้องของแผนอยู่ในข้อสงสัย แผนมีจุดเริ่มต้นที่น่าพอใจเนื่องจากการเก็บเกี่ยวน้อยและความล้มเหลวในการปฏิรูปทางการเงินปี 1962 มันได้รับการแก้ไขในปี 1964 แต่แม้รุ่นใหม่ส่วนมากไม่สนใจ3.2 บทบาทของคณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจงานแรกคือการสร้างรัฐบาลสถาบัน โครงสร้างซึ่งจะทำให้ sions ได้ตัดสินใจและประสานงานการกระทำของรัฐบาล กรกฏาคม 1961 คณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจ (EPB) ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์นี้ภายใต้การนำของจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีและจะจัดทำขึ้นเป็นครั้งแรกห้าปีแผนพัฒนา ment (1962-1966) คณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจ (EPB) เป็นผู้รับผิดชอบในการกำหนดและการดำเนินการวางแผนเศรษฐกิจ มันอยู่ในความดูแลของฟังก์ชั่นต่างๆเช่นสูตรการวางแผนและการประสานงานนโยบายการจัดสรรงบประมาณการจัดการเงินทุนต่างประเทศและการจัดการทางสถิติ EPB เป็นที่ศูนย์ไม่เพียง แต่การวางแผนสื่อ แต่ยังวางแผนระยะสั้นและการกำหนดนโยบาย นอกจากนี้ EPB ที่คาดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการปรับและการควบคุมความขัดแย้งในหมู่กระทรวงเศรษฐกิจต่างๆ มันได้รับการประเมินว่า EPB เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของการสร้างสถาบันการศึกษาและมีบทบาทสำคัญในการดำเนินงานของเกาหลีห้าปีแผนพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . แผนพัฒนาเศรษฐกิจ 5 ปี ( 1962-1966 )3.1 การวางแผนกระบวนการนายพลปาร์คชุงฮี ยึดอำนาจโดยรัฐประหารเมื่อวันที่ 161961 . รัฐบาลทหารซึ่งเป็นคำขวัญของ : " ทันสมัยปิตุภูมิ " มันหมายถึงว่า การพัฒนาเศรษฐกิจได้ผ่านการพัฒนาอุตสาหกรรม . แผนพัฒนาเศรษฐกิจ 5 ปี ( 1962-1966 ) ค่อนข้างรีบเตรียมภายใต้แนวทางคร่าว ๆจากสภาแห่งชาติเพื่อให้ทันสมัยที่สุด โดยเจ้าหน้าที่มือใหม่ค่อนข้างของการวางแผนเศรษฐกิจ ด้วยการปรึกษาหารือร่วมกันของกระทรวงที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง คือ ขาดแต่ และความสอดคล้องของแผนคือข้อสงสัย แผนมีน่าพอใจเริ่มต้นเนื่องจากผลผลิตน้อยและล้มเหลวของการปฏิรูปทางการเงินใน 1962 . มันถูกแก้ไขในปี 1964 แต่รุ่นใหม่ถูกละเว้นส่วนใหญ่3.2 บทบาทของการวางแผนเศรษฐกิจกระดานงานแรกคือการจัดตั้งรัฐบาล ซึ่งจะทำให้โครงสร้างของสถาบัน ดังนั้น - sions และประสานงานการกระทำของรัฐบาล บนกรกฎาคม 1961 คณะกรรมการวางแผนเศรษฐกิจ ( EPB ) ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ภายใต้การนําของ จากนั้นนายกรัฐมนตรี และเตรียมแผนพัฒนาห้าปี - ment ( 1962-1966 ) การวางแผนเศรษฐกิจคณะกรรมการ ( EPB ) เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างและการดำเนินงานของการวางแผนเศรษฐกิจ มันอยู่ในค่าใช้จ่ายของฟังก์ชันต่างๆ เช่น การประสานงาน การกำหนดนโยบายและการวางแผน การจัดสรรงบประมาณ การจัดการเงินทุนต่างประเทศและการจัดการทางสถิติ ใช้งานอยู่ที่ศูนย์ไม่เพียง แต่ยังวางแผนสื่อระยะสั้นการวางแผนและนโยบายการ . นอกจากนี้ งานที่คาดว่าจะเล่น บทบาทที่โดดเด่นในการปรับและควบคุมความขัดแย้งระหว่างต่าง ๆ ทางเศรษฐกิจ กระทรวง มันได้ถูกประเมินว่า งานเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของการสร้างสถาบัน และมีบทบาทสำคัญในการนำแผนพัฒนาห้าปีของเกาหลี