If this unit has version 1.04 then

If this unit has version 1.04 then it is an original 850DS that will be replaced. As you know, the 850-DS has recently been released from ship hold and this involved some design changes. Therefore we are in the process of replacing all existing 850DS units in the field.
If you can send me the sales order number that this unit was purchased on I will pass it on to the appropriate people so that this replacement can be prioritized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าหน่วยนี้มีเวอร์ชัน 1.04 แล้วมันเป็น 850DS เป็นต้นฉบับที่จะถูกแทน ทราบ 850-DS เพิ่งออกจากเรือค้าง และนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการออกแบบบางอย่าง ดังนั้น เราอยู่ในกระบวนการเปลี่ยนหน่วย 850DS ที่มีอยู่ทั้งหมดในฟิลด์
ถ้าคุณสามารถส่งหมายเลขใบสั่งขายที่มีซื้อหน่วยนี้ บนฉันจะผ่านมันไปยังบุคคลที่เหมาะสมเพื่อให้ทดแทนนี้สามารถถูกจัดลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากหน่วยนี้มีรุ่น 1.04 แล้วมันเป็นต้นฉบับ 850DS ที่จะถูกแทนที่ ที่คุณรู้ว่า DS-850 เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือถือและการเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับบาง ดังนั้นเราจึงอยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนทุกหน่วยงานที่มีอยู่ 850DS ในสนาม
หากคุณสามารถส่งจำนวนการสั่งซื้อการขายที่หน่วยนี้ถูกซื้อที่ผมจะผ่านมันไปให้คนที่เหมาะสมเพื่อให้การเปลี่ยนนี้สามารถจัดลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าหน่วยนี้มีเวอร์ชั่น 1.04 แล้วมันคือต้นฉบับ 850ds ที่จะถูกแทนที่ อย่างที่คุณรู้ 850-ds เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือไว้และนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการออกแบบ ดังนั้น เราอยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยน 850ds หน่วยทั้งหมดที่มีอยู่ในฟิลด์ .
ถ้าคุณสามารถส่งคำสั่งซื้อหมายเลขที่หน่วยนี้ซื้อ ผมจะเอาไปให้ คนที่เหมาะสม เพื่อทดแทนนี้สามารถจัดลำดับความสำคัญ