because of legal technicalities, pl

because of legal technicalities, plaintiff counsel might be able to prove that Ken had slandered Charn.
A few days before the trial was to begin in the civil lawsuit involving AtT and Charn’s executor, the accounting firm offered to make a sizable payment to Charn’s estate to settle the case. Charn’s executor accepted the offer only after AtT’s partners extended a personal apology to members of the Charn family for the unfortunate incident involving Ken and Charn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากข้อมูลทางเทคนิคทางกฎหมาย ที่ปรึกษาโจทก์อาจสามารถพิสูจน์ว่า เคนได้ slandered ชาญไม่กี่วันก่อนที่การทดลองจะ เริ่มต้นในคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับ AtT และของชาญดำเนิน สำนักงานบัญชีให้ชำระเงินขนาดใหญ่ของชาญนิคมเพื่อชำระคดี ดำเนินของชาญรับข้อเสนอหลังจากคู่ค้าของ AtT ขยายการขอโทษบุคคลที่สมาชิกของครอบครัวชาญสำหรับเหตุการณ์โชคร้ายที่เกี่ยวข้องกับเคนและชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะศัพท์ทางกฎหมายที่ปรึกษาโจทก์อาจจะสามารถพิสูจน์ได้ว่าเคนได้ใส่ร้ายชาญ.
ไม่กี่วันก่อนการพิจารณาคดีจะเริ่มในคดีทางแพ่งที่เกี่ยวข้องกับ ATT ผู้บริหารและชาญของ บริษัท บัญชีที่นำเสนอในการชำระเงินที่มีขนาดใหญ่ในที่ดินชาญเพื่อ ตัดสินคดี ผู้บริหารของชาญยอมรับข้อเสนอเฉพาะหลังจากที่พันธมิตร ATT ขยายขอโทษส่วนบุคคลให้กับสมาชิกในครอบครัวชาญสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโชคร้ายที่เกี่ยวข้องกับเคนและชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะของ technicalities ทางกฎหมาย โจทก์จำเลยจะสามารถพิสูจน์ได้ว่า เคน ได้กล่าวหาว่า ฌาน "ไม่กี่วัน ก่อนการพิจารณาคดีจะเริ่มต้นในคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับ ATT และ ฌาน ๑ บริษัท บัญชีที่เสนอ เพื่อให้มีการชำระเงินขนาดใหญ่เพื่อให้ฌานของอสังหาริมทรัพย์ที่จะยอมความ ฌาน ๑ยอมรับข้อเสนอเท่านั้น หลังจากที่เจ้าหน้าที่ของคู่ค้าขยายขอโทษส่วนบุคคลไปยังสมาชิกของครอบครัวชาญสำหรับเหตุร้ายขึ้นที่เกี่ยวข้องกับเคนและฌาน "