Singapore is traditionally a free p

Singapore is traditionally a free port with over 99% of all imports being duty free. The most common way to enter the Singaporean market is to use a local agent or distributor. Other ASEAN countries can also be served through the Singaporean market.

The Singaporean market is relatively small compared to the other four main countries in the ASEAN region. However, with its highly affluent population and array of upscale supermarkets with diverse product offerings, the Singaporean market may be more suitable for Canadian food exports than other ASEAN countries. Traditional wet markets, sundry shops, and "mom and pop" shops are the most popular in terms of outlet numbers (representing 70% of all grocery outlets), but they cater to lower-income consumers. Therefore, modern grocery retail dominates Singapore's market in terms of value sales.

Hypermarkets have the highest sales in the modern grocery retail segment (US$1.6 billion in 2010), with FairPrice as the most popular chain. FairPrice generally caters to low- to mid-income consumers while FairPrice Finest superstores cater to high-income consumers, offering Swiss and European style bakeries and wine cellars. There are 6 FairPrice Finest stores in Singapore. The Cold Storage group (owned by Dairy Farm), which also owns Jason's Market Place, offers many gourmet products catering to high-income expatriates, tourists, and Singaporeans. These stores are located in city centres, but Cold Storage retail outlets focus more on fresh foods, while Jason's Market Place focuses more on organic, natural and premium products. Carrefour also offers foreign products and caters to middle- and upper-class citizens.

Large Singaporean grocery retailers purchase imported products directly from the exporter or foreign-based wholesaler, while smaller grocery retailers purchase from local distributors or importers. FairPrice Finest usually uses direct sourcing, but will use some preferred agents for smaller volume supplies. The Cold Storage Group uses direct sourcing, as well as a preferred list of agents. Carrefour purchases products directly from supplier groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เป็นประเพณีพอร์ตฟรีกับกว่า 99% ของการนำเข้าทั้งหมดเป็นหน้าที่ฟรี วิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการเข้าสู่ตลาดสิงคโปร์คือการใช้ตัวแทนท้องถิ่นหรือผู้จัดจำหน่าย ประเทศอาเซียนอื่น ๆ ยังสามารถให้บริการผ่านตลาดสิงคโปร์. ตลาดสิงคโปร์มีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับคนอื่นอีกสี่ประเทศหลักในภูมิภาคอาเซียน แต่มีประชากรที่ร่ำรวยมากและอาเรย์ของซูเปอร์มาร์เก็ตหรูด้วยการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายของตลาดสิงคโปร์อาจจะเหมาะสมมากขึ้นสำหรับการส่งออกอาหารของแคนาดากว่าประเทศอาเซียนอื่น ๆ ตลาดสดดั้งเดิม, ร้านค้าต่างๆนานาและ "แม่และป๊อป" ร้านค้าที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในแง่ของตัวเลขเต้าเสียบ (คิดเป็น 70% ของร้านขายของชำทั้งหมด) แต่พวกเขาให้ความสำคัญกับการลดรายได้ของผู้บริโภค ดังนั้นร้านขายของชำค้าปลีกสมัยใหม่ครองตลาดของสิงคโปร์ในแง่ของยอดขายค่า. ไฮเปอร์มาร์เก็ตมียอดขายสูงที่สุดในร้านขายของชำค้าปลีกสมัยใหม่ส่วน (1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2010) โดยมี Fairprice เป็นห่วงโซ่ที่นิยมมากที่สุด Fairprice ทั่วไปเหมาะสำหรับผู้ที่ต่ำให้กับผู้บริโภคในช่วงกลางที่มีรายได้ในขณะที่ Fairprice superstores ที่ดีที่สุดตอบสนองความต้องการผู้บริโภคที่มีรายได้สูงที่ให้บริการเบเกอรี่สไตล์สวิสและยุโรปและไวน์ มี 6 Fairprice ร้านค้าที่ดีที่สุดในสิงคโปร์ กลุ่มที่เก็บความเย็น (เจ้าของฟาร์มโคนม) ซึ่งยังเป็นเจ้าของตลาดเจสันสถานที่ให้บริการผลิตภัณฑ์อาหารหลายที่จัดไว้ให้ชาวต่างชาติที่มีรายได้สูง, นักท่องเที่ยวและชาวสิงคโปร์ ร้านค้าเหล่านี้จะตั้งอยู่ในใจกลางเมือง แต่ Cold Storage ร้านค้าปลีกมุ่งเน้นที่อาหารสดในขณะที่ตลาดเจสันสถานที่มุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินทรีย์ธรรมชาติและผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยม คาร์ฟูร์ยังมีผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศและจัดเลี้ยงเป็นกลางและประชาชนบนชั้น. ขนาดใหญ่ร้านค้าปลีกร้านขายของชำสิงคโปร์สั่งซื้อนำเข้าสินค้าโดยตรงจากผู้ส่งออกหรือผู้ค้าส่งต่างประเทศที่ใช้ในขณะที่มีขนาดเล็กร้านค้าปลีกร้านขายของชำซื้อจากผู้จัดจำหน่ายในประเทศหรือผู้นำเข้า ที่ดีที่สุด Fairprice มักจะใช้การจัดหาโดยตรง แต่จะใช้ตัวแทนที่ต้องการบางอย่างสำหรับวัสดุปริมาณขนาดเล็ก Cold Storage กลุ่ม บริษัท ได้ใช้การจัดหาโดยตรงเช่นเดียวกับรายการที่ต้องการของตัวแทน คาร์ฟูร์ซื้อสินค้าโดยตรงจากกลุ่มผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์เป็นประเพณีที่ฟรีพอร์ตกว่า 99% ของทั้งหมดถูกนำเข้าปลอดภาษี วิธีที่พบมากที่สุดที่จะเข้าสู่ตลาด สิงคโปร์ คือการใช้ตัวแทนท้องถิ่นหรือผู้จัดจำหน่าย ประเทศอาเซียนอื่น ๆยังสามารถให้บริการผ่านตลาดสิงคโปร์

ตลาดสิงคโปร์มีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับอีก 4 ประเทศหลักในภูมิภาคอาเซียน อย่างไรก็ตามที่มีประชากรมากที่ร่ำรวยและอาร์เรย์ของซุปเปอร์มาร์เก็ตหรูด้วยการเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย ตลาด สิงคโปร์ อาจจะเหมาะสำหรับการส่งออกอาหารของแคนาดากว่าประเทศอาเซียนอื่น ๆ แบบเปียก ตลาด หลาย ร้านค้า และ " แม่และป๊อป " ร้านค้าที่เป็นที่นิยมมากที่สุด ในแง่ของตัวเลขเต้าเสียบ ( แสดงถึง 70% ของร้านค้าของชำทั้งหมด ) , แต่พวกเขาตอบสนองผู้บริโภคลดรายได้ดังนั้น ในปัจจุบัน dominates ตลาดร้านขายของชำค้าปลีกของสิงคโปร์ในแง่ของมูลค่าการขาย

ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่มียอดขายสูงสุดในกลุ่มร้านขายของชำค้าปลีกสมัยใหม่ ( US $ 1.6 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 ) กับ แฟร์ ไพรส์ เป็นโซ่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แฟร์ ไพรส์โดยทั่วไป รองรับผู้บริโภครายได้ต่ำ - กลางในขณะที่ superstores ดีเลิศ แฟร์ ไพรส์รองรับผู้บริโภครายได้สูง ,เสนอและเบเกอรี่สไตล์ยุโรปสวิสและ cellars ไวน์ มีร้านค้าที่ดีที่สุด 6 แฟร์ ไพรส์ ในสิงคโปร์ กลุ่มห้องเย็น ( เจ้าของฟาร์ม ) ซึ่งยังเป็นเจ้าของตลาด เจสัน มีหลายผลิตภัณฑ์อาหารอาหารที่สูงอพยพนักท่องเที่ยวและชาวสิงคโปร์ . ร้านค้าเหล่านี้จะตั้งอยู่ในศูนย์กลางเมือง แต่หนาวกระเป๋าร้านค้าปลีกเน้นอาหารที่สดในขณะที่ตลาดของเจสันมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินทรีย์ธรรมชาติและผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยม คาร์ฟูร์ยังมีสินค้าต่างประเทศและเหมาะสำหรับกลางและชนชั้นสูงประชาชน .

ซื้อร้านขายของชำร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ สิงคโปร์นำเข้าสินค้าโดยตรงจากผู้ส่งออกหรือเจ้าของร้านขายของชำร้านค้าปลีกขนาดเล็กลงตามต่างประเทศ ในขณะที่ซื้อจากผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่นหรือผู้นําเข้าแฟร์ ไพรส์ที่ดีที่สุดมักจะใช้จัดหาโดยตรง แต่จะใช้วัสดุที่ต้องการตัวแทนสำหรับปริมาณขนาดเล็ก กลุ่มห้องเย็นใช้จัดหาตรงเช่นเดียวกับรายการที่ต้องการของตัวแทน คาร์ฟูร์ซื้อผลิตภัณฑ์โดยตรงจากกลุ่มผู้ผลิต