Looking to the future, there is rea

Looking to the future, there is reason to believe that
Ban Nam Ang will be able to sustain its farming-based livelihood strategy, for the medium term at least, especially
if irrigation can be introduced. This will involve,
though, engaging more thoroughly with the market and
with new agricultural technologies. In Ban Phon Hai, the
current context and future prospects are very different.
Some 80% of villagers have to engage in off-farm work of
one kind or another to meet their basic needs and agriculture
represents a subsidiary element of the village
economy. Households depend on off-farm work and the
engagement with the non-farm sector has been driven by
necessity, not by choice. It is an example of distress
diversification (see below). There is little scope for
intensification of agricultural production to the extent
that it would lift the village and most of its households
into food sufficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองไปในอนาคต มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าบ้าน น้ำอ่างจะได้หนุนกลยุทธ์การดำรงชีวิตที่ใช้เลี้ยง ระยะกลางน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสามารถจะนำชลประทาน นี้จะเกี่ยวข้องกับถึงแม้ว่า เสน่ห์ยิ่งกับตลาด และด้วยเทคโนโลยีทางการเกษตรใหม่ ในบ้านโพนไฮ การบริบทและแนวโน้มในอนาคตอย่างมากบาง 80% ของชาวบ้านได้มีส่วนร่วมในการทำงานออกจากฟาร์มของหนึ่งชนิดหรืออื่นเพื่อตอบสนองความต้องการพื้นฐานของพวกเขาและการเกษตรแสดงถึงองค์ประกอบบริษัทในเครือของเดอะวิลเลจเศรษฐกิจ ครัวเรือนขึ้นอยู่กับงานออกจากฟาร์มและกับภาคการเกษตรมีการขับเคลื่อนด้วยจำเป็น ไม่ใช่ โดยเลือก เป็นตัวอย่างของความทุกข์วิสาหกิจ (ดูด้านล่าง) มีขอบเขตเล็กน้อยสำหรับแรงเกษตรระดับจะยกหมู่บ้านและครัวเรือนเป็นส่วนใหญ่เป็นอาหารพอเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองไปในอนาคตมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าบ้านน้ำอ่างจะสามารถที่จะรักษากลยุทธ์การทำมาหากินของการทำการเกษตรที่ใช้สำหรับระยะกลางอย่างน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชลประทานสามารถนำ นี้จะเกี่ยวข้องกับ, แต่การมีส่วนร่วมอย่างทั่วถึงมากขึ้นกับตลาดและด้วยเทคโนโลยีการเกษตรใหม่ ในบ้านโพนไห่ในบริบทปัจจุบันและแนวโน้มในอนาคตมีความแตกต่าง. บาง 80% ของชาวบ้านมีส่วนร่วมในการทำงานออกจากฟาร์มหรืออีกประเภทหนึ่งที่จะตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาและการเกษตรแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบย่อยของหมู่บ้านเศรษฐกิจ ครัวเรือนที่ขึ้นอยู่กับการทำงานออกจากฟาร์มและการมีส่วนร่วมกับภาคนอกภาคเกษตรได้รับแรงหนุนจากความจำเป็นโดยไม่เลือกที่ มันเป็นตัวอย่างของความทุกข์การกระจายการลงทุน (ดูด้านล่าง) มีขอบเขตเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับแรงขึ้นของการผลิตทางการเกษตรที่มีขอบเขตว่าจะยกหมู่บ้านและส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการที่ลงไปในอาหารที่พอเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองไปในอนาคต นั่นคือเหตุผลที่จะเชื่อว่า
บ้านน้ำอ่างจะสามารถที่จะรักษาชีวิตของกลยุทธ์การพื้นฐานสำหรับระยะกลางเป็นอย่างน้อย โดยเฉพาะ
ถ้าชลประทานสามารถแนะนำ นี้จะเกี่ยวข้องกับ
ถึงแม้ว่ามีส่วนร่วมอย่างละเอียดมากขึ้นกับตลาดและ
กับเทคโนโลยีการเกษตรใหม่ ในบ้านโพนไฮ บริบทในปัจจุบัน และอนาคต

จะแตกต่างกันมากบาง 80% ของชาวบ้านต้องเข้าออกฟาร์ม งานของ
หนึ่งชนิดหรืออื่นเพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาและการเกษตร
เป็นองค์ประกอบย่อยของหมู่บ้าน
เศรษฐกิจ ขึ้นอยู่กับงานและครัวเรือนนอกฟาร์ม
หมั้นกับฟาร์มภาคได้รับการขับเคลื่อนโดย
ความจำเป็น โดยไม่มีทางเลือก เป็นตัวอย่างของการกระจายทุกข์
( ดูด้านล่าง ) มีขอบเขตน้อย
แรงของการผลิตทางการเกษตรในขอบเขต
ว่าจะยกหมู่บ้าน และส่วนใหญ่ของครัวเรือนเศรษฐกิจพอเพียง
ลงในอาหาร