The Shangri-La story began in 1971

The Shangri-La story began in 1971 with our first deluxe hotel in Singapore.

Inspired by the legendary land featured in James Hilton's 1933 novel, Lost Horizon, the name Shangri-La encapsulates the serenity and service for which our hotels and resorts are renowned worldwide.

Today, Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts is Asia Pacific's leading luxury hotel group. We are also regarded as one of the world’s finest hotel ownership and management companies.

With 82 hotels and resorts throughout Asia Pacific, North America, the Middle East, and Europe, the Shangri-La group has a room inventory of over 34,000.

In addition, new hotels are under development in Mainland China, Ghana, Hong Kong, India, Indonesia, Italy, Mongolia, Myanmar, Philippines, Singapore, Qatar, Sri Lanka and United Kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง Shangri-La เริ่มต้นขึ้นในปี 1971 กับโรงแรมดีลักซ์ครั้งแรกของเราในสิงคโปร์.

แรงบันดาลใจจากดินแดนในตำนานที่โดดเด่นในเจมส์ฮิลตัน 1933 นวนิยายขอบฟ้าหายไปชื่อ Shangri-La สุนทรีย์ของความเงียบสงบและการบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเรามี ทั่วโลกที่มีชื่อเสียง.

วันนี้ฮ่องกงโรงแรม Shangri-La และรีสอร์ทหรูหราเป็นกลุ่มในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกชั้นนำของโรงแรมเราได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการเป็นเจ้าของโรงแรมดีที่สุดในโลกและ บริษัท บริหาร.

82 โรงแรมและรีสอร์ททั่วเอเชียแปซิฟิก, North America, ตะวันออกกลางและยุโรป Shangri-La กลุ่มสินค้าคงคลังมีห้องพักกว่า 34,000

นอกจากนี้โรงแรมใหม่ภายใต้การพัฒนาในจีนแผ่นดินใหญ่, กานา, ฮ่องกง, อินเดียอินโดนีเซีย, อิตาลี, มองโกเลีย, พม่า, ฟิลิปปินส์,สิงคโปร์, กาตาร์, ศรีลังกาและสหราชอาณาจักร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องแชงกรีล่าเริ่มต้นในปี 1971 ด้วยโรงแรมห้องแรกในสิงคโปร์

Inspired โดยแผ่นดินตำนานที่โดดเด่นในนวนิยายของเจมส์ฮิลตัน 1933 ฟ้าหายไป ชื่อแชงกรีล่า encapsulates สงบและบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเรามีชื่อเสียงทั่วโลก

วันนี้ ฮ่องกงตามโรงแรมแชงกรีลาและรีสอร์ทเป็นกลุ่มโรงแรมหรูหราชั้นนำของเอเชีย เรายังถือเป็นหนึ่งของโลกดีที่สุดโรงแรมเป็นเจ้าของและบริหารบริษัท

82 โรงแรมและรีสอร์ททั่วเอเชียแปซิฟิก อเมริกาเหนือ ตะวันออกกลาง และยุโรป กลุ่มแชงกรีลามีสต็อกห้องพักของกว่า 34000

, โรงแรมใหม่ที่พัฒนาในจีนแผ่นดินใหญ่ กานา ฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย อิตาลี มองโกเลีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ กาตาร์ ประเทศศรีลังกา และสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง Shangri - La ที่เริ่มในปี 1971 พร้อมด้วยโรงแรมระดับ Deluxe แห่งแรกของเราในสิงคโปร์.

ได้รับแรงบันดาลใจจากแผ่นดินแห่งตำนานที่โดดเด่นอยู่ในของโรงแรม Hilton 1933 นวนิยายเส้นขอบฟ้าหายไปชื่อ Shangri - La โอบล้อมไปด้วยความเงียบสงบความสันโดษและบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเรามีชื่อเสียงไปทั่วโลก.

ในวันนี้ Shangri - La โรงแรมและรีสอร์ทตั้งอยู่ที่ฮ่องกงเป็นกลุ่มของโรงแรมที่หรูหราชั้นนำของเอเชียแปซิฟิกเราจะถือว่าเป็นหนึ่งในความเป็นเจ้าของโรงแรมที่ดีที่สุดของโลกและการบริหารจัดการบริษัทยัง.

พร้อมด้วย 82 โรงแรมและรีสอร์ททั่วทั้ง ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกอเมริกาเหนือกลางตะวันออกและยุโรปกลุ่ม Shangri - La ที่มีสินค้าคงคลังห้องที่มีพื้นที่มากกว่า 34,000

นอกจากนี้โรงแรมใหม่เป็นไปตามการพัฒนาในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่กานาฮ่องกง,อินเดีย,อินโดนีเซีย,อิตาลี,มองโกเลียเมียนมาร์ฟิลิปปินส์สิงคโปร์กาตาร์ศรีลังกาและสหราชอาณาจักร.