Cyber activist groups have asked th

Cyber activist groups have asked the government to cancel the draft amendment to the Computer Crime Act as it also contains a single Internet gateway policy which could reduce people's freedom of expression and access to information. LAPTOP PROTEST Arthit Suriyawongkul, coordinator of the Thai Netizen Network NTNN), called on the government to delay the amendment on July 5, saying that if passed into law, it would restrict people's freedoms of expression and their rights to information as well allow hackers to more easily access personal data. Arthit was speaking at Government House on July 5 after cyber advocacy networks, led by himself and Amnesty International Thailand director Piyanuch Kotsarn, submitted 40,000 names of people who signed a page to protest the government's single Internet gateway plan on the website ww to National Legislative Assembly (NLA) vice-president Peerasak Poriit. The groups also held up laptops with protest messages on pieces of paper pasted on the screens.

BILL BACKGROUND The move came after the cabinet approved the draft amendment to the Computer Crime Act, which also contains the gateway policy, on April 21. The draft was then forwarded to the NLA which voted to accept the draft in principle. The draft is currently being examined by members of the assembly. said the government earlier promised to amend the bill so that it will not violate people's rights after six Internet advocacy networks submitted more than 22,000 names in protest against the gateway plan last year. PROTECTING RIGHTS He also urged the NLA to amend parts of the bill which involve people's freedom of expression and rights to information. Meanwhile, Piyanuch voiced concerns over the bill, saying some sections could remove people's freedoms of expression as well as violate Internet users' privacy. He said the draft bill will go against the country's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights which stipulates that tho government must protect people's rights, not restrict them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซเบอร์กลุ่มนักเคลื่อนไหวได้ขอให้รัฐบาลยกเลิกแก้ไขเพิ่มเติมร่างพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์เนื่องจากยังประกอบด้วยอินเทอร์เน็ตเกตเวย์กรมธรรม์ฉบับเดียวซึ่งสามารถลดเสรีภาพของผู้คนและการเข้าถึงข้อมูล แล็ปท็อปประท้วงอาทิตย์ Suriyawongkul ผู้ประสานงานของเครือข่าย NTNN ไทยของพลเมืองเครือข่าย), เรียกให้รัฐบาลชะลอการแก้ไขบน 5 กรกฎาคม บอกว่า ถ้าผ่านเข้ามาในกฎหมาย มันจะจำกัดเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออก และสิทธิข้อมูลช่วยให้แฮกเกอร์สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลได้ง่ายขึ้นเช่น อาทิตย์พูดที่ทำเนียบรัฐบาลใน 5 กรกฎาคมหลังจากที่เครือข่ายไซเบอร์รณรงค์ นำ โดยตัวเองและกรรมการนิรโทษกรรมนานาชาติไทย Kotsarn ปิย ส่งชื่อคนที่ลงหน้าเพื่อประท้วงแผนเกตเวย์อินเทอร์เน็ตเดียวของรัฐบาลใน ww เว็บไซต์ให้รองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (NLA) Peerasak Poriit 40,000 กลุ่มยังจัดขึ้นพร้อมข้อความประท้วงบนกระดาษที่วางบนหน้าจอรายการเบื้องหลังการย้ายมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติร่างแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งประกอบด้วยนโยบายเกตเวย์ บน 21 เมษายน ร่างถูกแล้วส่งต่อถึง NLA ซึ่งลงมติให้รับร่างหลักการ ร่างปัจจุบันจะถูกตรวจสอบ โดยสมาชิกสภา กล่าวว่า รัฐบาลสัญญาว่า จะแก้ไขสูตรเพื่อที่จะไม่ละเมิดสิทธิของผู้หลังจากเครือข่ายรณรงค์เน็ตหกส่งชื่อมากกว่า 22,000 ในประท้วงแผนเกตเวย์เมื่อปีก่อนหน้านี้ ปกป้องสิทธิเขายังเรียกร้องให้เร่งด่วนในการแก้ไขส่วนของเงินที่เกี่ยวข้องกับประชาชนเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิในข้อมูล ในขณะเดียวกัน ปิยแสดงความกังวลผ่านตั๋ว พูดบางส่วนอาจเอาประชาชนเสรีภาพในการแสดงออก รวมทั้งละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต เขาบอกว่า เงินร่างจะไปกับภาระหน้าที่ของประเทศภายใต้พันธสัญญานานาชาติโยธา และสิทธิทางการเมืองซึ่งกำหนดว่า โธรัฐบาลต้องปกป้องสิทธิของคน ไม่สามารถจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม Cyber กิจกรรมได้ถามรัฐบาลยกเลิกร่างแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ในขณะที่มันยังมีนโยบายอินเทอร์เน็ตเกตเวย์เดียวที่สามารถลดเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออกและการเข้าถึงข้อมูล แล็ปท็อปประท้วงอาทิตย์สุริยะวงศ์สกุลผู้ประสานงานของไทยเครือข่ายพลเมืองเน็ต NTNN) เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะชะลอการแก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 5 กรกฏาคมบอกว่าถ้าผ่านเป็นกฎหมายก็จะ จำกัด เสรีภาพของผู้คนในการแสดงออกและสิทธิของพวกเขาไปยังข้อมูลได้เป็นอย่างดีช่วยให้แฮกเกอร์ ได้ง่ายขึ้นในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล อาทิตย์กำลังพูดที่ทำเนียบรัฐบาลในวันที่ 5 กรกฎาคมหลังจากที่เครือข่ายสนับสนุนไซเบอร์นำโดยตัวเองและองค์การนิรโทษกรรมสากลประเทศไทยผู้อำนวยการ Piyanuch Kotsarn ยื่น 40,000 ชื่อของคนที่ลงนามในหน้าเพื่อประท้วงแผนอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ของรัฐบาลที่เดียวใน WW เว็บไซต์ไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (NLA) รองประธาน Peerasak Poriit กลุ่มนี้ยังจัดขึ้นแล็ปท็อปที่มีข้อความประท้วงบนชิ้นส่วนของกระดาษวางบนหน้าจอ.

BILL พื้นหลังย้ายมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติร่างแก้ไขพระราชบัญญัติกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ซึ่งยังมีนโยบายเกตเวย์ในวันที่ 21 เมษายนร่าง แล้วส่งต่อไปยังสนชซึ่งได้รับการโหวตร่างที่จะยอมรับในหลักการ ร่างกำลังถูกตรวจสอบโดยสมาชิกของการชุมนุม กล่าวว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้สัญญาว่าจะแก้ไขการเรียกเก็บเงินเพื่อที่จะไม่ละเมิดสิทธิของผู้คนหลังจากที่เครือข่ายสนับสนุนหกอินเทอร์เน็ตส่งมากกว่า 22,000 ชื่อที่อยู่ในการประท้วงต่อต้านแผนประตูปีที่ผ่านมา ปกป้องสิทธินอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้สนชในการแก้ไขส่วนของการเรียกเก็บเงินที่เกี่ยวข้องกับเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออกและสิทธิในการข้อมูล ในขณะเดียวกัน Piyanuch เปล่งออกมากังวลเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินบอกว่าบางส่วนสามารถลบเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออกเช่นเดียวกับการละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ' เขากล่าวว่าร่างจะไปกับภาระหน้าที่ของประเทศที่อยู่ภายใต้กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองซึ่งกำหนดว่าสรรพสินค้าใหญ่ที่รัฐบาลจะต้องปกป้องสิทธิของผู้คนที่ไม่ได้ จำกัด ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มนักกิจกรรมในโลกไซเบอร์ได้ขอให้รัฐบาลยกเลิก ร่างแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ มันยังประกอบด้วยเกตเวย์อินเทอร์เน็ตนโยบายเดียวที่สามารถลดเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออก และการเข้าถึงข้อมูล แล็ปท็อปประท้วงอาทิตย์ suriyawongkul ผู้ประสานงานเครือข่ายพลเมืองเน็ต , ไทย ntnn ) เรียกร้องให้รัฐบาลชะลอการแก้ไขในวันที่ 5 กรกฎาคม ว่า หากผ่านเป็นกฎหมายจะ จำกัด เสรีภาพในการแสดงออกของประชาชน และสิทธิของพวกเขาให้ข้อมูลรวมทั้งอนุญาตให้แฮกเกอร์ได้ง่ายขึ้นในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล อาทิตย์พูดที่ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม หลังเครือข่ายผู้สนับสนุนไซเบอร์ โดยตัวเอง และ kotsarn ปิยะผู้อำนวยการระหว่างประเทศไทยนิรโทษกรรมยื่น 40 , 000 ชื่อผู้เซ็นหน้าเพื่อประท้วงรัฐบาลเดียวเกตเวย์อินเทอร์เน็ตวางแผนเว็บไซต์ WW ให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) รองอธิการบดี ดร. poriit . กลุ่มยังจัดขึ้นแล็ปท็อปมีการประท้วงข้อความบนชิ้นส่วนของกระดาษที่วางบนหน้าจอประวัติบิลย้ายมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติร่างแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งยังประกอบด้วยเกตเวย์นโยบาย วันที่ 21 เมษายน ร่างนั้นก็ถูกส่งต่อไปยัง สนช. ที่โหวตรับร่างหลักการ ร่างที่กำลังถูกตรวจสอบโดยสมาชิกของคริสตจักร กล่าวว่า ก่อนหน้านี้รัฐบาลสัญญาว่าจะแก้ไขบิล เพื่อไม่ให้ละเมิดสิทธิของผู้คนหลังจากหกอินเทอร์เน็ตเครือข่ายการส่งมากกว่า 22 , 000 ชื่อในประท้วงต่อต้านแผนการประตูเมื่อปีที่แล้ว การปกป้องสิทธิของเขายังเรียกร้องให้ สนช. เพื่อแก้ไขส่วนของบิลซึ่งเกี่ยวข้องกับเสรีภาพของประชาชนในการแสดงออกและสิทธิข้อมูล ขณะที่ ปิยะนุช แสดงความเป็นห่วงผ่านบิลว่าบางส่วนอาจจะเอาคนเป็นเสรีภาพในการแสดงออก ตลอดจนละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต เขากล่าวว่า ร่างกฎหมายที่จะไปกับภาระผูกพันของประเทศภายใต้กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ซึ่งระบุว่า โท รัฐต้องปกป้องสิทธิของผู้คน ไม่ห้ามพวกเขา