Dear Teerachai-san,I’m Imahashi in

Dear Teerachai-san,

I’m Imahashi in charge of new model QA for MT model
such as YZF R15(03F), VXN150(04F, 096), and so on.

Thank you for your email.

And I got the good news. (You already have good data for market claim.)

You don’t need to make new document.

Firstly, please only show me the document/data.
(and please explain a little for document to understand easily)

If I have any questions/requests, I contact you again.


Monthly claim cost ratio
You don’t have cost information, therefore you don’t need to make new document.
If you don’t have, please tell me that situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง ธีรชัยผม Imahashi รับผิดชอบ QA รุ่นใหม่สำหรับรุ่น MT เช่น YZF R15(03F), VXN150(04F, 096) ฯลฯขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและผมได้รับข่าวดี (คุณมีข้อมูลที่ดีสำหรับตลาดอ้าง)คุณไม่ต้องทำเอกสารใหม่ประการแรก โปรดแสดงเฉพาะข้อมูลและเอกสาร(และโปรดอธิบายเล็กน้อยสำหรับเอกสารเข้าใจได้ง่าย)ถ้ามีการถามใด ๆ ร้องขอ ติดต่อคุณอีกครั้งอัตราส่วนการเรียกร้องค่าใช้จ่ายรายเดือนYou ไม่มีข้อมูลต้นทุน ดังนั้น คุณไม่ต้องทำเอกสารใหม่ ถ้าคุณไม่มี คำว่า สถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธีระชัยซังฉัน Imahashi ในความดูแลของการประกันคุณภาพรูปแบบใหม่สำหรับรุ่น MT เช่น YZF R15 (03F) VXN150 (04F, 096) และอื่น ๆ . ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. และผมได้รับข่าวดี (คุณมีข้อมูลที่ดีสำหรับการเรียกร้องการตลาด.) คุณไม่จำเป็นต้องทำเอกสารใหม่. ประการแรกกรุณาเพียงแสดงให้ฉันเอกสาร / ข้อมูล. (และโปรดอธิบายเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับเอกสารที่จะเข้าใจง่าย) ถ้าผมมีคำถามใด ๆ / ร้องขอผมติดต่อคุณอีกครั้ง. อัตราส่วนค่าใช้จ่ายรายเดือนเรียกร้องYouไม่ได้มีข้อมูลค่าใช้จ่ายดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำเอกสารใหม่. ถ้าคุณไม่ได้โปรดบอกฉันสถานการณ์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักธีรชัยซานผม imahashi รับผิดชอบ QA รุ่น MT แบบใหม่เช่น yzf R15 ( 03f ) vxn150 ( 04f , 096 , ) , และดังนั้นบนขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและผมมีข่าวดี ( คุณมีข้อมูลที่ดีสำหรับการเรียกร้อง ตลาด )คุณไม่ต้องทำเอกสารใหม่ประการแรก โปรดให้ฉันข้อมูลเอกสาร /( และโปรดอธิบายเล็กน้อยสำหรับเอกสารเพื่อให้เข้าใจได้ง่าย )ถ้าฉันมีคำถามใด ๆหน้า ผมจะติดต่อคุณไปอีกครั้งอ้างต้นทุนรายเดือนคุณไม่มีข้อมูลต้นทุน ดังนั้น คุณไม่ต้องทำเอกสารใหม่ถ้าคุณไม่ได้ กรุณาบอกสถานการณ์ที่