CHAPTER 19. Only IgnoranceI do not

CHAPTER 19. Only Ignorance
I do not know how long I was ill. Mr. Bond, the horse-doctor, came every day. One day he bled me; John held a pail for the blood. I felt very faint after it and thought I should die, and I believe they all thought so too.

Ginger and Merrylegs had been moved into the other stable, so that I might be quiet, for the fever made me very quick of hearing; any little noise seemed quite loud, and I could tell every one’s footstep going to and from the house. I knew all that was going on. One night John had to give me a draught; Thomas Green came in to help him. After I had taken it and John had made me as comfortable as he could, he said he should stay half an hour to see how the medicine settled. Thomas said he would stay with him, so they went and sat down on a bench that had been brought into Merrylegs’ stall, and put down the lantern at their feet, that I might not be disturbed with the light.

For awhile both men sat silent, and then Tom Green said in a low voice:

“I wish, John, you’d say a bit of a kind word to Joe. The boy is quite broken-hearted; he can’t eat his meals, and he can’t smile. He says he knows it was all his fault, though he is sure he did the best he knew, and he says if Beauty dies no one will ever speak to him again. It goes to my heart to hear him. I think you might give him just a word; he is not a bad boy.”

After a short pause John said slowly, “You must not be too hard upon me, Tom. I know he meant no harm, I never said he did; I know he is not a bad boy. But you see, I am sore myself; that horse is the pride of my heart, to say nothing of his being such a favorite with the master and mistress; and to think that his life may be flung away in this manner is more than I can bear. But if you think I am hard on the boy I will try to give him a good word to-morrow that is, I mean if Beauty is better.”

“Well, John, thank you. I knew you did not wish to be too hard, and I am glad you see it was only ignorance.”

John’s voice almost startled me as he answered:

“Only ignorance! only ignorance! how can you talk about only ignorance? Don’t you know that it is the worst thing in the world, next to wickedness? and which does the most mischief heaven only knows. If people can say, ‘Oh! I did not know, I did not mean any harm,’ they think it is all right. I suppose Martha Mulwash did not mean to kill that baby when she dosed it with Dalby and soothing syrups; but she did kill it, and was tried for manslaughter.”

“And serve her right, too,” said Tom. “A woman should not undertake to nurse a tender little child without knowing what is good and what is bad for it.”

“Bill Starkey,” continued John, “did not mean to frighten his brother into fits when he dressed up like a ghost and ran after him in the moonlight; but he did; and that bright, handsome little fellow, that might have been the pride of any mother’s heart is just no better than an idiot, and never will be, if he lives to be eighty years old. You were a good deal cut up yourself, Tom, two weeks ago, when those young ladies left your hothouse door open, with a frosty east wind blowing right in; you said it killed a good many of your plants.”

“A good many!” said Tom; “there was not one of the tender cuttings that was not nipped off. I shall have to strike all over again, and the worst of it is that I don’t know where to go to get fresh ones. I was nearly mad when I came in and saw what was done.”

“And yet,” said John, “I am sure the young ladies did not mean it; it was only ignorance.”

I heard no more of this conversation, for the medicine did well and sent me to sleep, and in the morning I felt much better; but I often thought of John’s words when I came to know more of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 19 ไม่รู้เท่านั้นผมไม่ทราบว่านานเท่าใดผมป่วย นายพันธบัตร หมอม้า มาทุกวัน วันหนึ่งเขาเบลดผม จอห์นถือถังสำหรับเลือด ผมรู้สึกว่าช่วงหลังมันและคิดว่าฉันจะตาย และผมเชื่อว่าพวกเขาทั้งหมดความคิดเช่นนั้นเกินไปขิงและ Merrylegs ได้ถูกย้ายเข้าคอกอื่น ๆ ดังนั้นฉันอาจจะเงียบสงบ สำหรับไข้ที่ทำให้ฉันอย่างรวดเร็วของการได้ยิน เสียงเล็ก ๆ ดูเหมือนค่อนข้างเสียงดัง และผมสามารถบอกทุกคนของขั้นบันไดไปยัง และ จากบ้าน ผมรู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น คืนหนึ่งที่จอห์นมีให้ฉันกินน้ำลึก โทมัสสีเขียวเข้ามาเพื่อช่วยเขา หลังจากที่ได้รับมัน และจอห์นได้ทำให้ฉันสะดวกสบายเขาสามารถ เขากล่าวว่า เขาควรอยู่ครึ่งชั่วโมงเพื่อดูวิธีการชำระเงินของยา โทมัสกล่าวว่า เขาจะอยู่กับเขา ดังนั้นพวกเขาไป และนั่งลงบนม้านั่งที่นำเข้ามาในคอก Merrylegs' และวางลงที่เท้าของพวกเขา โคมไฟ ว่า ไม่อาจถูกรบกวน ด้วยแสงสำหรับสักครู่ คนทั้งสองนั่งเงียบ และเขียวทอมว่า เสียงต่ำ:"ต้อง จอห์น คุณจะพูดบิตของคำพูดกับโจ ก็ค่อนข้างโบร์กเคน-ฮาร์ ไม่สามารถกินอาหารของเขา และไม่ยิ้ม เขากล่าวว่า เขารู้ว่า มันเป็นความผิดของเขา แต่เขาแน่ใจว่า เขาทำดีสุดที่ทำให้เขารู้ และเขากล่าวว่า หากความตาย ไม่มีใครจะเคยพูดกับเขาอีกครั้ง มันไปหัวใจของฉันฟังเขา ผมคิดว่า คุณอาจให้เขาเพียงคำ เขาไม่ใช่เด็กไม่ดี"หลังจากการหยุดชั่วคราวสั้นๆ จอห์นกล่าวว่า ช้า "คุณต้องไม่ยากเกินไปเมื่อฉัน ทอม ฉันรู้ว่า เขาหมายถึง อันตรายไม่ ฉันไม่เคยว่า เขาทำ ฉันรู้ว่า เขาไม่ใช่เด็กไม่ดี แต่คุณ เห็น ผมเจ็บตัวเอง ม้าที่เป็นความภาคภูมิใจของหัวใจของฉัน การพูดอะไรของเขาอยู่ เป็นประจำกับปริญญาโทและผู้หญิง และคิดว่า ชีวิตของเขาอาจถูกโยนออกไปในลักษณะนี้มากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถทน แต่ถ้าคุณคิดว่า ฉันมีในเด็กชาย จะพยายามให้เขาเป็นคำพูดที่ดีเพื่อรุ่งขึ้นที่ ผมหมายถึง ถ้า ความงามดีกว่า"ดี จอห์น ขอบคุณ ผมรู้ว่า คุณไม่ต้องการยากเกินไป และฉันดีใจที่คุณเห็นมันเป็นความไม่รู้เท่านั้น"เสียงของจอห์นเกือบ startled ฉันเป็นเขา:"เพียงความไม่รู้ ความไม่รู้เท่านั้น น้อง ๆ สามารถพูดเกี่ยวกับความไม่รู้เท่าไร ไม่ทราบว่า มันเป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดในโลก ถัดจากความชั่วร้าย และที่ไม่ร้ายสวรรค์ส่วนใหญ่รู้เท่า หากท่านสามารถพูด, ' Oh ผมไม่รู้ ไม่ได้หมายความ เป็นอันตราย พวกเขาคิดว่า มันเป็นสิทธิทั้งหมด ดีฉันมาร์ธา Mulwash มิได้หมายถึง การฆ่าทารกที่เมื่อเธอยากับคาซัคสถานและรัปผ่อนคลาย แต่เธอไม่ฆ่ามัน และถูกพยายามสำหรับ manslaughter""และเธอขวา เกินไป ทอมกล่าวว่า "ผู้หญิงควรไม่ดำเนินการเพื่อให้พยาบาลเด็กเล็กซื้อโดยไม่ทราบว่าอะไรคือดีและอะไรไม่ดีก็""ตั๋ว Starkey ยังคง"มิได้หมายถึง การขู่พี่ชายของเขาเข้าพอดีกับแต่งตัวเหมือนผี และวิ่งหลังจากเขาในแสงจันทร์ จอห์น แต่เขา ไม่ และที่สดใส รูปหล่อเพื่อนน้อย ที่อาจได้รับความภาคภูมิใจของหัวใจแม่ใดๆ ไม่เพียงดีกว่าเป็นคนโง่ และไม่เคย จะ ถ้าเขามีชีวิตอยู่จะ อายุแปดสิบปี คุณถูกจัดการที่ดีตัดขึ้นด้วยตัวเอง ทอม สองสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อสาว ๆ เหล่านั้นเหลือประตูแคเปิด ลมหนาวตะวันออกพัดอยู่ใน คุณกล่าวว่า มันฆ่าดีของพืชของคุณ"กล่าวว่า "มากดี" ทอม "ได้ไม่ตัดเงินที่ไม่ถูก nipped ปิดอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันจะมีการนัดหยุดงานทั้งหมดอีกครั้ง และเลวร้ายที่สุดของมันคือ ว่า ฉันไม่ทราบว่าจะไปรับคนที่สด ผมแทบบ้า เมื่อมาเห็นสิ่งที่ทำ"" และยัง, " กล่าวว่า จอห์น "แน่ใจสตรีมิได้หมายถึง มัน มันเป็นเพียงความไม่รู้"ผมได้ยินไม่มากของการสนทนานี้ สำหรับยาได้เป็นอย่างดี และส่งฉันไป และในตอนเช้า รู้สึกดีขึ้น แต่มักจะนึกถึงคำพูดของจอห์นไปรับรู้โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 19 เท่านั้นไม่รู้
ผมไม่ทราบว่าระยะเวลาที่ฉันเป็นคนไม่ดี นายบอนด์ม้าแพทย์มาทุกวัน วันหนึ่งเขาเลือดฉัน; จอห์นถือถังเลือด ผมก็รู้สึกว่าลมมากหลังจากที่มันและคิดว่าฉันควรจะตายและผมเชื่อว่าพวกเขาทุกคนคิดอย่างนั้นเหมือนกัน.

ขิงและ Merrylegs ได้ถูกย้ายไปยังที่อื่น ๆ ที่มีเสถียรภาพเพื่อที่ฉันอาจจะเงียบ, ไข้ทำให้ฉันอย่างรวดเร็วมากของการได้ยิน; เสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดูเหมือนค่อนข้างดังและผมสามารถบอกได้ทุกฝีเท้าของคน ๆ หนึ่งไปและจากบ้าน ผมรู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น คืนหนึ่งจอห์นที่จะให้ฉันร่าง; โทมัสสีเขียวเข้ามาเพื่อช่วยให้เขา หลังจากที่ผมได้รับมันและจอห์นได้ทำให้ฉันเป็นความสะดวกสบายเท่าที่จะทำได้เขาบอกว่าเขาควรจะอยู่ครึ่งชั่วโมงเพื่อดูว่ายาตัดสิน โทมัสกล่าวว่าเขาจะอยู่กับเขาดังนั้นพวกเขาก็ไปนั่งลงบนม้านั่งที่ได้รับนำเข้ามาใน Merrylegs 'แผงลอยและใส่ลงโคมไฟที่เท้าของพวกเขาว่าผมอาจจะไม่ถูกรบกวนด้วยแสง.

สักพักทั้งสองคนนั่ง เงียบแล้วทอมกรีนกล่าวว่าในเสียงต่ำ:

"ผมหวังว่าจอห์นบอกว่าคุณต้องการบิตของคำชนิดโจ เด็กจะอกหักค่อนข้าง; เขาไม่สามารถกินอาหารของเขาและเขาไม่สามารถยิ้ม เขาบอกว่าเขารู้ว่ามันเป็นความผิดของเขาแม้ว่าเขาจะแน่ใจว่าเขาทำดีที่สุดเท่าที่เขารู้และเขาบอกว่าถ้าความงามตายไม่มีใครเลยที่จะพูดกับเขาอีกครั้ง มันจะไปกับหัวใจของฉันที่จะได้ยินเสียงของเขา ฉันคิดว่าคุณอาจจะให้เขาเพียงแค่คำเดียว เขาไม่ได้เป็นเด็กไม่ดี. "

หลังจากหยุดสั้นจอห์นบอกว่าช้า" คุณต้องไม่ยากเกินไปเมื่อฉันทอม ฉันรู้ว่าเขาหมายความว่าไม่มีอันตรายใด ๆ ผมไม่เคยบอกว่าเขาไม่; ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นเด็กไม่ดี แต่คุณเห็นฉันเจ็บตัวเอง; ม้าที่เป็นความภาคภูมิใจของหัวใจของฉันไม่มีอะไรจะพูดของการเป็นเช่นที่ชื่นชอบกับหลักและเป็นที่รักของเขา และจะคิดว่าชีวิตของเขาอาจจะถูกเหวี่ยงออกไปในลักษณะนี้มากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถแบก แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันอย่างหนักเกี่ยวกับเด็กที่ผมจะพยายามให้เขาด้วยคำพูดที่ดีที่จะพรุ่งนี้ว่าคือผมหมายถึงถ้าเป็นความงามที่ดีขึ้น. "

" ดีจอห์นขอขอบคุณ ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ต้องการที่จะยากเกินไปและผมดีใจที่คุณเห็นมันเป็นเพียงความโง่เขลา. "

เสียงของจอห์นเกือบตกใจฉันเป็นเขาตอบว่า:

" แต่ไม่รู้! ความโง่เขลาเท่านั้น! วิธีที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความโง่เขลาเท่านั้น? ไม่ทราบว่ามันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกถัดจากความชั่วร้าย? และที่ไม่ก่อความเสียหายมากที่สุดสวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ถ้าคนสามารถพูดว่า 'Oh! ผมไม่ทราบว่าผมไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ พวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูก ผมคิดว่ามาร์ธา Mulwash ไม่ได้หมายความว่าจะฆ่าทารกว่าเมื่อเธอกับยา Dalby และน้ำเชื่อมผ่อนคลาย; แต่เธอก็ฆ่ามันและพยายามฆาตกรรม. "

" และให้บริการทางด้านขวาของเธอมากเกินไป "ทอมกล่าวว่า "ผู้หญิงไม่ควรทำกับพยาบาลซื้อเด็กเล็ก ๆ โดยไม่ทราบว่าเป็นสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดีสำหรับมัน."

"บิลสตาร์กี้" ยังคงจอห์น "ไม่ได้หมายความว่าจะขู่พี่ชายของเขาเข้ามาพอดีเมื่อเขาแต่งตัวเหมือนผี และวิ่งตามหลังเขาไปในแสงจันทร์; แต่เขาก็; และที่สดใสเพื่อน ๆ หล่อที่อาจได้รับความภาคภูมิใจของหัวใจของแม่ใด ๆ เป็นเพียงไม่ดีกว่าคนงี่เง่าและไม่เคยจะเป็นถ้าเขายังมีชีวิตอยู่จะเก่าแปดสิบปี คุณได้รับการจัดการที่ดีตัดตัวเองทอมสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อหญิงสาวเหล่านั้นประตูทิ้งมวลของคุณเปิดกับลมตะวันออกพัดหนาวที่เหมาะสมในการ; . คุณบอกว่ามันฆ่าจำนวนมากที่ดีของพืชของคุณ "

" ดีหลายคน "ทอมกล่าวว่า "ไม่มีไม่ได้เป็นหนึ่งของกิ่งซื้อที่ไม่ได้ nipped ปิด ฉันจะต้องมีการนัดหยุดงานอีกครั้งและที่เลวร้ายที่สุดของมันก็คือผมไม่ทราบว่าจะไปรับคนที่สดใหม่ ผมก็เกือบบ้าเมื่อฉันเดินเข้ามาและเห็นสิ่งที่ถูกทำ ".

" และยัง "จอห์นกล่าวว่า" ผมมั่นใจว่าหญิงสาวไม่ได้หมายความว่ามัน; มันก็เป็นเพียงความไม่รู้ ".

ผมได้ยินไม่มากของการสนทนานี้สำหรับยาได้เป็นอย่างดีและส่งฉันไปนอนและในตอนเช้าผมรู้สึกดีขึ้นมาก แต่ผมมักจะคิดว่าคำพูดของจอห์นเมื่อฉันมาเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 19 ไม่รู้เท่านั้นไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ที่ฉันป่วย คุณบอนด์ หมอม้า มาทุกวัน วันหนึ่งเขาเลือดออกฉัน ; จอห์น ถือถังเลือด ฉันรู้สึกจะเป็นลมหลังจากที่มันและคิดว่าฉันตาย และผมเชื่อว่าทุกคนก็คิดเหมือนกันขิงและ merrylegs ได้ย้ายลงในอื่น ๆมั่นคง , เพื่อที่ฉันอาจจะเงียบ เพราะพิษไข้ ทำให้ ฉัน มี หูไว ; เสียงรบกวนน้อยที่ดูจะดังและฉันสามารถบอกได้ว่า ทุกย่างก้าวของไปจากบ้าน ผมรู้ว่ามันเกิดขึ้น คืนหนึ่ง จอห์น ต้องเอาผ้าอ้อม ; โทมัสสีเขียวเข้ามาช่วยเขา หลังจากที่ฉันได้รับมันและจอห์นได้ทำให้ฉันสบายที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ เขาบอกว่าเขาน่าจะอยู่ ประมาณ ครึ่งชั่วโมง เพื่อดูว่ายาเรียบร้อยแล้ว โทมัสกล่าวว่าเขาจะอยู่กับเขา แล้วเขาก็นั่งลงบนม้านั่งที่ถูกพาเข้าไปใน merrylegs " แผงลอยและใส่ลงในโคมที่เท้าของพวกเขา ฉันอาจจะไม่ ถูกรบกวน ด้วยแสงสักพักชายทั้งสองนั่งเงียบ แล้วทอมสีเขียวพูดด้วยเสียงต่ำ" ผมหวังว่า จอห์น , คุณจะพูดบิตของคำพูดของโจ เด็กชายค่อนข้างอกหัก ; เขาไม่สามารถกินอาหารของเขา และเขาจะไม่ยิ้ม เขาบอกว่าเขารู้ว่ามันเป็นความผิดของเขา แต่เขาก็มั่นใจว่าเขาทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เขารู้และเขาบอกว่า ถ้าสวยจะตายไม่มีใครเคยพูดกับเขาอีก มันจะไปถึงหัวใจของฉันที่จะได้ยินเขา ฉันคิดว่าคุณอาจจะให้เขาพูด เขาไม่ได้เป็นเด็กไม่ดี "หลังจากที่สั้น ๆหยุดจอห์นพูดช้าๆ " คุณต้องไม่ยากเกินไปเมื่อฉัน ทอม ผมรู้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจหรอก ผมไม่เคยพูดว่าเขา ผมรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นเด็กไม่ดี แต่ที่คุณเห็น ผมเจ็บเอง เจ้าม้านั่น เป็นความภาคภูมิใจของหัวใจ , ไม่มีอะไรจะพูดว่าเขาเป็นที่ชื่นชอบกับเจ้านายและนายหญิง และคิดว่าชีวิตของเขาอาจจะเหวี่ยงไปในลักษณะนี้เป็นมากกว่าที่ฉันจะทน แต่ถ้าคุณคิดว่า ผมกับบอย ผมจะลองให้เขาเป็นคำที่ดี พรุ่งนี้ที่ ผมหมายถึงถ้าความงามดีกว่า " ." เอ่อ จอห์น ขอบคุณค่ะ ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ต้องการที่จะเป็นมากเกินไป และผมดีใจที่คุณเห็นมันเป็นเพียงความไม่รู้”เสียงของจอห์นเกือบสะดุ้งเมื่อเขาตอบว่า" ไม่รู้ ! ไม่รู้เท่านั้น ! วิธีที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับไม่รู้เท่านั้น ? คุณไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลก ถัดจากความชั่ว ? และที่ไม่ก่อความเสียหายมากที่สุด สวรรค์เท่านั้นที่รู้ ถ้าใครสามารถพูดว่า " โอ้ ! ผมไม่รู้ ผมไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ พวกเขาคิดว่ามันคือทั้งหมดขวา ฉันคิดว่ามาร์ธา mulwash ไม่ตั้งใจจะฆ่าเด็กเมื่อเธอวางยามัน Dalby และเย็นน้ำเชื่อม แต่เธอได้ฆ่ามัน และพยายามนะครับ ." สมน้ำหน้าเค้าด้วยนะ ว่า " ทอม " ผู้หญิงไม่ควรรับปากพยาบาลซื้อเด็กโดยไม่รู้ว่าอะไรดี อะไรไม่ดีมัน . "" บิล สตาร์คีย์ " ( จอห์น " ไม่ได้ตั้งใจจะขู่พี่ชายของเขาเข้าพอดี เมื่อเขาแต่งตัวเหมือนผีและวิ่งตามเขาไปในแสงจันทร์ แต่เขาทำ และที่ สดใส หล่อ เพื่อนตัวน้อย ที่อาจได้รับความภาคภูมิใจของหัวใจแม่ใด ๆเป็นเพียงไม่ ดีกว่าคนโง่ และไม่มีวันจะได้เป็น ถ้าเขาอยู่ได้ 80 ปี คุณจัดการที่ดีตัดเอง ทอม สองสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อบรรดาสาวๆ ประตูด้านซ้ายปลูก เปิดด้วยเพลงลมตะวันออกพัดอยู่ ท่านบอกว่า มันฆ่าที่ดีมากของพืชของคุณ ." ดีมาก ! " " ทอมกล่าวว่า " ไม่มีหนึ่งในการซื้อที่ไม่ nipped ปิด ผมจะต้องตีใหม่หมด และที่แย่ที่สุดคือ ว่า ผม ไม่รู้ว่าไปเอาสดๆเลย ฉันแทบจะบ้าเมื่อฉันเข้ามาและเห็นสิ่งที่ทำ”" และยังกล่าวว่า " จอห์น " ผมมั่นใจว่าสาวๆ ไม่ได้หมายความว่า มันเป็นเพียงความไม่รู้”ฉันได้ยินว่าไม่มีเรื่องนี้ สำหรับยาได้เป็นอย่างดีและส่งฉันเข้านอน และตอนเช้าก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย แต่ฉันมักจะคิดของจอห์น คำพูดเมื่อผมมารู้เพิ่มเติมของโลก