Invitation to experience The ROCKWO

Invitation to experience
The ROCKWOOL Way Learning programme

We wish to invite you to complete the ROCKWOOL Way e-learning programme.
Here are your instructions on how to access the programme in English language, some principles of how it will work, and what to do if you have any concerns or questions.

Introduction
As it is important that we all know about the ROCKWOOL Way, it is mandatory to complete the e-learning and therefore you are expected to complete the programme by the 3oth September 2013.

You need to allow approximately 40-50 minutes to complete the programme.
As part of the process we have conducted global testing, however if you experience difficulties please check the guidance notes supplied below.

What do you need to get started?
Headset/Earphones
If you work in an open plan office we recommend that you use a headset or ear phones as part of the learning includes videos and audio. If you do not have a headset or ear phones and you are unable to find an area where you will not disturb colleagues; please discuss with your manager.

Technical Specification
Rockwool computers and laptops that are networked to the Rockwool Group meet the specification. If you wish to use a personal computer or laptop it might not meet the minimal specification so please check below.

Your computer or laptop operating system needs to be:
Flash Player 10 or above, with latest plug-in installed. (iPad Users - this programme is not compatible)
Windows XP, Windows 7 or above. Browser – IE 7, 8 & 9, Firefox (most recent version), Chrome (most recent version).
JavaScript enabled; to check Java click on start, control panel, R/H click on Java icon, then open, general, about and it should confirm Java6 which means it is enabled.
Pop-ups enabled; a warning will appear on your tool bar which you need to accept before you continue with the programme.
Citrix Users - Please note – the programme is not compatible with Citrix. You need to be on the Rockwool network, and if logging in from home or a home computer you need VPN.
What should I expect?
The programme text explains screen by screen what to do and in what order. The principles are that you will read some text, hear video and audio messages, and you will meet Anna the coach who will provide key information to you on the Rockwool Way. Not each screen is automated in the same way, sometimes you will be invited to write some text, or click on pop ups to read or hear messages.
As you work through the e-learning you will be taken through a section at a time. If you wish to stop at any time you can, however we recommend that you finish the section that you are in so that you can return to the next section without repeating any of the learning.
Ready to start?
Click on link: https://rockwool.kineolearning.com
Username: your usual Rockwool email address.
Password: changeme - and you will be asked to change it when you go in.
There are several modules; you have already been assigned to a language. Please note: You only need to complete ONE of the modules.

What do I do if I can’t log in?
If you have trouble logging in please ensure that you are using the correct email address; some users have more than one address either .com or .country, so if one does not work please try the other. Alternatively the workaround is to reset the password using the 'forgotten password' button on the welcome screen. When prompted enter your email address as the user name. You do not need to enter your email address again when requested as the user name is sufficient.

If you still need help or have questions please contact your OPCO Super User as named below. Your Super User will log your call details and will get back to you with an answer as quickly as possible.

Finally
We hope you enjoy The Rockwool Way e-learning experience and if you have any comments or questions please take the opportunity to discuss this with your manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชิญให้ไปพบ
วิธีที่โปรแกรมใยหินการเรียนรู้

เราต้องการที่จะเชิญชวนให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์วิธีใยหินโปรแกรม e-learning
ที่นี่คำแนะนำของคุณเกี่ยวกับวิธีการเข้าถึงโปรแกรมในภาษาอังกฤษ, หลักการบางส่วนของวิธีการที่มันจะทำงานและสิ่งที่จะทำอย่างไรถ้าคุณมีความกังวลหรือคำถามที่มี. แนะนำ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทุกคนรู้เกี่ยวกับใยหิน วิธี,จะบังคับให้เสร็จสมบูรณ์ e-learning และดังนั้นคุณคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โปรแกรมโดย 3oth กันยายน 2013

คุณต้องให้ประมาณ 40-50 นาทีเพื่อให้โปรแกรม.
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่เราได้ดำเนินการทดสอบทั่วโลก แต่ถ้าคุณประสบปัญหาโปรดตรวจสอบคำแนะนำข้อสังเกตมาด้านล่าง.

สิ่งที่คุณต้องเริ่มต้น
?ชุดหูฟังหูฟัง /
ถ้าคุณทำงานในสำนักงานแผนเปิดเราขอแนะนำให้คุณใช้ชุดหูฟังหรือหูโทรศัพท์เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้รวมถึงวิดีโอและเสียง ถ้าคุณไม่ได้มีชุดหูฟังหรือหูโทรศัพท์และคุณไม่สามารถที่จะหาพื้นที่ที่คุณจะไม่รบกวนเพื่อนร่วมงานโปรดหารือกับผู้จัดการของคุณ


ข้อกำหนดทางเทคนิคคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและใยหินที่มีการเชื่อมต่อเครือข่ายไปยังกลุ่มใยหินตามข้อกำหนด หากคุณต้องการที่จะใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือแล็ปท็อปก็ไม่อาจตอบสนองข้อกำหนดน้อยที่สุดดังนั้นโปรดตรวจสอบด้านล่าง

เครื่องคอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อประบบปฏิบัติการของคุณจะต้อง:.
Flash Player 10 หรือสูงกว่าด้วยล่าสุดติดตั้งปลั๊กอิน (ผู้ใช้ iPad - โปรแกรมนี้เข้ากันไม่ได้)
Windows XP,Windows 7 หรือสูงกว่า เบราว์เซอร์ - คือ 7, 8 & 9, Firefox (รุ่นล่าสุด), โครเมี่ยม (รุ่นล่าสุด)
เปิดใช้งาน JavaScript. ในการตรวจสอบ java คลิกที่ Start, Control Panel, r / h คลิกที่ไอคอน java แล้วเปิดทั่วไป เกี่ยวกับและควรยืนยัน java6 ซึ่งหมายความว่ามันถูกเปิดใช้งาน
ป๊อปอัพเปิดการใช้งาน; เตือนจะปรากฏบนแถบเครื่องมือที่คุณจำเป็นต้องยอมรับก่อนที่จะดำเนินการกับโปรแกรม
.ผู้ใช้ Citrix - โปรดทราบ - โปรแกรมกันไม่ได้กับซิทริกซ์ คุณจะต้องอยู่บนเครือข่ายใยหินและหากการเข้าสู่ระบบจากที่บ้านหรือคอมพิวเตอร์ที่บ้านของคุณต้อง VPN.
สิ่งที่ฉันควรคาดหวัง?
ข้อความโปรแกรมอธิบายหน้าจอโดยหน้าจอจะทำอย่างไรและเพื่ออะไร หลักการที่คุณจะอ่านข้อความบางได้ยินเสียงวิดีโอและข้อความเสียงและคุณจะได้พบกับแอนนาโค้ชที่จะให้ข้อมูลที่สำคัญในการให้คุณทางใยหิน แต่ละหน้าจอไม่ได้เป็นไปโดยอัตโนมัติในลักษณะเดียวกันบางครั้งคุณจะได้รับเชิญให้เขียนข้อความบางส่วนหรือคลิกที่ป๊อปอัพที่จะอ่านหรือได้ยินข้อความ.
ขณะที่คุณทำงานผ่าน e-Learning คุณจะถูกนำผ่านส่วนเวลา . หากคุณต้องการที่จะหยุดในเวลาที่คุณสามารถใด ๆแต่เราขอแนะนำให้คุณเสร็จสิ้นการส่วนที่คุณอยู่ในเพื่อให้คุณสามารถกลับไปยังส่วนถัดไปโดยไม่ต้องทำซ้ำใด ๆ ของการเรียนรู้
พร้อมที่จะเริ่มการคลิกที่ลิงค์
:. https://rockwool.kineolearning.com
ชื่อผู้ใช้: ที่อยู่อีเมลของคุณปกติใยหิน รหัสผ่าน
: changeme - และคุณจะถูกขอให้เปลี่ยนได้เมื่อคุณไปค่ะ
มีหลายโมดูล;คุณได้รับการกำหนดให้ภาษา โปรดทราบ: คุณจะต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งของโมดูล

ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบใน
ถ้าคุณมีปัญหาในการเข้าสู่ระบบโปรดให้แน่ใจว่าคุณใช้ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง; ผู้ใช้บางคนมีมากกว่าหนึ่งที่อยู่ทั้งดอทคอมหรือประเทศดังนั้นถ้าหนึ่งไม่.. ไม่ทำงานโปรดลองอื่น ๆหรือการแก้ปัญหาคือการตั้งค่ารหัสผ่านโดยใช้ปุ่ม 'ลืมรหัสผ่าน' บนหน้าจอต้อนรับ เมื่อได้รับข้อความป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเป็นชื่อผู้ใช้ คุณไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมลของคุณอีกครั้งเมื่อได้รับการร้องขอเป็นชื่อผู้ใช้ที่เพียงพอ

ถ้าคุณยังต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถามกรุณาติดต่อ Opco ผู้ใช้ของคุณซุปเปอร์เป็นชื่อด้านล่างผู้ใช้ super ของคุณจะเข้าสู่ระบบรายละเอียดการโทรของคุณและจะได้รับกลับมาให้คุณกับคำตอบโดยเร็วที่สุด.


ในที่สุดเราหวังว่าคุณจะสนุกกับวิธีใยหินประสบการณ์ e-learning และถ้าคุณมีความคิดเห็นหรือคำถามใด ๆ โปรดใช้โอกาสที่จะ ปรึกษาเรื่องนี้กับผู้จัดการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชิญสัมผัส
ROCKWOOL ที่เรียนทางโปรแกรม

เราต้องเชิญคุณเสร็จสมบูรณ์โปรแกรมอีเลิร์นนิ่งทาง ROCKWOOL
ที่นี่มีคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับวิธีการเข้าถึงหลักสูตรภาษาอังกฤษ หลักบางวิธีจะทำงาน และสิ่งที่ต้องทำหากคุณมีข้อสงสัยหรือคำถาม

แนะนำ
มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทุกคนทราบเกี่ยวกับวิธี ROCKWOOL เป็นข้อบังคับเพื่อทำอีเลิร์น และดังนั้น คุณจะต้องทำโครงการ โดย 3oth 2013 กันยายน

คุณจำเป็นต้องให้ประมาณ 40-50 นาทีโปรแกรม
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่เราได้ดำเนินการทดสอบทั่วโลก อย่างไรก็ตามถ้าคุณพบปัญหากรุณากาเครื่องหมาย หมายเหตุคำแนะนำให้ด้านล่าง

ที่คุณต้องการเริ่มต้น?
ชุดหูฟัง/หูฟัง
ถ้าคุณทำงานใน office เปิด เราขอแนะนำให้ คุณใช้ชุดหูฟังหรือหูโทรศัพท์มือถือเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้รวมถึงวิดีโอและเสียง ถ้าคุณไม่มี หูฟัง หรือหูโทรศัพท์ และคุณไม่สามารถค้นหาพื้นที่ที่คุณจะไม่รบกวนเพื่อนร่วมงาน กรุณาปรึกษากับผู้จัดการของคุณ

เทคนิค
Rockwool คอมพิวเตอร์และแล็ปท็อปที่เชื่อมต่อเครือข่ายกับ กลุ่ม Rockwool ตรงตามมาตรฐาน ถ้าคุณต้องการใช้คอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อปอาจไม่ตรงกับ ข้อมูลจำเพาะที่น้อยที่สุดดังนั้นกรุณาตรวจสอบด้านล่าง

ต้องเป็นระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อป:
Flash Player 10 หรือสูงก ว่า มีล่าสุดติดตั้งปลั๊กอิน (iPad ผู้ใช้ - โปรแกรมนี้ไม่เข้ากัน)
Windows XP Windows 7 หรือสูงกว่า เบราว์เซอร์-IE 7, 8 & 9, Firefox (รุ่นล่าสุด), โครเมี่ยม (รุ่นล่าสุด) .
สคริ ตรวจสอบ Java คลิกที่เริ่ม แผงควบคุม R/H คลิกที่ไอ คอน Java แล้วเปิด ทั่ว ไป เกี่ยวกับ และมันควรยืนยัน Java6 ซึ่งนั่นหมายความ ว่า จะเปิดใช้งาน
เปิด ป็อปอัพ คำเตือนจะปรากฏบนแถบเครื่องมือของคุณซึ่งคุณต้องยอมรับก่อนที่จะดำเนินการกับโปรแกรม .
ผู้ใช้ Citrix - โปรดทราบ – โปรแกรมไม่เข้ากันกับ Citrix ต้องอยู่บนเครือข่าย Rockwool และถ้าเข้าสู่ระบบจากภายในบ้านหรือคอมพิวเตอร์ที่บ้าน ได้ VPN
อะไรควรฉันคาดหวังหรือไม่
ข้อความโปรแกรมอธิบายหน้าจอ โดยหน้าจอจะทำอย่างไรและลำดับ หลักว่า คุณจะอ่านข้อความ ข้อความเสียง และวิดีโอ การได้ยิน และคุณจะได้พบกับแอนนาโค้ชที่จะให้ข้อมูลที่สำคัญให้คุณทาง Rockwool ไม่แต่ละหน้าจอได้อัตโนมัติแบบเดียวกับ บางครั้งคุณจะได้รับเชิญให้เขียนข้อความ หรือคลิกที่ป๊อปเพื่ออ่าน หรือฟังข้อความ
โดยการศึกษาคุณจะถูกนำผ่านส่วนครั้ง ถ้าคุณต้องการหยุดในเวลาใดๆ คุณสามารถ อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำว่า คุณเสร็จสิ้นส่วนที่อยู่ในนั้นคุณสามารถกลับไปยังส่วนถัดไปโดยไม่ซ้ำกันของการเรียนรู้
พร้อมที่จะเริ่มต้น?
คลิกที่ลิงค์: https://rockwool.kineolearning.com
Username: ปกติ Rockwool เมล์ของคุณ
รหัสผ่าน: changeme - และคุณจะต้องเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณค่ะ
มีหลายโมดู แล้วกำหนดให้เป็นภาษา โปรดทราบ: คุณจะต้องทำโมดูล

ทำถ้าผมไม่สามารถเข้าสู่ระบบ?
ถ้าคุณมีปัญหาในการเข้าสู่ระบบ โปรดตรวจสอบว่า คุณกำลังใช้ที่อยู่อีเมล์ที่ถูกต้อง ผู้ใช้บางคนมีมากกว่าหนึ่ง.com หรือ.country ดังนั้น ถ้าหนึ่งไม่ทำงาน โปรดลองอีก อีกวิธีหนึ่งคือ การแก้ปัญหาคือการ รีเซ็ตรหัสผ่านโดยใช้ปุ่ม "ลืมรหัสผ่าน' บนหน้าจอต้อนรับ เมื่อได้รับพร้อมท์ป้อนอีเมล์ของคุณเป็นชื่อผู้ใช้ คุณไม่ต้องป้อนอีเมล์ของคุณอีกครั้งเมื่อร้องขอเป็นชื่อผู้ใช้เพียงพอ

ถ้าคุณยังต้องช่วยเหลือ หรือมีคำถามกรุณาติดต่อผู้ใช้ของคุณซุปเปอร์ OPCO ตามชื่อด้านล่าง ผู้ใช้ของคุณซุปเปอร์จะเข้าสู่รายละเอียดการโทรของคุณ และจะกลับไปคุณกับคำตอบโดยเร็วที่สุด

ในที่สุด
เราหวังว่า คุณเพลิดเพลินกับประสบการณ์การเรียนรู้วิธี Rockwool และถ้าคุณมีข้อคิดเห็น หรือคำถามกรุณาใช้โอกาสที่จะปรึกษาเรื่องนี้กับผู้จัดการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชิญเข้าร่วมเพื่อรับประสบการณ์ rockwool ทางการเรียนรู้โปรแกรม
ที่

เราต้องการเชิญคุณเพื่อความสมบรูณ์แบบสำหรับโปรแกรมทาง E - learning rockwool ได้
ที่นี่มีคำแนะนำของคุณในการใช้งานโปรแกรมนี้ใน ภาษาอังกฤษ หลักการว่าจะใช้งานและสิ่งที่ต้องทำหากคุณมีความกังวลหรือข้อสงสัย.

แนะนำ
เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญที่เราทั้งหมดรู้เกี่ยวกับ rockwool วิธีที่มันเป็นการบังคับให้เสร็จสมบูรณ์ E - learning และดังนั้นคุณจะคาดว่าจะสมบรูณ์แบบสำหรับโปรแกรมโดย 3 oth เดือนกันยายนปี 2013 ที่

คุณต้องอนุญาตให้ประมาณ 40-50 40-50 40-50 ใช้เวลาเดินทางไม่กี่นาทีเพื่อความสมบรูณ์แบบสำหรับโปรแกรมที่.
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่เราได้ทำการทดสอบระดับโลกแต่ถึงอย่างไรก็ตามหากคุณประสบปัญหาโปรดตรวจสอบคำแนะนำที่บันทึกให้มาด้านล่าง

อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการเริ่มต้นใช้งานหรือไม่?
ชุดหูฟัง/หูฟัง
หากคุณทำงานในสำนักงานแบบเปิดโล่งที่เราขอแนะนำให้คุณใช้โทรศัพท์หูฟังหรือชุดหูฟังที่เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้รวมถึงระบบเสียงและวิดีโอ หากคุณไม่มีโทรศัพท์สายหูฟังหรือชุดหูฟังและคุณจะไม่สามารถพบกับบริเวณที่คุณจะต้องไม่เป็นการรบกวนเพื่อนร่วมงานโปรดพูดคุยกับผู้จัดการของคุณ


ตามมาตรฐานข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคคอมพิวเตอร์ rockwool และแลปท็อปที่มีเครือข่ายในการ rockwool กลุ่มที่ไปตามข้อกำหนด หากคุณต้องการใช้คอมพิวเตอร์ส่วนตัวหรือแลปทอปได้อาจไม่เป็นไปตามข้อมูลจำเพาะขั้นต่ำดังนั้นโปรดตรวจสอบด้านล่าง.

คอมพิวเตอร์ของคุณหรือระบบปฏิบัติการแลปทอปจะต้อง
Flash Player 10 หรือสูงกว่าพร้อมด้วยล่าสุดปลั๊กอินติดตั้งใน. ( iPad ของคุณ - ผู้ใช้โปรแกรมนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ) XP
WindowsWindows 7 หรือสูงกว่า เบราเซอร์ - IE 7 , 8 & 9 Firefox (เวอร์ชันล่าสุด)โครเมียม(เวอร์ชันล่าสุด). N เปิดใช้งาน JavaScript ในการตรวจสอบคลิก Java บนแผงควบคุมคลิก Start R /ชั่วโมงบนไอคอน Java แล้วเปิดให้บริการทั่วไปและควรยืนยัน Java 6 ซึ่งหมายความว่าเป็นเปิดใช้งาน.
Pop - ups เปิดใช้งานการเตือนจะปรากฏบนแถบเครื่องมือของคุณซึ่งคุณต้องยอมรับก่อนที่คุณจะดำเนินการกับโปรแกรม.
เซิร์ฟเวอร์ Citrix - ผู้ใช้โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า - โปรแกรมจะไม่สามารถใช้งานร่วมกับเซิร์ฟเวอร์ Citrix คุณต้องอยู่ในเครือข่าย rockwool และหากในการล็อกอินจากบ้านหรือคอมพิวเตอร์ที่บ้านที่คุณจำเป็นต้อง VPN .
อะไรฉันควรได้รับ
ข้อความโปรแกรมที่จะอธิบายถึงหน้าจอด้วยหน้าจอสิ่งที่ต้องทำและในการสั่งซื้อ หลักการที่คุณจะอ่านข้อความบางอย่างจะได้ยินเสียงข้อความเสียงและวิดีโอและคุณจะได้พบกับแอนนารถโค้ชที่จะให้บริการข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณบน rockwool วิธีที่ ไม่ได้แต่ละหน้าจอเป็นแบบอัตโนมัติในลักษณะเดียวกับที่บางครั้งคุณจะได้รับการเชิญให้เขียนข้อความบางส่วนหรือคลิกบน UPS สกรีนป็อปสามารถอ่านหรือฟังข้อความ.
ในขณะที่คุณทำงานโดยผ่านทาง E - learning ที่จะนำคุณไปยังหัวข้อที่เวลา หากคุณต้องการหยุดอยู่ที่เวลาใดคุณสามารถอย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้คุณเสร็จสิ้นส่วนที่คุณได้รับในที่คุณสามารถกลับไปยังส่วนถัดไปโดยไม่ซ้ำกันการเรียนรู้ที่ใด.
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือไม่?
คลิกที่ลิงค์ https://rockwool.kineolearning.com
username: อีเมล์แอดเดรส rockwool ตามปกติของคุณ
รหัสผ่าน changeme - และคุณจะได้รับการร้องขอให้เปลี่ยนเมื่อคุณเข้าไปใน.
มีโมดูลต่างๆคุณได้รับการกำหนดให้เป็น ภาษา ที่มีอยู่ โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าท่านจำเป็นต้องทำเป็นหนึ่งในโมดูลนี้

ฉันต้องทำอย่างไรหากฉันไม่สามารถล็อกอินเข้าสู่ในหรือไม่?
หากคุณมีปัญหาในการล็อกอินโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการใช้อีเมล์แอดเดรสที่ถูกต้องผู้ใช้บางรายมีมากกว่าหนึ่งแอดเดรส. com หรือ..ประเทศทั้งดังนั้นถ้าหนึ่งในไม่ทำงานโปรดลองอีกมีทางเลือกสำหรับวิธีการหลีกเลี่ยงปัญหาที่มีในการรีเซ็ตรหัสผ่านโดยใช้ปุ่ม''ลืมรหัสผ่านได้ในหน้าจอแสดงการต้อนรับได้ เมื่อได้รับพร้อมท์ให้ป้อนอีเมล์แอดเดรสของคุณเป็นชื่อผู้ใช้ได้ คุณไม่จำเป็นต้องป้อนอีเมล์แอดเดรสของคุณอีกครั้งเมื่อมีการร้องขอเป็นชื่อผู้ใช้ที่ไม่เพียงพอ

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือหรือมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ opco Super ผู้ใช้ของคุณตามชื่อด้านล่าง.Super ผู้ใช้ของคุณจะล็อกอินของคุณรายละเอียดการโทรและจะได้รับกลับไปให้คุณด้วยคำตอบอย่างรวดเร็วและเป็นไปได้

สุดท้าย
ซึ่งจะช่วยเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับที่ rockwool ทาง E - learning และรับประสบการณ์หากคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็นโปรดใช้โอกาสที่จะพูดคุยเรื่องนี้กับผู้จัดการของคุณ.