The leaves of the Ginkgo biloba tre

The leaves of the Ginkgo biloba tree mentioned in the
book of Liu Wen-Tai in 1505 AD (Drieu and Jaggy,
2000) has gained wide interest for its biological activities,
especially for the treatment of memory related
afflictions. Standardized extract EGb761 (O
Reilly,
2000) from G. biloba leaves is a complex mixture containing
flavonoids (22–24%) and terpene trilactones
(TTL, 5–7%), and is one of the best selling herbal medicines
(Schmid, 1997). The structures of ginkgolides A
(2), B (3), and C (4) were determined in 1967 (Fig. 1)
(Maruyama et al., 1967a; Nakanishi, 1967; Okabe et
al., 1967), while those of ginkgolide J (5) (Weinges et
al., 1987) and bilobalide (1) (Nakanishi et al., 1971) were
elucidated later. Flavonoids and TTLs are believed to be
associated with most of the pharmacological properties
of G. biloba extracts. While flavonoids can be obtained
from many other plants, ginkgolides and bilobalide are
unique components of G. biloba extracts. The putative
link of these compounds to pharmacological activities
of EGb761 has been actively pursued since 1980s when
platelet-activating factor receptor antagonistic properties
of GB (3) were reported (Braquet, 1987; Drieu and
Jaggy, 2000). Consequently, biological activity of ginkgolides
has been further studied with particular emphasis
on neuromodulatory activities e.g., long term
potentiation, cognitive symptoms of dementia (Maclennan
et al., 2002; Strømgaard and Nakanishi, 2004). Recently,
selective inhibition of glycine receptors with
ginkgolides B (3) and C (4) has been investigated (Ivic
et al., 2003; Jaracz et al., 2004; Kondratskaya and
Krishtal, 2002). Although bilobalide lacks these activi-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแปะก๊วยของก๊วยต้นไม้ที่กล่าวถึงในหนังสือของหลิวเหวินไทใน 1505 AD (Drieu และ Jaggy, 2000) ได้รับความสนใจมากมายสำหรับกิจกรรมทางชีวภาพของมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการรักษาที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำความทุกข์ยาก สารสกัดมาตรฐาน EGb761 (O? ลี2000) จาก G. biloba ใบเป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนที่มีflavonoids (22-24%) และ trilactones terpene (TTL 5-7%) และเป็นหนึ่งในที่ขายดีที่สุดยาสมุนไพร(ชมิด , 1997) โครงสร้างของ ginkgolides เอ(2), B (3) และ C (4) ได้รับการพิจารณาในปี 1967 (รูปที่ 1). (มารุยาม่า, et al, 1967a. นากานิชิ 1967; Okabe et. al, 1967) ในขณะที่ ของ ginkgolide J (5) (Weinges et al., 1987) และ bilobalide (1) (นากานิชิ et al., 1971) ได้รับการอธิบายในภายหลัง flavonoids และ TTLs เชื่อว่าจะเกี่ยวข้องกับที่สุดของคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของสารสกัดจากG. biloba ในขณะที่ flavonoids สามารถหาได้จากพืชอื่นๆ อีกมากมายและ ginkgolides bilobalide มีองค์ประกอบที่ไม่ซ้ำกันของสารสกัดจากG. biloba สมมุติการเชื่อมโยงของสารเหล่านี้กับกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของEGb761 ได้รับการติดตามอย่างแข็งขันตั้งแต่ปี 1980 เมื่อรับปัจจัยเกล็ดเลือดที่เปิดใช้งานคุณสมบัติปฏิปักษ์ของGB (3) ได้รับรายงาน (Braquet 1987; Drieu และJaggy, 2000) ดังนั้นกิจกรรมทางชีวภาพของ ginkgolides ได้รับการศึกษาต่อไปโดยเน้นเฉพาะในกิจกรรม neuromodulatory เช่นระยะยาว potentiation อาการทางปัญญาของภาวะสมองเสื่อม (Maclennan, et al., 2002; Strømgaardและนากานิชิ, 2004) เมื่อเร็ว ๆ นี้การยับยั้งการคัดเลือกผู้รับglycine กับginkgolides B (3) และ C (4) ได้รับการตรวจสอบ (Ivic et al, 2003;. Jaracz et al, 2004;. Kondratskaya และKrishtal, 2002) แม้ว่า bilobalide ขาดกิจกรรมเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบของต้นแปะก๊วยที่กล่าวถึงในหนังสือของ หลิว เหวินไท่
ในค.ศ. 1422 และ drieu jaggy
, 2000 ) ได้รับความสนใจกว้างสำหรับกิจกรรมต่างๆของชีวภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการรักษา

หน่วยความจำที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด egb761 สารสกัดมาตรฐาน ( O
ไรลี่ย์
2000 ) จาก G . ก๊วยใบเป็นส่วนผสมที่มีความซับซ้อน
ฟลาโวนอยด์ ( 22 – 24 % ) และ เทอร์ปีน trilactones
( TTL 5 – 7 % )และเป็นหนึ่งในดีที่สุดขายยาสมุนไพร
( > , 1997 ) โครงสร้างของกิงโกลาย a
( 2 ) , B ( 3 ) , และ C ( 4 ) ได้รับการพิจารณาในปี 1967 ( รูปที่ 1 )
( มารุยาม่า et al . , 1967a ; นากา 1967 ;
โอคาเบะ et al . , 1967 ) ในขณะที่พวกกิงโกไลด์เจ ( 5 ) ( weinges et
อัล , 1987 ) และบิโลบาไลด์ ( 1 ) นากา et al . , 1971 )
อธิบายในภายหลัง ฟลาโวนอยด์ และ ttls เชื่อว่าเป็น
เกี่ยวข้องกับส่วนใหญ่ของเภสัชวิทยาคุณสมบัติ
G . biloba สารสกัด ในขณะที่สารฟลาโวนอยด์ได้
จากพืชอื่น ๆอีกมากมาย และบิโลบาไลด์เป็นส่วนประกอบเฉพาะกิงโกลาย
G . biloba สารสกัด การเชื่อมโยงซึ่งสารประกอบเหล่านี้ทาง

ของกิจกรรม egb761 ได้รับไล่ตามงานตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เมื่อปัจจัยกระตุ้นตัวรับปฏิปักษ์ของ

คุณสมบัติของ GB ( 3 ) ถูก ( braquet , 1987 ; drieu และ
jaggy , 2000 ) ดังนั้น กิจกรรมทางชีวภาพของกิงโกลาย

ได้รับเพิ่มเติมเรียนเน้นในกิจกรรมต่างๆ เช่น neuromodulatory เอ็น -
, ในระยะยาวอาการรับรู้ของโรคสมองเสื่อม ( MacLennan
et al . , 2002 ; STR ขึ้น mgaard กับนากานิชิ , 2004 ) เมื่อเร็ว ๆนี้ , การเลือกของไกลโคเจนมากขึ้นด้วย

กิงโกลาย B และ C ( 3 ) ( 4 ) ได้รับการตรวจสอบ ( ivic
et al . , 2003 ; jaracz et al . , 2004 ; kondratskaya และ
krishtal , 2002 ) ถึงแม้ว่า บิโลบาไลด์ ฯลฯ - ขาดเหล่านี้