Systemic functional grammar (SFG) i

Systemic functional grammar (SFG) is a form of grammatical description originated by Michael Halliday.[1] It is part of a social semiotic approach to language called systemic functional linguistics. In these two terms, systemic refers to the view of language as "a network of systems, or interrelated sets of options for making meaning";[2] functional refers to Halliday's view that language is as it is because of what it has evolved to do (see Metafunction). Thus, what he refers to as the multidimensional architecture of language "reflects the multidimensional nature of human experience and interpersonal relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบทำงานไวยากรณ์ (เอสเอฟจี) เป็นรูปแบบของคำอธิบายไวยากรณ์ที่สร้างขึ้น โดย Michael Halliday[1] เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการ semiotic สังคมภาษาที่เรียกว่าภาษาศาสตร์ระบบทำงาน ในข้อตกลงเหล่านี้สอง ระบบหมายถึงมุมมองของภาษาเป็น "เครือข่ายของระบบ" หรือเชื่อมโยงระหว่างชุดของตัวเลือกสำหรับการทำความหมาย[2] หน้าที่อ้างถึงมุมมองของ Halliday ที่ภาษาเป็นก็เพราะว่าของอะไรที่มันมีพัฒนา (ดู Metafunction) ดังนั้น อะไรเขาถึงเป็นสถาปัตยกรรมหลายภาษา "สะท้อนลักษณะหลายมิติของประสบการณ์มนุษย์และความสัมพันธ์ของมนุษยสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบไวยากรณ์การทำงาน (SFG) เป็นรูปแบบของคำอธิบายไวยากรณ์ต้นตอมาโดยไมเคิลฮัลลิเดย์. [1] มันเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการ semiotic สังคมให้เป็นภาษาที่เรียกว่าภาษาศาสตร์การทำงานเป็นระบบ ในทั้งสองคำ, ระบบหมายถึงมุมมองของภาษาเป็น "เครือข่ายของระบบหรือชุดสัมพันธ์ของตัวเลือกสำหรับการทำให้ความหมาย" [2] การทำงานหมายถึงมุมมองไพรเวทว่าภาษาเป็นอย่างที่มันเป็นเพราะสิ่งที่มันมีการพัฒนาให้ ไม่ (ดู Metafunction) ดังนั้นสิ่งที่เขาหมายถึงสถาปัตยกรรมหลายมิติของภาษา "สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติหลายมิติของประสบการณ์ของมนุษย์และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวยากรณ์ระบบการทำงาน ( sfg ) เป็นรูปแบบของไวยากรณ์ที่อธิบายที่มา โดย ไมเคิล ฮอลลิเดย์ [ 1 ] เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการสังคมภาพยนตร์ภาษาที่เรียกว่าภาษาศาสตร์ระบบการทํางาน ในเงื่อนไขเหล่านี้สอง ระบบ หมายถึง มุมมองของภาษาเป็น " เครือข่ายของระบบ หรือชุดของตัวเลือกสำหรับการปฏิสัมพันธ์ความหมาย " ;[ 2 ] การทำงานหมายถึง ฮอลลิเดย์ของมุมมองที่เป็นภาษามันเป็นเพราะสิ่งที่มันมีวิวัฒนาการมาทำ ( ดู metafunction ) ดังนั้น สิ่งที่เขาหมายถึงเป็นสถาปัตยกรรมหลายมิติของภาษา " สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะหลายมิติของประสบการณ์มนุษย์และมนุษยสัมพันธ์ .