However, this year the sector will

However, this year the sector will face higher risks from more serious floods that would hurt the market.
"Sales and revenue from upcountry areas and along the border are growing lower than expected compared with early this year," Ms Supornsri said.
"Most of our customers are holding back their plans to fix their residences and they are not confident to spend more money to repair houses. However, we expect demand for construction materials to start to rebound in the last quarter when the rainy season ends."
During the rainy season, Mega Home will seek ways to offset falling sales by increasing projects for small hotels and apartments in remote areas that continue to grow slowly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในปีนี้ภาคจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่สูงขึ้นจากน้ำท่วมที่รุนแรงมากขึ้นที่จะทำร้ายตลาด.
"ยอดขายและรายได้จากพื้นที่ต่างจังหวัดและตามแนวชายแดนมีการเจริญเติบโตต่ำกว่าที่คาดเมื่อเทียบกับช่วงต้นปีนี้" นางสาว Supornsri กล่าวว่า.
"ส่วนใหญ่ของ ลูกค้าของเราจะถือกลับแผนการของพวกเขาในการแก้ไขปัญหาที่อยู่อาศัยของพวกเขาและพวกเขาจะไม่มั่นใจที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้นเพื่อซ่อมแซมบ้าน. อย่างไรก็ตามเราคาดว่าความต้องการใช้วัสดุก่อสร้างที่จะเริ่มดีดตัวขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายเมื่อสิ้นสุดฤดูฝน. "
ในช่วงที่ฝนตก ฤดูกาลเมกาโฮมจะหาวิธีที่จะชดเชยการลดลงของยอดขายที่เพิ่มขึ้นจากโครงการโรงแรมขนาดเล็กและอพาร์ทเมนในพื้นที่ห่างไกลที่ยังคงเติบโตช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ ภาคธุรกิจจะเผชิญความเสี่ยงสูงจากน้ำท่วมที่รุนแรงมากขึ้นจะทำให้ตลาด .
" ยอดขายและรายได้จากต่างจังหวัด และพื้นที่ตามแนวชายแดนมีการเติบโตลดลงกว่าที่คาดไว้เมื่อเทียบกับช่วงต้นปีนี้ " นางสาว supornsri กล่าว .
" ส่วนใหญ่ของลูกค้าของเราอยู่ด้านหลังของพวกเขาวางแผนที่จะแก้ไขพวกเขา ที่พักอาศัย และ พวกเขาไม่มั่นใจที่จะใช้จ่ายเงินเพื่อซ่อมแซมบ้านอย่างไรก็ตาม เราคาดว่าความต้องการวัสดุก่อสร้างจะเริ่มฟื้นตัวในไตรมาสสุดท้ายเมื่อหมดฤดูฝน "
ฤดูฝนที่เมกา บ้านจะแสวงหาวิธีเพื่อชดเชยยอดขายลดลง โดยการเพิ่มโครงการโรงแรมขนาดเล็กและอพาร์ทเมนในพื้นที่ห่างไกลที่ยังคงเติบโตอย่างช้าๆ