A bluish-white spiral galaxy hangs

A bluish-white spiral galaxy hangs delicately in the cold vacuum of space. Known as NGC 1376, this snowflake-shaped beauty was observed with the Hubble Space Telescope.

Concentrated along the spiral arms of NGC 1376, bright blue knots of glowing gas highlight areas of active star formation. These regions show an excess of light at ultraviolet (UV) wavelengths because they contain brilliant clusters of hot, newborn stars that are emitting UV light. The less intense, red areas near the core and between the arms consist mainly of older stars. The reddish dust lanes delineate cooler, denser regions where interstellar clouds may collapse to form new stars. Visually intermingled between the spiral arms is a sprinkling of reddish background galaxies.

NGC 1376 resides over 180 million light-years away from Earth in the constellation Eridanus. This galaxy belongs to a class of spirals that are seen nearly face on from our line of sight. Its orientation aids astronomers in studying details and features of the galaxy from a relatively unobscured vantage point. One such feature is represented by stars that vary in brightness over time. In 1990, NGC 1376 was home to a supernova explosion (SN 1990go) that rivaled the brightness of the entire nucleus (as seen from ground-based telescopes) for several weeks.

The story of how this galaxy came to be photographed by Hubble is somewhat unique. During the November 2006 observations of a nearby dwarf galaxy with Hubble's Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) detector, careful planning allowed for NGC 1376 to be visible in the field of view of the Advanced Camera for Surveys (ACS) at the same time. Thus, Hubble was able to get two galaxies for the price of one. Although the use of parallel instruments onboard Hubble is not uncommon, capturing two interesting targets is rather rare.

Initial ground-based observations of NGC 1376 and its nearby dwarf companion implied that the two might be interacting with each other, but the Hubble observations demonstrates no obvious signs of interaction. This is not surprising since the dwarf galaxy would have little effect on this giant spiral galaxy. NGC 1376 was imaged with ACS in eight filters ranging from blue to visible to infrared light. Four of the filtered images that show the most colour separation were used in this Hubble composite of NGC 1376.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาแลคซีเกลียวในสีฟ้า-ขาวแฮประณีตในสูญญากาเย็นของพื้นที่ เรียกว่า NGC 1376 ความงามนี้รูปเกล็ดหิมะเป็นที่สังเกต ด้วยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลความเข้มข้นตามแขนเกลียวของ NGC 1376 นอตสีฟ้าสดใสของก๊าซเรืองแสงเน้นพื้นที่ของการก่อตัวดาวที่ใช้งานอยู่ ภูมิภาคเหล่านี้แสดงส่วนเกินของแสงอัลตราไวโอเลต (UV) ความยาวคลื่นเนื่องจากประกอบด้วยคลัสเตอร์ที่สดใสของดาวร้อน ทารกแรกเกิดที่จะเปล่งรังสียูวีแสง พื้นที่รุนแรงน้อย แดง ใกล้หลัก และ ระหว่างแขนประกอบด้วยส่วนใหญ่ของดาว ถนนฝุ่นสีแดง delineate เย็น เนบิวลาที่เมฆดวงดาวอาจยุบไปแบบฟอร์มใหม่ดาวภูมิภาค สายตาผสมระหว่างแขนเกลียวโรยของกาแล็กซีพื้นหลังสีแดงได้NGC 1376 อยู่กว่า 180 ล้าน light-years อยู่ห่างจากโลกในกลุ่มดาว Eridanus กาแล็คซี่นี้เป็นสมาชิกของมาร์เซลลัสที่เห็นใบหน้าเกือบบนจากระดับสายตาของเรา การวางแนวทางช่วยนักดาราศาสตร์ในการศึกษารายละเอียดและคุณสมบัติของกาแล็กซี่จากจุดชมวิวค่อนข้าง unobscured หนึ่งคุณลักษณะดังกล่าวจะแสดงเป็นดาวที่สว่างตลอดเวลา ในปี 1990, NGC 1376 เป็นการระเบิดซูเปอร์โนวา (SN 1990go) ที่ rivaled ความสว่างของนิวเคลียสทั้งหมด (เท่าที่เห็นจากกล้องโทรทรรศน์ภาคพื้น) เป็นเวลาหลายสัปดาห์เรื่องราวของวิธีการนี้กาแล็กซี่มาถ่ายรูป โดยฮับเบิลไม่ค่อนข้างซ้ำกัน ในระหว่างสังเกต 2549 พฤศจิกายนของดาราจักรแคระใกล้เคียงกับของฮับเบิลใกล้กล้องอินฟราเรดและสเปกโตรมิเตอร์หลายวัตถุ (NICMOS) เครื่องตรวจจับ การวางแผนระวังอนุญาตสำหรับ NGC 1376 จะแสดงในมุมมองของกล้องขั้นสูงสำหรับการสำรวจ (ACS) ในเวลาเดียวกัน ดังนั้น ฮับเบิลก็สามารถที่จะได้รับสองกาแล็กซีสำหรับราคาหนึ่ง แม้ว่าการใช้เครื่องมือขนานฮับเบิล onboard ไม่ใช่เรื่องแปลก จับสองเป้าหมายที่น่าสนใจเป็นเรื่องยากเริ่มต้นสังเกตการณ์ภาคพื้นของ NGC 1376 และเพื่อนคนแคระของใกล้เคียงโดยนัยที่สองอาจโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ แต่การสังเกตการณ์ของฮับเบิลแสดงให้เห็นถึงไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนของการโต้ตอบ นี้ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากดาราจักรแคระจะมีผลเล็กนี้กาแลคซีเกลียวยักษ์ NGC 1376 ถูก imaged กับ ACS ในแปดกรองตั้งแต่สีฟ้าไปจนมองเห็นแสงอินฟราเรด สี่ของกรองรูปภาพที่แสดงการแยกสีส่วนใหญ่ถูกใช้ในคอมโพสิตนี้ฮับเบิลของ NGC 1376

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีฟ้าสีขาวดาราจักรชนิดก้นหอยแฮงค์ประณีตในสูญญากาศเย็นของพื้นที่ ที่รู้จักกันเป็น NGC 1376, ความงามรูปเกล็ดหิมะนี้เป็นข้อสังเกตด้วยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล.

เข้มข้นตามแขนกังหันของ NGC 1376 นอตสีฟ้าสดใสของแวมพื้นที่ไฮไลท์ของการก่อก๊าซดาวที่ใช้งาน ภูมิภาคเหล่านี้แสดงให้เห็นส่วนเกินของแสงอัลตราไวโอเลต (UV) ความยาวคลื่นเพราะพวกเขามีกลุ่มที่ยอดเยี่ยมของร้อนดาวทารกแรกเกิดที่มีการเปล่งแสงยูวี รุนแรงน้อยกว่าพื้นที่สีแดงที่อยู่ใกล้กับหลักและระหว่างแขนประกอบด้วยส่วนใหญ่ของดาวที่มีอายุมากกว่า ถนนฝุ่นสีแดงวาดภาพเย็น, ภูมิภาคหนาแน่นที่ดวงดาวเมฆอาจถล่มในรูปแบบดาวดวงใหม่ ผสมสายตาระหว่างแขนกังหันเป็นโรยกาแลคซีพื้นหลังสีแดง.

NGC 1376 อาศัยอยู่กว่า 180 ล้านปีแสงออกไปจากโลกในกลุ่มดาว Eridanus กาแล็คซี่นี้อยู่ในชั้นเรียนของเกลียวที่เห็นเกือบเผชิญในจากสายของสายตาของเรา ปฐมนิเทศช่วยนักดาราศาสตร์ในการศึกษารายละเอียดและคุณสมบัติของกาแล็คซี่จากจุดได้เปรียบค่อนข้าง unobscured หนึ่งคุณลักษณะดังกล่าวเป็นตัวแทนจากดาวที่แตกต่างกันในความสว่างเมื่อเวลาผ่านไป ในปี 1990 NGC 1376 เป็นบ้านที่เกิดการระเบิดซูเปอร์โนวา (SN 1990go) ที่ผลงานความสว่างของนิวเคลียสทั้งหมด (เท่าที่เห็นจากกล้องโทรทรรศน์ภาคพื้นดิน) เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา.

เรื่องราวของวิธีการกาแล็คซี่นี้ก็จะถูกถ่ายภาพโดยฮับเบิลจะค่อนข้าง เป็นเอกลักษณ์ ในช่วงการสังเกตพฤศจิกายน 2006 ของกาแลคซีแคระอยู่บริเวณใกล้เคียงกับฮับเบิลกล้องใกล้อินฟราเรดและสเปกโตรมิเตอร์หลายวัตถุ (NICMOS) เครื่องตรวจจับการวางแผนอย่างรอบคอบได้รับอนุญาตให้ NGC 1376 ที่จะมองเห็นในด้านของมุมมองของกล้องสำรวจขั้นสูง (ACS) ที่ The ในเวลาเดียวกัน. ดังนั้นฮับเบิลก็สามารถที่จะได้รับสองกาแลคซีสำหรับราคาหนึ่ง แม้ว่าการใช้เครื่องมือขนาน onboard ฮับเบิลก็ไม่แปลกที่จับสองเป้าหมายที่น่าสนใจคือค่อนข้างหายาก.

เริ่มต้นการสังเกตการณ์ภาคพื้นดินของ NGC 1376 และสหายคนแคระของมันอยู่บริเวณใกล้เคียงส่อให้เห็นว่าทั้งสองอาจจะมีการโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ แต่สังเกตฮับเบิลแสดงให้เห็นถึงไม่มี สัญญาณที่ชัดเจนของการปฏิสัมพันธ์ นี้ไม่น่าแปลกใจตั้งแต่กาแล็กซีแคระจะมีผลเพียงเล็กน้อยต่อเกลียวกาแล็กซียักษ์นี้ NGC 1376 ได้รับการถ่ายภาพกับเอซีเอสในรอบแปดฟิลเตอร์ตั้งแต่สีฟ้ามองเห็นแสงอินฟราเรด สี่ภาพกรองที่แสดงการแยกสีส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้ในคอมโพสิตฮับเบิลของ NGC 1376

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาราจักรก้นหอยสีขาวสีฟ้าแขวนประณีตในสูญญากาศเย็นของพื้นที่ เรียกว่า NGC 742 , เกล็ดหิมะรูปสวยก็สังเกตด้วยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลเข้มข้นตามเกลียวแขนของ NGC 742 , สดใสสีฟ้าเรืองแสงที่เป็นก๊าซพื้นที่ก่อตัวดาวอยู่ ภูมิภาคเหล่านี้แสดงเป็นส่วนเกินของแสงที่ความยาวคลื่นอัลตราไวโอเลต ( UV ) เพราะมีกลุ่มที่ยอดเยี่ยมของร้อน ดาวเกิดที่เปล่งแสงยูวี ยิ่งเข้ม แดง บริเวณใกล้ศูนย์กลาง และระหว่างแขนประกอบด้วยส่วนใหญ่ของดารารุ่นเก่า ถนนฝุ่นสีแดงแสดงถึงการเย็น denser ภูมิภาคที่เมฆดวงดาวอาจยุบเป็นรูปดาว ใหม่ การผสมระหว่างเกลียวแขน โรยของกาแลคซีพื้นหลังสีแดงNGC 742 อยู่ห่างจากโลกมากกว่า 180 ล้านปีแสงในกลุ่มดาวม้า . กาแล็กซี่นี้เป็นของชั้นของแบบที่เห็นเกือบหน้าจากสายของสายตา การวางแนวของโรคเอดส์ นักดาราศาสตร์ในการศึกษารายละเอียดและคุณสมบัติของกาแล็กซี่จากค่อนข้าง unobscured จุดชมวิว . หนึ่งคุณลักษณะดังกล่าวจะแสดงดาวที่แตกต่างกันในความสว่างตลอดเวลา ในปี 1990 , NGC 16 ถูกบ้านซูเปอร์โนวาระเบิด ( SN 1990go ) ที่ rivaled ความสว่างของนิวเคลียสทั้งหมด ( เท่าที่เห็นจากกล้องโทรทรรศน์ภาคพื้นดิน ) เป็นเวลาหลายสัปดาห์เรื่องราวของดาราจักรนี้มาเพื่อจะถ่ายภาพโดยฮับเบิลเป็นอะไรที่ไม่ธรรมดา ในเดือนพฤศจิกายน 2006 ) จากกาแลคซีแคระที่ใกล้เคียงกับของฮับเบิลกล้องใกล้อินฟราเรดและสเปกโตรมิเตอร์หลายวัตถุ ( นิคมอส ) ตรวจจับ ระมัดระวังการวางแผนได้รับอนุญาต NGC 1273 สามารถมองเห็นได้ในมุมมองของกล้องเพื่อการสำรวจชั้นสูง ( ACS ) ในเวลาเดียวกัน ดังนั้น ฮับเบิลได้สองกาแล็กซีสำหรับราคาหนึ่ง แม้ว่าการใช้ขนานเครื่องมือ onboard ฮับเบิลไม่พิสดาร จับสองเป้าหมายที่น่าสนใจ คือ ค่อนข้างหายากเริ่มสังเกตว่าพื้นดินและสหายของคนแคระใกล้เคียงโดยสองอาจจะมีการโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ แต่ฮับเบิลสังเกตแสดงให้เห็นไม่มีร่องรอยของปฏิสัมพันธ์ นี้ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากคนแคระดาราจักรจะมีผลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับยักษ์นี้เกลียวกาแล็กซี NGC 903 คือภาพลักษณ์ของ ACS ในแปดตัวกรองตั้งแต่สีฟ้ามองเห็นแสงอินฟราเรด สี่ของกรองภาพที่แสดงสีแยกนี้ส่วนใหญ่ใช้ในส่วนประกอบของฮับเบิล NGC 1273 .