Dear Khun ChaleeNow to be due of ye

Dear Khun Chalee



Now to be due of yearly,Our company has to provide new safety shoes for staff at NKL warehouse.


For 2014 (first term) will be provide as follows:



Size Quanty/Pairs



40(6) one pair

41(7) five pairs

42(8) two pairs

43(9) two pairs



Total ten pairs of shoes and colour is black.



We have cost 7,290 Bahts.(excluded vat) and we would like to buy at Pangolin Safety Products Co.,Ltd.



I have attached a quotation and staff list will be provided.



Remark:Our company will provide to them twice per a year,which are January and July.



For you to proceed the next step.

If you have any questions,please let me know.

Best regards,

Touchpicha Kongmuang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. chalee คุณรัก



ตอนนี้จะครบกำหนดในปีนี้ บริษัท ของเรามีที่จะให้รองเท้าความปลอดภัยใหม่สำหรับพนักงานที่คลังสินค้า NKL


2014 (ระยะแรก) จะถูกจัดให้มีดังนี้:



ขนาด quanty / คู่



40 (6) หนึ่งคู่

41 (7) ห้าคู่

42 (8) สองคู่

43 (9) สองคู่



รวมสิบคู่ของรองเท้าและสีเป็นสีดำ.



เรามีค่าใช้จ่าย 7,290 บาท. (ไม่รวม vat) และเราต้องการที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยลิ่นร่วม, ltd



ฉันได้แนบใบเสนอราคาและรายชื่อพนักงานที่จะได้รับ



พูด.. บริษัท ของเราจะช่วยให้พวกเขาสองครั้งต่อ ปีซึ่งเป็นเดือนมกราคมและกรกฎาคม.



สำหรับคุณที่จะดำเนินการขั้นตอนต่อไป.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

touchpicha kongmuang

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนค๊อปคุณ


ตอนนี้จะครบกำหนดของรายปี บริษัทของเรามีให้รองเท้าความปลอดภัยใหม่สำหรับพนักงานที่คลังสินค้า NKL.


สำหรับ 2014 (ระยะแรก) จะให้เป็นดังนี้:



ขนาด Quanty/คู่



40(6) หนึ่งคู่

จับ 41(7) ห้าคู่

42(8) สองคู่

43(9) สองคู่



รวมสิบคู่ของรองเท้า และสีเป็นสีดำ


เรามีต้นทุน 7,290 บาท(ไม่รวม vat) และเราอยากจะซื้อที่ Pangolin ปลอดภัย Products Co., Ltd.


ผมได้แนบใบเสนอราคา และจะให้รายชื่อพนักงาน


หมายเหตุ: บริษัทของเราจะให้พวกเขาสองครั้งต่อปี เดือนมกราคมและกรกฎาคม



คุณสามารถดำเนินการต่อไปขั้นตอนการ

ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ

สุดขอแสดงความนับถือ,

Touchpicha Kongmuang

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชาลีไตร รัตน์



จะครบกำหนดของปี,บริษัทของเรามีให้ใหม่เพื่อความ ปลอดภัย รองเท้าสำหรับพนักงานที่ nkl คลังสินค้า.


สำหรับ .2014 (ครั้งแรก)จะจัดให้บริการโดยมีรายละเอียดดังนี้:



ขนาด quanty /คู่



40 ( 6 )เป็นคู่

41 ( 7 ) 5 คู่

42 ( 8 )สองคู่

43 ( 9 )สอง คู่



รวม 10 คู่ของรองเท้าและสีเป็นสีดำ.



เรามีต้นทุน 7,290 โดย(ไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม)และเราต้องการจะซื้อที่นิ่มด้านความ ปลอดภัย ผลิตภัณฑ์ Co ., Ltd .



ฉันได้เชื่อมต่อรายการเสนอราคาและพนักงานจะจัดให้บริการ.



หมายเหตุ:บริษัทของเราจะจัดให้บริการทั้งสองครั้งต่อปี,ซึ่งเป็นเดือนมกราคมและกรกฎาคม.



สำหรับคุณเพื่อดำเนินการต่อที่ขั้นตอนถัดไป.

หากคุณมีข้อสงสัย,โปรดแจ้งให้เราทราบ.

ขอแสดงความนับถือ,

touchpicha kongmuang