Ögödei (d.1240-41), Chinggis Khan's

Ögödei (d.1240-41), Chinggis Khan's second son, ascended the throne in 1230 and quickly resumed operations against the Jin Empire, successfully conquering it in 1234. Although Chinggis Khan had announced previously that he had been sent as the scourge of God, Ögödei promoted the idea that Heaven (Tengri the sky god) had declared that the Mongols were destined to rule the world. Before invading a region, Mongol envoys delivered correspondence indicating that as Heaven had decreed that the Mongols were to rule the earth, a prince should come to the Mongol court and offer his submission. Any refusal to this request was seen as an act of rebellion not only against the Mongols, but also against the will of Heaven. This process was aided by a multi-ethnic bureaucracy staffed not only by Mongols, but in fact in large part by the educated elites from the sedentary conquered populations such as Chinese, Persians, and Uighurs. Thus the letters were translated and delivered in triplicate—each one being in another language so that there was a high probability that someone at the other court could read the letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ögödei (d.1240-41), ขันตินอยไบสองบุตร แถมยังบัลลังก์ใน 1230 และเกิดได้อย่างรวดเร็วกับจักรวรรดิจิน สำเร็จเอาชนะมันใน 1234 แม้ว่าขันตินอยไบได้ประกาศก่อนหน้านี้ว่า เขาถูกส่งมาเป็นการระบาดของพระเจ้า Ögödei ส่งเสริมความคิดที่ว่า สวรรค์ (พระเจ้าฟ้า Tengri) ได้ประกาศว่า ชาวมองโกลที่ถูกกำหนดเพื่อครองโลก ก่อนบุกรุกภูมิภาค Mongol ทูตส่งโต้ตอบเพื่อระบุว่า เป็นสวรรค์มี decreed ที่ ถูกชาวมองโกลที่ปกครองแผ่นดิน เจ้าควรมาศาล Mongol และมีส่งของเขา การปฏิเสธคำขอนี้ถูกเห็นเป็นของกบฏไม่เพียง กับชาวมองโกล แต่ยังเทียบ กับของสวรรค์ กระบวนการนี้ถูกช่วย โดยระบบราชการหลายชาติพันธุ์ที่ครูไม่เพียงแต่ โดยชาวมองโกล แต่ในความเป็นจริงส่วนใหญ่ร่ำรวยศึกษาจากประชากรตุ้นแย่ ๆ เช่นจีน Persians, Uighurs ดังนั้น ตัวอักษรถูกแปล และจัดส่งใน triplicate ตัวละหนึ่งอยู่ในภาษาอื่นเพื่อให้มีความน่าเป็นสูงที่คนที่ศาลอื่นสามารถอ่านตัวอักษรได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ögödei (d.1240-41) ลูกชายคนที่สอง Chinggis ข่านขึ้นครองราชบัลลังก์ใน 1230 และเริ่มดำเนินการได้อย่างรวดเร็วกับจินเอ็มไพร์ประสบความสำเร็จในการชนะใน 1234 แม้ว่า Chinggis ข่านได้ประกาศก่อนหน้านี้ว่าเขาได้รับการส่งเป็นต้นเหตุของความหายนะของพระเจ้า , Ögödeiการส่งเสริมความคิดที่ว่าสวรรค์ (Tengri พระเจ้าฟ้า) ได้ประกาศว่ามองโกลถูกกำหนดจะครองโลก ก่อนที่จะบุกเข้ามาในภูมิภาคท​​ูตมองโกลส่งจดหมายแสดงให้เห็นว่าเป็นสวรรค์ได้กำหนดว่ามองโกลจะปกครองแผ่นดินเจ้าชายควรมาศาลมองโกลและมีการส่งของเขา ปฏิเสธคำขอนี้ถูกมองว่าเป็นการกระทำของการก่อการร้ายไม่เพียง แต่กับมองโกล แต่ยังกับความประสงค์ของสวรรค์ กระบวนการนี​​้จะได้รับความช่วยเหลือจากราชการหลายเชื้อชาติพนักงานโดยไม่เพียง แต่ Mongols แต่ในความเป็นจริงส่วนใหญ่โดยชนชั้นการศึกษาจากประชากรเอาชนะอยู่ประจำเช่นจีน, เปอร์เซียและชาวอุยกูร์ ดังนั้นตัวอักษรที่ถูกแปลและส่งมอบในแต่ละเพิ่มขึ้นสามเท่าเป็นหนึ่งในภาษาอื่นเพื่อให้มีความเป็นไปได้สูงว่าคนที่ศาลอื่น ๆ สามารถอ่านตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ö G öเดย์ ( d.1240-41 ) ลูกชายคนที่ 2 ของ chinggis ขันธ์ ขึ้นครองราชย์ใน 1230 และรวดเร็วต่อการต่อต้านจักรวรรดิจินเรียบร้อยแล้วชัยใน 1234 . แม้ว่า chinggis ข่านได้ประกาศก่อนหน้านี้ว่า เขาถูกส่งไปเป็นหายนะของพระเจ้า Ö G ö dei ส่งเสริมความคิดที่ว่าสวรรค์ ( tengri ท้องฟ้าพระเจ้า ) ได้ประกาศว่า ชาวมองโกเลีย destined เพื่อปกครองโลกก่อนที่จะบุกรุกเขต , ทูตมองโกลส่งจดหมายที่ระบุว่าเป็นสวรรค์ได้กำหนดว่าใน Mongols จะปกครองโลก องค์ชายควรไปศาลมองโกลและเสนอการส่งของเขา การปฏิเสธใด ๆการร้องขอนี้ถือเป็นการก่อการร้ายที่ไม่เพียง แต่กับ Mongols แต่ยังเทียบกับลิขิตสวรรค์กระบวนการนี้ถูกช่วยโดยระบบราชการหลายเชื้อชาติ จำกัด ไม่เพียง แต่โดย Mongols , แต่ในความเป็นจริง ในส่วนที่มีขนาดใหญ่ โดยศึกษาจากกลุ่มประชากรชนชั้นสูงได้ เช่น จีน เปอร์เซีย และมัสยิ .ดังนั้นตัวอักษรที่ถูกแปลและส่งทั้งสามใบแต่ละอันมีในภาษาอื่น ดังนั้นมีความเป็นไปได้สูงที่ใครบางคนที่ศาลอื่น ๆสามารถอ่านจดหมาย