As the Korean University’s festival

As the Korean University’s festival approached, with less than one week left, Lee Hyun’s school life became really busy.

“Those of you who are preparing for the bar; since we’ve gotta win the snack contest, you must absolutely not do it carelessly!”

To make the snacks for the bar, they were abruptly thrown into culinary processes!

Though Lee Hyun didn’t need to learn because he was quite well-versed in cooking, there was no time to rest because he had to teach the other students.

“Lee Hyun-oppa, how do you break an egg?”

“It’s okay to clean the apples with the sponge. Right?”

“When you wash the dishes can’t you use facial soap instead of Dawn™?”

Every time a question was asked, Lee Hyun sighed heavily.

These days, instant and delivery foods were set up too well. There were many cases where kids who had been conditioned to only study never even once made their own meal until they enrolled to university.

“But who’s gonna make the rice?”

“The Cuckoo makes the rice.”
[T/N: A Cuckoo is a popular brand of rice-cooker in Korea.]

“…”

These kinds of conversation!

Lee Hyun controlled his frustration and endured as he taught the students the basics of cooking.

“When you fry an egg, you have to spread vegetable oil in the pan first. It’s probably better if you use olive oil instead of vegetable oil.”

“Peel the skin of the apple first so it’s easier to cut. Don’t slice pineapple with a fruit knife!”

“You don’t cut the bananas, if you just peel it…”

Truthfully, the students were enjoying watching Lee Hyun get upset and explain, so they purposefully asked about even things they knew.

“But can’t you make rice with flour?”

“I heard that originally, stew is boiled as ramen soup by putting this and that in…”

Lee Hyun’s patience hit rock bottom.

Nevertheless, Seo Yoon was on the side of learning cooking quickly. Although she burnt the vegetable pancake (buchimgae) as black as coal, once he taught her the trick of it, her next attempt was beautifully fried.

With her chopsticks, Seo Yoon held out a bite of the kimchi pancake she had fried to Lee Hyun.

“You want me to try it?”

When Lee Hyun asked anxiously, Seo Yoon nodded with a similarly anxious face. As he stared at the kimchi pancake, Lee Hyun’s eyes became as sharp as knives.

‘Ingredients, flour, kimchi, kimchi liquid, egg, scallion, octopus, some others. There are no problems based on the ingredients.’

It was a kimchi pancake fried using normal ingredients.

‘Seeing as it’s been well grilled to a reddish color, there shouldn’t be any particular problems with the cooking process…’

After resolving his doubts, he received and ate the kimchi pancake Seo Yoon was giving him.

The kimchi pancake went into his mouth, and the rich aroma of kimchi fully diffused throughout!

‘It’s fragrant. It’s the taste of local kimchi after all. The cabbage grown in neighborhood gardens with the pickled fish and red pepper powder mixed in well… And its fitting rebirth as a pancake, good! It’s a well-made kimchi pancake.’

Although his evaluation of the kimchi pancake ended quickly, Lee Hyun’s mouth was as hot as a fire.

There was no way it wouldn’t be hot since she had given it to him fresh off the pan.

‘I’ll have to be more suspicious after all.’

Lee Hyun’s eyes became more sharp.

Eyes with a look that could kill!

Even as he glared, he raised his thumb for the taste.

“It’s tasty. Keep making them like this.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเทศกาลของมหาวิทยาลัยเกาหลีประดับ มีน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ซ้าย Lee Hyun โรงเรียนชีวิตกลายเป็นไม่ว่างจริง ๆ"ผู้ที่กำลังเตรียมสำหรับบาร์ เนื่องจากเราได้ต้องชนะการประกวดขนม คุณต้องแน่นอนไม่ทำลวก ๆ ! "ทำขนมสำหรับแถบ พวกเขาทันทีกระเด็นเข้าไปในกระบวนการทำอาหารแม้ว่า Lee Hyun ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เพราะค่อนข้างรอบรู้ในการปรุงอาหาร มีไม่มีเวลาพักผ่อนเพราะมีสอนนักเรียนคนอื่น ๆ"Lee Hyun-oppa วิธีทำคุณตัดไข่หรือไม่""ก็ไม่เป็นไรทำความสะอาดแอปเปิ้ลกับฟองน้ำ ขวาหรือไม่""เมื่อคุณล้างจานที่ไม่คุณใช้สบู่™รุ่ง? "ทุกครั้งที่มีถามคำถาม Lee Hyun ถอนหายใจหนักวันนี้ อาหารทันทีและจัดส่งกำลังได้ดี มีหลายกรณีที่เด็กที่มีการปรับอากาศเฉพาะ ศึกษาแม้เคย ทำอาหารของตนเองจนกว่าจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย"แต่ที่กำลังจะทำให้ข้าว""Cuckoo ทำข้าว"[T/n: A Cuckoo เป็นแบรนด์ยอดนิยมของหม้อหุงข้าวในเกาหลี]“…”ชนิดของการสนทนาเหล่านี้Lee Hyun ควบคุมแห้วของเขา และทน ตามที่เขาสอนนักเรียนที่พื้นฐานของการทำอาหาร"เมื่อคุณทอดไข่ ได้กระจายน้ำมันพืชในกระทะก่อน ได้คงดีกว่าถ้าคุณใช้น้ำมันมะกอกแทนน้ำมันพืช""ลอกผิวของแอปเปิ้ลก่อนเพื่อให้ง่ายต่อการตัด ไม่หั่นสับปะรดกับมีดผลไม้""คุณไม่ตัดกล้วย ถ้าคุณเพียงแค่ปอกเปลือก... "ดี ๆ นักเรียนได้เพลิดเพลินกับการดู Lee Hyun รับความทุกข์ร้อน และอธิบาย เพื่อจะถามเกี่ยวกับสิ่งที่แม้แต่ทุก พวกเขารู้"แต่คุณไม่สามารถทำข้าวแป้ง""ผมได้ยินว่า เดิม แกงเป็นต้มเป็นซุปราเม็งตามนี้และที่... "ความอดทนของ Lee Hyun ตีหินด้านล่างอย่างไรก็ตาม จินเกสท์ Seo ได้ด้านของการเรียนรู้การทำอาหารอย่างรวดเร็ว แม้ว่าเธอเผาแพนเค้กผัก (buchimgae) สีดำที่ถ่านหิน เมื่อเขาสอนเคล็ดลับของเธอ เธอครั้งต่อไปได้อย่างสวยงามทอดตะเกียบของเธอ จินเกสท์ Seo จัดออกกัดแพนเค้กกิมจิที่เธอได้ทอดกับ Lee Hyun"คุณฉันจะลองหรือไม่"เมื่อ Lee Hyun ถามกังวลใจ จินเกสท์ Seo พยักหน้าหน้ากังวลในทำนองเดียวกัน เป็นเขาจ้องไปที่แพนเค้กกิมจิ ตา Lee Hyun กลายเป็นคมเป็นมีด' ส่วนผสม แป้ง กิมจิ กิมจิของเหลว ไข่ หอมต้นเดี่ยว ปลา หมึก บางคนอื่น ๆ ไม่มีปัญหาตามส่วนผสม.'แพนเค้กกิมจิที่ทอดโดยใช้ส่วนผสมปกติได้'เห็นเป็นมันเป็นได้ทั้งย่างสีน้ำตาล ไม่ควรมีปัญหาใด ๆ โดยเฉพาะขั้นตอนการทำอาหาร...'หลังจากที่แก้ข้อสงสัยของเขา เขาได้รับ และกินแพนเค้กกิมจิที่จินเกสท์ Seo มีให้เขาแพนเค้กกิมจิเดินเข้าไปในปากของเขา และอุดมไปด้วยกลิ่นหอมของกิมจิเต็มแต่ตลอด"ก็หอม หลังจากทั้งหมดมันเป็นรสชาติของท้องถิ่นกิมจิ กะหล่ำปลีที่ปลูกในสวนย่านดองปลาและพริกแดงผงผสมในดี... และการเกิดใหม่เหมาะสมเป็นแพนเค้ก ดี ก็เป็นแพนเค้กกิมจิทำดี 'ถึงแม้ว่าเขาประเมินของแพนเค้กกิมจิสิ้นสุดอย่างรวดเร็ว Lee Hyun ปากร้อนเป็นไฟมีวิธีที่จะไม่เป็นร้อนในเนื่องจากเธอมีให้เขาสดออกจากกระทะ'ฉันจะได้ระวังมากขึ้นหลังจากทั้งหมด'ตา Lee Hyun กลายเป็นคมชัดมากขึ้นตา มีลักษณะที่สามารถฆ่าแม้ในขณะที่เขา glared เขายกนิ้วหัวแม่มือของเขาสำหรับรสชาติ"ก็อร่อย ให้ทำเช่นนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเทศกาลมหาวิทยาลัยเกาหลีเดินที่มีน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ที่เหลือ, ชีวิตในโรงเรียนลีฮยอนกลายเป็นยุ่งมาก. "บรรดาผู้ที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับบาร์; เนื่องจากเราได้ต้องชนะการประกวดขนมขบเคี้ยว, คุณอย่างจะต้องไม่ทำมันลวก! " ที่จะทำให้ขนมสำหรับบาร์ที่พวกเขาถูกโยนลงอย่างกะทันหันในกระบวนการทำอาหาร! แม้ว่าลีฮยอนไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เพราะเขาเป็นคนที่ค่อนข้างดี มีประสบการณ์ในการปรุงอาหารไม่มีเวลาพักผ่อนเพราะเขามีที่จะสอนนักเรียนคนอื่น ๆ . "ลีฮยอนโอปป้าอย่างไรคุณทำลายไข่?" "มันโอเคที่จะทำความสะอาดแอปเปิ้ลด้วยฟองน้ำ ใช่มั้ย? " "เมื่อคุณล้างจานคุณไม่สามารถใช้สบู่บำรุงผิวหน้าแทนอรุณ™?" เวลาเป็นคำถามที่ถูกถามทุกลีฮยอนถอนหายใจอย่างหนัก. วันนี้, อาหารทันทีและการจัดส่งที่ถูกตั้งขึ้นมาดีเกินไป . มีหลายกรณีที่เด็กที่ได้รับการปรับอากาศเพื่อการศึกษาเท่านั้นที่ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียวที่ทำอาหารของตัวเองจนกว่าพวกเขาจะลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยได้"แต่ผู้ที่จะทำให้ข้าวได้หรือไม่" "นกกาเหว่าทำให้ข้าว". [T / N: นกกาเหว่า เป็นแบรนด์ที่เป็นที่นิยมของหม้อหุงข้าวในเกาหลี.] "... " ชนิดนี้ของการสนทนา! ลีฮยอนควบคุมความผิดหวังของเขาและทนในขณะที่เขาสอนนักเรียนพื้นฐานของการปรุงอาหาร. "เมื่อคุณทอดไข่คุณจะต้องกระจายน้ำมันพืช ในกระทะแรก มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณใช้น้ำมันมะกอกแทนน้ำมันพืช. " "ผิวเปลือกของแอปเปิ้ลเป็นครั้งแรกดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะตัด อย่าหั่นสับปะรดด้วยมีดผลไม้! " "คุณไม่ได้ตัดกล้วย, หากคุณเพียงแค่เปลือกมัน ... " ความจริงนักเรียนได้เพลิดเพลินกับการชมลีฮยอนได้รับอารมณ์เสียและอธิบายให้พวกเขาตั้งใจถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้ว่า . "แต่คุณไม่สามารถทำให้ข้าวกับแป้ง?" "ผมได้ยินมาว่าเดิมตุ๋นต้มเป็นน้ำซุปราเมนโดยวางนี้และว่าใน ... " ความอดทนลีฮยอนตีหินด้านล่าง. อย่างไรก็ตาม, Seo Yoon เป็นในด้านของการเรียนรู้ การปรุงอาหารได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าเธอจะเผาแพนเค้กผัก (buchimgae) เป็นสีดำเป็นถ่านหินเมื่อเขาสอนให้เธอเคล็ดลับของมันพยายามต่อไปของเธอถูกทอดสวยงาม. ด้วยตะเกียบของเธอ, Seo Yoon ยื่นออกมากัดของแพนเค้กกิมจิที่เธอเคยทอดลีฮยอน . "คุณต้องการให้ฉันไปลองหรือไม่" เมื่อลีฮยอนถามอย่างใจจดใจจ่อ, Seo Yoon พยักหน้าด้วยใบหน้ากังวลในทำนองเดียวกัน ขณะที่เขาจ้องที่แพนเค้กกิมจิตาลีฮยอนกลายเป็นคมมีด. 'ส่วนผสมแป้ง, กิมจิ, กิมจิของเหลว, ไข่, ต้นหอม, ปลาหมึก, บางคนอื่น ๆ มีปัญหาใด ๆ ขึ้นอยู่กับส่วนผสม. ' มันเป็นแพนเค้กกิมจิผัดใช้ส่วนผสมปกติ. 'เห็นเป็นมันถูกย่างดีกับสีแดง, ไม่ควรมีปัญหาใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกระบวนการปรุงอาหาร ... หลังจากการแก้ปัญหาข้อสงสัยของเขา เขาได้รับและกินแพนเค้กกิมจิ Seo Yoon ได้ให้เขา. แพนเค้กกิมจิเดินเข้าไปในปากของเขาและกลิ่นหอมที่อุดมไปด้วยกิมจิกระจายอย่างเต็มที่ตลอด! 'มันมีกลิ่นหอม มันเป็นรสชาติของกิมจิท้องถิ่นหลังจากทั้งหมด กะหล่ำปลีที่ปลูกในสวนละแวกใกล้เคียงกับปลาดองและพริกแดงผงผสมกันได้ดี ... และการเกิดใหม่ที่เหมาะสมในฐานะที่เป็นแพนเค้กที่ดี! มันเป็นเรื่องดีทำแพนเค้กกิมจิ. ' ถึงแม้ว่าการประเมินผลของเขาแพนเค้กกิมจิจบลงอย่างรวดเร็วปากลีฮยอนเป็นร้อนเป็นไฟ. ไม่มีทางที่มันจะไม่ร้อนตั้งแต่เธอได้ให้มันกับเขาสดออกกระทะ . 'ฉันจะต้องเป็นที่น่าสงสัยมากขึ้นหลังจากที่ทั้งหมด.' ตาลีฮยอนกลายเป็นคมชัดมากขึ้น. ดวงตาที่มีลักษณะที่สามารถฆ่า! แม้ในขณะที่เขาจ้องเขายกหัวแม่มือของเขาสำหรับการลิ้มรส. "มันอร่อย ให้ทำให้พวกเขาชอบแบบนี้ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเทศกาลของมหาวิทยาลัยเกาหลีก็มีเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว ชีวิตในโรงเรียนของลีฮุน ก็ไม่ว่างจริงๆ นะ

" ใครที่ได้เตรียมบาร์ เนื่องจากเราต้องชนะการประกวดอาหารว่าง คุณไม่ต้องทำมันนะ ! "

เพื่อให้ขนมที่บาร์ เขาชะงัก โยนเข้าไปในกระบวนการอาหาร !

แม้ว่า ลี ฮุน ไม่ต้องเรียนรู้ เพราะเขาค่อนข้างดี มีประสบการณ์ในการปรุงอาหารไม่มีเวลาพักผ่อนเพราะต้องสอนนักเรียนอื่น ๆ

" พี่ลี ฮยอน คุณทำลายไข่ "

" มันโอเคที่จะล้างแอปเปิ้ลกับฟองน้ำ ใช่มั้ย ? "

" เมื่อคุณล้างจานก็ใช้สบู่แทนอรุณ™ ? "

ทุกครั้งที่มีคำถามที่ถูกถาม ลีฮยอนถอนหายใจอย่างหนัก

ทุกวันนี้ อาหาร สำเร็จรูป และจัดส่งตั้งดี มีหลายกรณีที่เด็กที่ได้รับการปรับอากาศเพื่อศึกษาไม่เคยทำอาหารของตนเอง จนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

" แต่ที่ทำให้ข้าว ? "

" คุคู ทำให้ข้าว "
[ T / N : นกกาเหว่า เป็นแบรนด์ที่เป็นที่นิยมของหม้อหุงข้าวในเกาหลี ]

" . . . . . . . "

เหล่านี้ชนิดของการสนทนา !

ลีฮยอนควบคุมเสียงของเขาและอดทน ตามที่เขาสอนนักเรียนพื้นฐานของการทำอาหาร

" เมื่อคุณเจียวไข่ คุณต้องกระจายน้ำมันพืชในกระทะก่อน มันคงจะดีกว่าถ้าคุณใช้น้ำมันมะกอกแทนน้ำมันพืช "

" ผิวเปลือกของแอปเปิ้ลก่อนดังนั้นมันง่ายที่จะตัด อย่าหั่นสับปะรดด้วยมีดผลไม้ ! "

" คุณไม่ตัดกล้วยถ้าคุณแค่เปลือกมัน . . . . . . . "

จริงๆ นักเรียนมีความสุข ที่เห็นลีฮยอนอารมณ์เสีย และอธิบายให้พวกเขาตั้งใจที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้

" แต่คุณไม่สามารถให้ข้าวกับแป้ง "

" ฉันได้ยินว่าเดิมทีแกงต้มเป็นซุปราเมนโดยใส่นี่ . . . "

ลีฮยอนคือความอดทนตีหินด้านล่าง

อย่างไรก็ตามโซยูน อยู่ในด้านของการเรียนรู้การปรุงอาหารอย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าเธอเผาแพนเค้กผัก ( buchimgae ) เป็นสีดำเหมือนถ่าน เมื่อเขาสอนให้เธอหลอกมัน พยายามต่อไปของเธอคืออย่างสวยงามทอด

กับตะเกียบของเธอ โซยูนถูกจับกินแพนเค้กกิมจิเธอทอดลีฮยอน

" อยากให้ลอง "

เมื่อลีฮยอนถามอย่างใจจดใจจ่อ ,ซอยุนพยักหน้าด้วยสีหน้ากังวล เช่น เขาจ้องแพนเค้กกิมจิ ตา ลี ฮุน กลายเป็นคมมีด

'ingredients , แป้ง , กิมจิ , กิมจิน้ำ ไข่ ต้นหอม ปลาหมึกยักษ์ บางคนอื่น ๆ มีปัญหาไม่ได้ขึ้นอยู่กับส่วนผสม '

มันเป็นแพนเค้กกิมจิผัดส่วนผสมที่ใช้ปกติ

'seeing ตามที่มันถูกดี ปิ้ง ย่าง เป็นสีสีแดงไม่ควรมีปัญหาใด ๆ โดยเฉพาะกับการปรุงอาหาร . . . . . . . '

หลังจากคลี่คลายความสงสัยของเขา เขาได้รับ และกินแพนเค้กกิมจิซอยุนให้

แพนเค้กกิมจิเข้าปาก และกลิ่นหอมที่อุดมไปด้วยของกิมจิกระจายเต็มตลอด !

มันหอม มันเป็นรสชาติของกิมจิท้องถิ่นหลังจากทั้งหมดกะหล่ำปลีที่ปลูกในบริเวณสวนกับปลาร้า และพริกป่นผสมดี . . . . . . . และการเกิดใหม่ที่เหมาะสมของมันเป็นแพนเค้ก ดี ! มันทำให้ดีแพนเค้กกิมจิ '

แม้ว่าการประเมินผลของแพนเค้กกิมจิสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว ปากลีฮุนก็ร้อนอย่างกับไฟ

ไม่มีทางที่มันจะไม่ร้อน ตั้งแต่ที่เธอมีให้เขาสดออก

แพน' ฉันจะต้องถูกสงสัยอีก '

ลีฮยอน สายตาก็ยิ่งคม ตา

มีลักษณะที่สามารถฆ่า

แม้ในขณะที่เขาก็ เขายกโป้งให้ชิม

" มันอร่อย ทำอย่างนี้ "
.