the bond markets had effectively cl

the bond markets had effectively closed; no one could trade out of anything,or not without suffering horrendous losses.it was as if a bomb had hit; traders looked at their acreens,and the screens stared blankly back. Buyers were simply nowwhere to the found."August thirty-fist was a unique day, " said Curtis Shambaugh,the bond strategist at Credit Suisse First Boston. "So few is sues traded,you had to guess where they were."For a fund that had to lighten its load, the month had ended with the most nightmarish kind of bond market imaginable: no bond market at all

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดตราสารหนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพปิด ไม่สามารถทำค้าจากอะไร หรือไม่โดยไม่ต้องทุกข์ทรมานจาก losses.it ถูกกับระเบิดได้ตี เทรดเดอร์มอง acreens ของพวกเขา และหน้าจอเริ่มกลับ blankly ผู้ซื้อมี nowwhere เพียงเพื่อจะพบ" สิงหาคมสามสิบกำปั้นวันไม่ซ้ำกัน "กล่าว Shambaugh เคอร์ทิส ยุทธศาสตร์การพันธบัตรที่หลีกที่บอสตันแรกซุสเครดิต" จึงไม่กี่ sues ซื้อขายก็ต้องคิดว่า การที่พวกเขา " สำหรับกองทุนที่มีเพื่อแบ่งเบาภาระของ เดือนสิ้นสุดลง ด้วยชนิด nightmarish ที่สุดของตลาดตราสารหนี้เท่า: ตลาดตราสารหนี้ไม่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดตราสารหนี้ได้ปิดได้อย่างมีประสิทธิภาพ; ไม่มีใครสามารถทางการค้าจากอะไรหรือไม่โดยไม่ต้องทุกข์ทรมาน losses.it น่ากลัวราวกับถูกระเบิดได้ตี; ผู้ค้ามองที่ acreens ของพวกเขาและหน้าจอจ้อง blankly กลับ ผู้ซื้อมีเพียง nowwhere จะพบว่า. "สิงหาคมสามสิบกำปั้นเป็นวันที่ไม่ซ้ำกัน" เคอร์ติ Shambaugh, ยุทธศาสตร์พันธบัตรที่เครดิตสวิสเฟิร์สบอสตันกล่าวว่า "ดังนั้นไม่กี่มีการซื้อขายฟ้องคุณต้องคิดว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน." สำหรับกองทุนที่มีการแบ่งเบาภาระของเดือนได้สิ้นสุดลงกับชนิดหวาดเสียวมากที่สุดของตลาดตราสารหนี้เท่านี้: ตลาดตราสารหนี้ที่ไม่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดตราสารหนี้มีได้อย่างมีประสิทธิภาพปิด ไม่มีใครสามารถทางการค้าออกเลย หรือถ้าไม่มีทุกข์น่ากลัว losses.it เป็นถ้าระเบิดทำร้าย ; ผู้ค้ามอง acreens ของพวกเขา , และหน้าจอที่จ้องมองอย่างว่างเปล่า กลับ ผู้ซื้อก็ nowwhere เพื่อพบ " สิงหาคม 30 หมัดเป็นวันที่เป็นเอกลักษณ์ กล่าวว่า เคอร์ติส shambaugh พันธบัตรกุนซือที่เครดิตสวิสแรกบอสตัน . ไม่กี่ดังนั้นจะฟ้องซื้อขายคุณเดาได้ว่าพวกเขากำลัง . " สำหรับกองทุนที่ต้องผ่อนของโหลด เดือนนี้ก็จบลง ด้วยชนิดน่าหวาดเสียวที่สุดเท่าที่ตลาดตลาดพันธบัตร : พันธบัตรที่ไม่มีที่ทั้งหมด