The next evening the two gentlemen

The next evening the two gentlemen had dinner together in the doctor's dining−room. When Mrs
Parker had left them with their coffee and cigarettes, Teesdale spoke to the chaplain. `My dear
Dawkins,' he said, `You will think this is very strange. But last night and the night before, I spoke on the
telephone with the spirit of Charles Linkworth.'
`The man they hanged two days ago?' said Dawkins. `Really, Teesdale, if you've brought me here
to tell ghost stories . . .'
`He asked me to bring you here, Dawkins. He wants to tell you something. I think you can guess
what it is.'
`I don't want to know,' said the chaplain angrily. `Dead men do not return. They have finished with
this world; they don't come back.'
`But listen,' said Teesdale. `Two nights ago my telephone rang, but very softly, and I could only
hear whispers. I asked the operator where the call came from. It came from the prison. I telephoned the
prison, and Prison Officer Draycott told me that nobody had telephoned from there. But he was
conscious of a presence in the room.'
`That man drinks too much whisky,' said the chaplain sharply.
`He's a good officer,' said Teesdale, `and very sensible. And anyway, I do not drink whisky!'
Suddenly the telephone in the study rang. The doctor heard it clearly. `There!' he said. `Can't you
Ghost Stories
5 21
hear it?'
`I can't hear anything,' said the chaplain angrily.
The doctor got up and went to the telephone. `Yes?' he said in a trembling voice. `Who is it? Yes,
Mr Dawkins is here. I'll try to get him to speak to you.'
He went back into the dining−room. `Dawkins,' he said, `Please listen to him. I beg you to listen to
him.'
The chaplain hesitated a moment. `Very well,' he said at last. He went to the telephone and held the
receiver to his ear.
`I can't hear anything,' he said. `Ah − I heard something there. A very soft whisper.'
`Try to hear!' begged the doctor.
Again the chaplain listened. Suddenly he put the receiver down. He frowned. `Something −
somebody said, "I killed her. I confess. I want to be forgiven." It's a joke, my dear Teesdale. Somebody
is playing a sick, horrible joke on you. I can't believe it.'
Doctor Teesdale picked up the receiver. `Teesdale here,' he said. `Can you give Mr Dawkins a sign
that you are there?' He put the receiver down again. `He says he thinks he can,' he said. `We must wait.'
It was a warm evening and the window was open. For five minutes the two men sat and waited, but
nothing happened. Then the chaplain spoke. `There!' he said, `Nothing at all! I think that proves I'm
right.'
As he spoke an icy wind suddenly blew into the room. It moved the papers on the doctor's desk.
Teesdale went to the window and closed it.
`Did you feel that?' he asked.
`Yes,' said the chaplain. `A breath of cold air from the window.'
Once again the cold wind blew in the closed room. `And did you feel that?' asked the doctor gently.
The chaplain's hands trembled. `Dear God,' he prayed, `keep us safe this night.'
`Something is coming!' said the doctor. And it came. In the centre of the room stood the figure of a
man. His head was bent over onto his shoulder, and they could not see his face. Then he took his head in
both hands and raised it slowly and heavily. The dead face looked at them. The mouth was open; the
dead eyes stared. There was a red line around the neck. Then there came the sound of something falling
on the floor. The figure disappeared. But on the carpet of the study lay a rope.
For a long time nobody spoke. The sweat poured off the doctor's face. The chaplain was
whispering prayers through pale lips. The doctor pointed at the rope.
`That rope has been missing since Linkworth was hanged,' he said.
Then again the telephone rang. This time the chaplain picked up the receiver at once. He listened in
silence.
`Charles Linkworth,' he said at last, `are you truly sorry for your crime?' He waited for an answer,
then he whispered the words of forgiveness.
`I can't hear any more,' said the chaplain, replacing the receiver.
Just then Parker came in with more coffee. Doctor Teesdale pointed to the place where the ghost
had stood. `Take that rope, Parker, and burn it,' he said.
There was a moment's silence.
`There is no rope, sir,' said Parker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเย็นต่อไปสุภาพบุรุษสองมีอาหารค่ำกันใน dining−room ของแพทย์ เมื่อนางปาร์คเกอร์มีเหลือพวกเขา ด้วยของกาแฟ และบุหรี่ Teesdale พูดให้จารย์ ' รักของฉันDawkins เขากล่าวว่า, ' คุณจะคิดว่า นี้เป็นผิด แต่เมื่อคืนและคืนก่อน ฉันพูดในการโทรศัพท์กับจิตวิญญาณของ Charles Linkworth .' 'คนพวกเขาแขวนคอสองวันที่แล้ว ' Dawkins กล่าว ' จริง ๆ Teesdale ถ้าคุณได้นำฉันนี่บอกเรื่องราวผี... กัน ' ' เขาถามฉันเพื่อให้คุณที่นี่ Dawkins อยากบอกคุณบางอย่าง ผมคิดว่า คุณสามารถเดาได้อะไรก็ ' 'ไม่อยากรู้ กล่าวว่า จารย์ด้วยความโกรธ ' คนตายไม่คืน พวกเขาเสร็จแล้วโลกนี้ อย่ากลับมา.' 'แต่ฟัง Teesdale กล่าว ' สองคืนที่ผ่านมาของฉันโทรศัพท์รัง แต่ เบามาก และผมสามารถเท่านั้นได้ยิน whispers ผมถามผู้ดำเนินการโทรมาจากไหน มันมาจากคุก ฉันโทรศัพท์คุก และ Draycott เจ้าหน้าที่เรือนจำบอกว่า ไม่มีใครมีโทรศัพท์จากที่นั่น แต่เขาก็จิตสำนึกของการอยู่ในห้องนั้น ' 'ที่ คนเครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป กล่าวว่า จารย์คม ว่า 'เขาเป็นเจ้าหน้าที่การดี Teesdale, ' และเหมาะสม และต่อไป ฉันไม่ดื่มวิสกี้!' จู่ ๆ โทรศัพท์ในการศึกษารัง หมอได้ยินอย่างชัดเจน 'มี' เขากล่าวว่า ' ไม่คุณเรื่องผี ๆ5 21ได้ยินมัน?' 'ฉันไม่ได้ยิน กล่าวว่า จารย์ด้วยความโกรธ แพทย์ตื่น และเดินไปที่โทรศัพท์ 'ใช่หรือไม่' เขากล่าวเสียง trembling ' คือใคร ใช่นาย Dawkins ได้ที่นี่ ฉันจะพยายามให้เขาพูดกับคุณ.' เขากลับเข้าไป dining−room 'Dawkins เขากล่าวว่า, ' โปรดฟังเขา ฉันขอให้คุณฟังเขา ' จารย์ลังเลครู่ 'ดี เขากล่าวในที่สุด เขาเดินไปที่โทรศัพท์ และจัดขึ้นให้หูรับสัญญาณ เขากล่าวว่า 'ฉันไม่ได้ยิน ' อา −ผมได้ยินบางอย่าง กระซิบนุ่มมาก.' 'ลองฟัง ' ขอร้องแพทย์ อีก จารย์ฟัง ทันใดนั้นเขาใส่ตัวรับสัญญาณลง เขา frowned ' สิ่งที่−ใครสักคนกล่าวว่า "ฉันจะฆ่าเธอ ผมสารภาพ ฉันต้องการได้รับการอภัย" ตลก Teesdale ของฉันรักได้ ใครสักคนกำลังเล่นตลกป่วย กลัวคุณ ฉันไม่สามารถเชื่อได้ ' แพทย์ Teesdale ดักรับสัญญาณ 'Teesdale นี่ เขากล่าวว่า ' คุณสามารถให้นาย Dawkins สัญญาณที่คุณมี?' เขาใส่ตัวรับสัญญาณลงอีก เขากล่าวว่า 'เขากล่าวว่า เขาคิดว่า เขาสามารถ 'เราต้องรอ' มันเป็นตอนเย็นที่อบอุ่น และหน้าต่างถูกเปิด ห้านาทีสองคนนั่ง และ รอ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วพูดจารย์ 'มี' เขากล่าวว่า, ' ไม่มีอะไรเลย ผมคิดว่า ที่พิสูจน์ผมขวา ' ตามที่เขาพูดว่าลมเย็นฉ่ำก็ พัดในห้อง มันสามารถย้ายเอกสารบนโต๊ะทำงานของแพทย์Teesdale ก็ไปหน้าต่าง และปิดมัน เขาถามว่า 'รู้สึกที่' 'ใช่ จารย์กล่าว 'ลมหายใจของอากาศเย็นจากหน้าต่าง' อีกครั้งลมหนาวพัดในห้องปิด 'และไม่รู้สึกว่า ' คำถามหมอเบา ๆ มือของจารย์ trembled 'รักพระเจ้า เขาอธิษฐาน 'ให้เราปลอดภัยคืนนี้' 'สิ่งที่กำลังจะมา ' หมอกล่าว มันมาแล้ว ในห้องยืนที่ตัวเลขของการคน คือก้มศีรษะของเขาลงบนไหล่ของเขา และพวกเขาไม่สามารถเห็นใบหน้าของเขา เขาเอาหัวของเขาในทั้งมือ และยกอย่างช้า ๆ และหนัก หน้าตายที่มองพวกเขา ปากถูกเปิด การตายตาจ้อง มีเส้นสีแดงรอบคอ แล้ว มีเสียงบางอย่างกำลังตกลงมาพร้อมบนชั้นนี้ รูปหายไป แต่บนพรมศึกษาวางเชือก เป็นเวลานาน ไม่มีใครพูด เหงื่อไหลรินปิดใบหน้าของหมอ มีจารย์กระซิบคำอธิษฐานผ่านริมฝีปากซีด แพทย์ชี้ไปที่เชือก เขากล่าวว่า 'ที่ เชือกได้ขาดหายไปตั้งแต่ Linkworth ถูกแขวนคอ แล้วอีกครั้ง ทางโทรศัพท์รัง จารย์รับตัวรับสัญญาณพร้อมกันเวลานี้ เขาฟังในความเงียบ 'ชาร์ลส์ Linkworth เขากล่าวว่า ที่สุดท้าย, 'คุณอย่างแท้จริงขออภัยคุณอาชญากรรม' เขารอคำตอบจากนั้น เขากระซิบคำให้ 'ฉันไม่ได้ยินอีกต่อไป กล่าวว่า จารย์ เปลี่ยนตัวรับสัญญาณ แล้ว ปาร์คเกอร์มา ด้วยกาแฟเพิ่มเติม หมอ Teesdale ที่ชี้ไปยังสถานที่ที่ผีได้ยืน 'เวลาที่ เชือก ปาร์คเกอร์ และเขียน เขากล่าวว่า ช่วงเวลาเงียบมาก 'มีเชือกไม่ รัก กล่าวว่า ปาร์คเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นวันถัดไปบุรุษทั้งสองกินอาหารเย็นด้วยกันในห้องรับประทานอาหารของแพทย์ เมื่อนาง
ปาร์กเกอร์ได้ออกจากพวกเขาด้วยกาแฟและบุหรี่ของพวกเขา Teesdale พูดกับหลวงพ่อ `รักของฉัน
ว์คินส์ 'เขากล่าวว่า` คุณจะคิดว่านี่เป็นที่แปลกมาก แต่เมื่อคืนนี้และคืนก่อนผมได้พูดคุยใน
โทรศัพท์ด้วยจิตวิญญาณของชาร์ลส์ Linkworth ได้. '
`คนที่เขาแขวนสองวันที่ผ่านมา? ว์คินส์กล่าวว่า `จริงๆ Teesdale ถ้าคุณได้นำผมมาที่นี่
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวผี . . '
`เขาถามฉันที่จะนำคุณที่นี่ว์คินส์ เขาต้องการที่จะบอกคุณบางอย่าง ฉันคิดว่าคุณสามารถคาดเดา
ว่ามันคืออะไร.
`ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่า 'หลวงพ่อกล่าวว่าด้วยความโกรธ `คนตายไม่ได้กลับ พวกเขาได้เสร็จสิ้นกับ
โลกนี้ พวกเขาไม่ได้กลับมา.
` แต่ฟัง 'Teesdale กล่าวว่า `สองคืนที่ผ่านมาโทรศัพท์ของฉันดังขึ้น แต่มากเบา ๆ และฉันเท่านั้นที่สามารถ
ได้ยินเสียงกระซิบ ผมถามผู้ประกอบการที่โทรมาจาก มันมาจากคุก ผมโทรศัพท์ไป
คุกและเรือนจำเจ้าหน้าที่ Draycott บอกว่าไม่มีใครเคยโทรศัพท์ไปจากที่นั่น แต่เขาก็
ตระหนักถึงความมีตัวตนอยู่ในห้องพัก.
`คนว่าเครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป 'กล่าวว่าโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว
`เขาเป็นเจ้าหน้าที่ดี 'Teesdale กล่าวว่า` และเหมาะสมมาก และต่อไปผมไม่ดื่มวิสกี้!
ทันใดนั้นโทรศัพท์ในการศึกษาดัง หมอได้ยินมันอย่างชัดเจน `มี! เขาพูดว่า. `คุณไม่สามารถ
เรื่องผี
5 21
ได้ยินเสียงหรือไม่ '
`ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงอะไรเลย 'กล่าวว่าหลวงพ่อด้วยความโกรธ
หมอลุกขึ้นและเดินไปที่โทรศัพท์ `ใช่? เขากล่าวว่าในเสียงสั่น `มันคือใคร? ใช่
นายว์คินส์อยู่ที่นี่ ฉันจะพยายามที่จะทำให้เขาพูดกับคุณ.
เขาเดินกลับเข้ามาในห้องรับประทานอาหาร `ว์คินส์ 'เขากล่าวว่า` โปรดฟังเขา ฉันขอให้คุณฟัง
เขา.
หลวงพ่อลังเลอยู่ครู่หนึ่ง `ดีมาก" เขากล่าวว่าที่ผ่านมา เขาเดินไปที่โทรศัพท์และจัดให้มีการ
รับกับหูของเขา
`ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงอะไรเลย" เขากล่าวว่า `AH - ผมได้ยินสิ่งที่มี กระซิบนุ่มมาก.
`พยายามที่จะได้ยิน! ขอร้องให้แพทย์
อีกครั้งหลวงพ่อฟัง ทันใดนั้นเขาใส่รับลง เขาขมวดคิ้ว `อะไร -
ใครบางคนกล่าวว่า" ผมฆ่าเธอฉันสารภาพฉันต้องการที่จะได้รับการอภัย... " มันเป็นเรื่องตลก ที่รักของฉัน Teesdale
ใครบางคน กำลังเล่นป่วยตลกน่ากลัวกับคุณ ฉันไม่สามารถเชื่อมัน.
หมอ Teesdale หยิบขึ้นมารับ `Teesdale ที่นี่" เขากล่าวว่า `คุณสามารถให้นายว์คินส์สัญญาณ
ว่าคุณจะมี? ' เขาใส่ตัวรับสัญญาณลงมาอีกครั้ง `เขาบอกว่าเขาคิดว่าเขาสามารถ" เขากล่าวว่า `เราจะต้องรอ.
มันเป็นช่วงเย็นที่อบอุ่นและหน้าต่างถูกเปิด ห้านาทีทั้งสองคนนั่งรอ แต่
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากนั้นหลวงพ่อพูด `มี! เขากล่าวว่า `ไม่มีอะไรที่ทุกคน! ผมคิดว่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าฉัน
ขวา.
ในขณะที่เขาพูดลมน้ำแข็งจู่ ๆ พัดเข้ามาในห้อง มันย้ายเอกสารบนโต๊ะทำงานของแพทย์ที่
Teesdale เดินไปที่หน้าต่างและปิดมัน
`คุณรู้สึกว่า? เขาถาม.
`ใช่ 'หลวงพ่อกล่าวว่า `ลมหายใจของอากาศเย็นจากหน้าต่าง.
อีกครั้งหนึ่งที่ลมหนาวพัดในห้องปิด `ไม่และคุณรู้สึกว่า? ถามหมอเบา ๆ
มือหลวงพ่อของตัวสั่น `รักพระเจ้า" เขาอธิษฐาน `ให้เราปลอดภัยในคืนนี้.
`บางสิ่งบางอย่างกำลังจะมา! ' แพทย์กล่าวว่า และต่อมา ในใจกลางของห้องพักที่ยืนร่างของที่
คน ศีรษะของเขาได้รับการก้มลงบนไหล่ของเขาและพวกเขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขา จากนั้นเขาก็เอาหัวของเขาใน
มือทั้งสองข้างและยกมันขึ้นมาอย่างช้า ๆ และหนัก ใบหน้าที่ตายแล้วมองไปที่พวกเขา ปากเปิด;
ตาจ้องตาย มีเส้นสีแดงรอบคอเป็น จากนั้นก็มีมาเสียงของบางสิ่งบางอย่างตก
อยู่บนพื้น รูปที่หายไป แต่บนพรมของการศึกษาวางเชือก
สำหรับเวลานานไม่มีใครพูด เหงื่อเทออกจากใบหน้าของแพทย์
หลวงพ่อได้รับการ กระซิบสวดมนต์ผ่านริมฝีปากซีด แพทย์ชี้ไปที่เชือก
`เชือกที่ได้รับขาดหายไปตั้งแต่ Linkworth ถูกแขวนคอ" เขากล่าวว่า
จากนั้นอีกครั้งโทรศัพท์ดังขึ้น ขณะนี้หลวงพ่อหยิบขึ้นมารับได้ในครั้งเดียว เขาฟังใน
ความเงียบ
`ชาร์ลส์ Linkworth 'เขากล่าวว่าที่ผ่านมา` คุณอย่างแท้จริงขอโทษสำหรับความผิดของคุณหรือไม่' เขารอคอยคำตอบ
จากนั้นเขากระซิบคำพูดของการให้อภัย
`ฉันไม่ได้ยินเสียงใด ๆ เพิ่มเติม 'กล่าวว่าหลวงพ่อเปลี่ยนเครื่องรับ
เพียงแค่นั้นปาร์กเกอร์มาด้วยกาแฟ หมอ Teesdale ชี้ไปที่สถานที่ที่ผี
ยืน `ใช้เชือกที่ปาร์กเกอร์และเผามัน" เขากล่าวว่า
มีความเงียบขณะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมาเย็น 2 ท่านนี้ทานข้าวด้วยกันในหมอ ห้องอาหาร − . เมื่อคุณนายปาร์คเกอร์ทิ้งพวกเขากาแฟและบุหรี่ teesdale คุยกับสาธุคุณ ` ที่รักของฉันดอว์คินส์ , ' เขากล่าวว่า ' คุณจะคิดว่ามันแปลกนะ แต่เมื่อคืน เมื่อคืนก่อน ผมพูดในโทรศัพท์ด้วยจิตวิญญาณของ ชาร์ลส์ linkworth ’` ผู้ชายเขาแขวนสองวันก่อน ? กล่าวว่า ดอว์ . ` teesdale จริงๆ ถ้าคุณเคยพาฉันมาที่นี่มาเล่าเรื่องผี . . . . . . . '" ท่านขอให้ฉันพาคุณมาที่นี่ ดอว์ . เขาต้องการจะบอกบางอย่างกับคุณ ฉันคิดว่า คุณสามารถ เดามันคืออะไร . . .' ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ ' บาทหลวงอย่างโกรธเกรี้ยว ` คนตายไม่อาจฟื้นคืนมาได้ พวกเขาได้เสร็จโลกนี้ พวกเขาไม่ได้กลับมา . . .' แต่ฟัง ' teesdale . สองคืนที่แล้วฉัน ` เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น แต่มาก เบา และ ผมได้ยินเสียงกระซิบ ผมถามผู้ประกอบการที่เรียกมา มันออกมาจากคุก ผมโทรศัพท์ไปที่เรือนจำ และเจ้าหน้าที่ draycott คุกบอกว่าไม่เคยมีโทรศัพท์จากที่นั่น แต่เขาคือสติของตนในห้องพัก .` ผู้ชายดื่มสุรามากเกินไป ' บาทหลวงอย่างรวดเร็ว" ท่านเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี ' teesdale " และมีเหตุผล ยังไงก็ตาม ผมไม่ได้ดื่มสุรา !ทันใดนั้น โทรศัพท์ในห้องเรียนก็ดังขึ้น หมอได้ยินมันอย่างชัดเจน ` ! ' เขากล่าวว่า ` คุณไม่สามารถเรื่องราวของผี5 21ได้ยินมันไหม ?' ผมไม่ได้ยินอะไรเลย ' บาทหลวงอย่างโกรธเกรี้ยวหมอแล้วลุกไปโทรศัพท์ ' ค่ะ ' ? เขาพูดด้วยเสียงสั่นๆ ` มันเป็นใคร ? ใช่นายดอว์คินส์ที่นี่เลย ผมจะลองให้เขาพูดกับคุณเขากลับไปที่โต๊ะอาหาร−ห้อง ` ดอว์ ' เขาพูด ' โปรดฟังเขา ผมขอร้องให้คุณฟังเขา . . .บาทหลวงลังเลสักครู่ ` มาก ' เขาพูดในที่สุด เขาไปที่โทรศัพท์ และจัดรับกับหู' ผมไม่ได้ยินอะไรเลย " เขากล่าว ` อา−ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง เสียงกระซิบนุ่มมาก .` พยายามที่จะได้ยิน ! ขอร้องหมออีกครั้งที่โรงเรียนฟัง จู่ๆ เขาก็เอาเครื่องลง ขมวดคิ้ว ` สิ่งที่ บริษัท เวสเทิร์นบางคนบอกว่า " ฉันฆ่าเธอ ผมสารภาพ ฉันต้องการที่จะได้รับการอภัย . " มันเป็นเรื่องตลก teesdale ที่รักของฉัน ใครก็ได้เล่นแย่ เล่นแย่มาก ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน . . .หมอ teesdale หยิบขึ้นมารับ ` teesdale ที่นี่ " เขากล่าว ` คุณสามารถให้คุณดอว์คินส์สัญญาณที่คุณมี ? เขาเอาตัวรับลงอีกครั้ง " ท่านบอกว่า เขาคิดว่าเขาสามารถ ' เขาพูด ' เราต้องรอ’มันเป็นเย็นที่อบอุ่น และหน้าต่างเปิด สำหรับห้านาทีชาย 2 คนนั่งรอ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วบาทหลวงพูด ` ! ' เขากล่าวว่า " ไม่มีอะไรที่ทั้งหมด ฉันคิดว่านั่นเป็นการพิสูจน์ว่าผมใช่ . . .ขณะที่เขาพูดลมเย็นฉ่ำก็พัดเข้ามาในห้อง มันย้ายเอกสารบนโต๊ะของหมอteesdale เดินไปที่หน้าต่าง และปิดมัน` คุณรู้สึกไหม ? เขาถาม' ใช่ ' สาธุคุณ " ลมหายใจของอากาศเย็นจากหน้าต่าง .อีกครั้ง ลมเย็นพัดเข้ามาในห้องปิด " คุณรู้สึกไหม ? หมอถามเบา ๆมือของอนุศาสนาจารย์สั่นสะท้าน ` พระเจ้า เขาภาวนาว่า ` ให้เราปลอดภัยคืนนี้ .` สิ่งที่กำลังมา ! บอกหมอ และมันก็มา ในศูนย์กลางของห้อง ยืน รูปของผู้ชาย หัวงอขึ้นไปบนไหล่ของเขา และเขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้ เขาจึงเอาศีรษะของเขาในสองมือยกขึ้นช้าๆ และหนัก หน้าแล้วมองพวกเขา ปากเปิด ;สายตาคมกริบจ้อง . มีเส้นสีแดงรอบคอ แล้วมี เสียงอะไรตกบนพื้น รูปหายไป แต่บนพรมการศึกษาวางเชือกมานาน ไม่มีใครพูด เหงื่อรินออกจากหน้าคุณหมอ บาทหลวงคือเสียงสวดผ่านริมฝีปากซีด หมอชี้ที่เชือก` เชือกที่หายตัวไปตั้งแต่ linkworth ถูกแขวนคอ , ' เขากล่าวว่าแล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ครั้งนี้ บาทหลวงหยิบโทรศัพท์ทันที เขาฟังในความเงียบ` ชาร์ลส์ linkworth ' เขาพูดในที่สุด " นายขอโทษสำหรับความผิดของคุณ ? เขารอคำตอบเขากระซิบถ้อยคำแห่งการให้อภัย' ผมไม่สามารถได้ยินเสียงใด ๆเพิ่มเติม ' บาทหลวงแทนผู้รับแล้วตัวเข้ามาพร้อมกับกาแฟมากกว่า หมอ teesdale ชี้ไปยังสถานที่ที่ผีเคยยืนอยู่ ` เอาเชือก ปาร์กเกอร์ และเผามัน " เขากล่าวมีช่วงเวลาของความเงียบ` ไม่มีเชือกครับ ' ปาร์คเกอร์